Tradução de "commodity negociada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Savage money the anthropology and politics of commodity exchange . | Savage money the anthropology and politics of commodity exchange . |
| Você sabe quanto o café vale, quando tratado como commodity em grãos? | You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? |
| Nossa construção tornou se um commodity, e irei falar um pouco sobre isso. | Our housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that. |
| Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
| Ao longo do século XIX, o sal continuou a ser uma importante commodity. | Salt continued to be a major export product into the nineteenth century. |
| À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. | As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. |
| A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne. | The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne. |
| Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões. | A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million. |
| Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| E para falar sobre isto, irei voltar ao início, porque no começo tudo era commodity. | And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities. |
| Você não pode escolher ovelhas individuais, mas pode comprar um bloco de selos como commodity. | You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity. |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Em 2008, a London Metal Exchange anunciou que o elemento seria tratado como um commodity no câmbio. | In 2008 the London Metal Exchange announced that molybdenum would be traded as a commodity on the exchange. |
| Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária. | In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal. | External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp. |
| Entender tudo isso nos habilita a aprimorar nossa percepção sobre os frutos do mar de uma commodity para uma oportunidade de restaurar nosso ecossistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . | For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . |
| Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. | After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. |
| Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria. | Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria. |
| Outras tentativas para estabelecer redes de acordos cambiais recíprocos, como a Iniciativa Chiang Mai, negociada no rescaldo da crise Asiática, foram atormentadas pelo mesmo problema. | Other attempts to establish networks of swap lines and credits, such as the Chiang Mai Initiative, which was negotiated in the wake of the Asian crisis, have been bedeviled by the same problem. |
| À medida que robustece seu poder brando, o Brasil continua firmemente comprometido com o caminho do diálogo, da prevenção dos conflitos e da solução negociada das controvérsias. | Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. |
| A violência aconteceu em meio a um cenário de dúvidas efervescentes sobre a transição negociada pela Comunidade Econômica dos Países da África Ocidental (ECOWAS, na sigla em inglês). | The violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the Economic Community of West African States (ECOWAS). |
| O sistema Bretton Woods foi o primeiro exemplo, na história mundial, de uma ordem monetária totalmente negociada, tendo como objetivo governar as relações monetárias entre Nações Estado independentes. | The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent nation states. |
| Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros. | There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others. |
| Os automóveis se tornam, então, um aparelho, não no sentido de uma commodity, mas como um aparelho, força móvel, plataforma móvel para informação e computação e comunicação, tanto quanto uma forma de transporte. | The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation. |
| Ao mesmo tempo, os EUA têm resistido em rotular o exército Assad como uma organização terrorista, um movimento que tem enormes implicações se houver uma solução negociada para o fim desta crise. | At the same time, the US has resisted labeling the Assad army as a terrorist organization, a move that has enormous implications if there is a negotiated solution to the end of this crisis. |
| Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação. | In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation. |
| O fracasso para alcançar uma solução negociada para o Kosovo e para a violência, a tensão e a partição que de fato resultou dele têm as suas razões em muitos, muitos fatores diferentes. | The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors. |
| Nas últimas semanas do regime Comunista, Mazowiecki ajudou a estabelecer um modelo para a transição política negociada que ainda hoje informa, inspira e guia outras sociedades que se encontrem na cúspide da mudança. | In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change. |
| A opinião pública em todo o país fizeram a demanda ação imediata, oprimindo os esforços do presidente McKinley, presidente da Câmara Thomas Brackett Reed, e a comunidade empresarial para encontrar uma solução negociada. | Public opinion nationwide did demand immediate action, overwhelming the efforts of President McKinley, Speaker of the House Thomas Brackett Reed, and the business community to find a negotiated solution. |
| Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos. | Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served. |
| A taxa de crescimento de 11 do PIB turquemeno em 2012 veio após vários anos de um elevado crescimento econômico, embora proveniente de uma economia muito básica e não diversificada, sustentada pela exportação de uma única commodity. | Turkmenistan's GDP growth rate of 11 in 2012 comes on the back of several years of sustained high growth, albeit from a very basic undiversified economy powered by export of a single commodity. |
| e é preciso um pouco de coragem para mergulhar nessa primitiva e assustadora parte de nós mesmos e tomar nossas próprias decisões e não fazer nossa residência um commodity, mas fazê la algo que borbulha de recursos seminais. | And it takes a little bit of nerve to dive into those primal, terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity, but make it something that bubbles up from seminal sources. |
| A Carta da ONU, negociada inicialmente entre EUA, URSS e Reino Unido, durante a II Guerra Mundial, previa a criação de um Conselho de Segurança (CSNU), que contaria, fundamentalmente, com cinco membros permanentes, incluindo também França e a República da China. | The UN Charter, initially negotiated by the US, the Soviet Union, and the United Kingdom during World War II, established a Security Council containing five permanent members, including France and the Republic of China. |
| Como um dos principais centros financeiros internacionais, Hong Kong tem uma grande economia de serviço capitalista caracterizada pelo baixo nível de impostos e pelo livre comércio, sendo que a sua moeda, o dólar de Hong Kong, é a oitava mais negociada no mundo. | The service economy, characterised by low taxation and free trade, has been regarded as one of the world's most laissez faire economic policies, and the currency, the Hong Kong dollar, is the 13th most traded currency in the world. |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| Agora, e ao longo do último século, pensamos na bolsa de commodities como o limite dos países ocidentais industrializados. E que os preços referenciais do algodão, café, cacau produtos produzidos em sua maioria no hemisfério sul são na verdade preços referenciais descobertos nestas bolsas de commodity dos países do hemisfério norte. | Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries. |
| No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. | In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. |