Tradução de "como calculado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Calculado - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 | This interest payment will be ass='bold'>calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very ass='bold'>calculated process. |
| Não se preocupe, tenho tudo friamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compõem . | The value of the ECU is ass='bold'>calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Fórmulas Uma fórmula define como deve ser calculado o valor de uma célula de uma planilha eletrônica. | A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
| A emissão líquida nacional de acordo com o método do inventário é calculado como apresentado no quadro abaixo . | The national net issuance according to the stock method is ass='bold'>calculated as shown in the table below . |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| O ponto foi calculado usando o censo de 2005. | The spot was ass='bold'>calculated using the 2005 census. |
| A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio. | The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be ass='bold'>calculated from oxygen consumption. |
| 1 ) O coeficiente de variação é calculado como o desvio padrão dividido pela taxa de juro da área do euro . | 1 ) The coefficient of variation is computed as the standard deviation divided by the euro area interest rate . |
| É possível melhorar esta aproximação com os limites formula_118 Maior número primo já calculado Em Janeiro de 2013, foi divulgado o maior número primo já calculado. | Some rotor machines were designed with a different number of pins on each rotor, with the number of pins on any one rotor either prime, or coprime to the number of pins on any other rotor. |
| Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando coerência entre ajustamentos mensais e trimestrais . | In other words , the quarterly adjustment would be ass='bold'>calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . |
| índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais | index ass='bold'>calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . | This implies that the value of the underlying asset is ass='bold'>calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . |
| Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . | Tier two assets are market transactions facility . |
| deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . | Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be ass='bold'>calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is ass='bold'>calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo | The effective number of exposures is ass='bold'>calculated as |
| Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais . | In other words , the quarterly adjustment is ass='bold'>calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be ass='bold'>calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be ass='bold'>calculated from formula_17. |
| É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro) e pode ser calculado de duas formas juros simples ou juros compostos. | The percentage of the principal that is paid as a fee over a certain period of time (typically one month or year) is called the interest rate. |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be ass='bold'>calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. | The coefficients are ass='bold'>calculated by UEFA, who administer football within Europe. |
| O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. | The size of Antares may be ass='bold'>calculated using its parallax and angular diameter. |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos | The market value of a debt instrument is ass='bold'>calculated including accrued interest |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is ass='bold'>calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is ass='bold'>calculated as including accrued interest . |
| Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . | First a baseline amount is ass='bold'>calculated which reflects quantitative aspects . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | the market value of a debt instrument is ass='bold'>calculated including accrued interest , |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do distrito estadual foi calculado em 0,788 (PNUD 2010). | The Human Development Index (HDI) district's state was estimated at 0.862 (PNUD 2000). |
| O desvio padrão é calculado como a raiz quadrada da variância ponderada das taxas de juro das IFM nacionais relativamente à taxa de juro da área do euro . | The standard deviation is computed as the square root of the weighted variance of the national MFI interest rates with respect to the euro area interest rate . |
| O gasto conjunto para a limpeza das duas cidades foi calculado em mais de EEK3,5 bilhões. | The combined cost of environmental cleanup at both towns was put at more than EKR3.5 billion. |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be ass='bold'>calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the ass='bold'>calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| O espalhamento de grávitons na teoria das cordas pode também ser calculado da função correlação na teoria campo conforme, como ditado pela correspondência AdS CFT, ou da teoria Matriz. | The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS CFT correspondence, or from matrix theory. |
| b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is ass='bold'>calculated including accrued interest . |
| ( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is ass='bold'>calculated including accrued interest . |
| real do tolar tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situou se em Abril de 2006 próximo das médias históricas , tal como calculado a partir de Janeiro de 1996 e desde o lançamento do euro . | The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as ass='bold'>calculated from January 1996 and since the launch of the euro . |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. | A can be ass='bold'>calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. |
| O PIB aqui apresentado está calculado em relação as taxas de câmbio do mercado ou oficiais do governo. | Countries are sorted by nominal GDP estimates from financial and statistical institutions, which are ass='bold'>calculated at market or government official exchange rates. |
| Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g. | Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages). |
Pesquisas relacionadas : é Calculado - Risco Calculado - Foi Calculado - Calculado Para - é Calculado - Valor Calculado - Peso Calculado - Calculado Manualmente - Calculado Erradamente - Começa Calculado - Lucro Calculado - Generosamente Calculado - Inventário Calculado
