Tradução de "como coletar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| O chimpanzé havia usado o graveto como ferramenta para coletar os cupins. | The chimpanzee had been using the grass as a tool to fish or dip for termites. |
| Temos que coletar informações. | We have to gather information. |
| Meu hobby é coletar borboletas bonitas. | My hobby is to collect beautiful butterflies. |
| Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal. | Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure. |
| Coletar zooplâncton com uma rede de arrasto numa distância de 1.6 km produz uma amostra como essa. | Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Um dos meus hobbies é coletar selos antigos. | One of my hobbies is collecting old stamps. |
| Um dos meus passatempos é coletar selos antigos. | One of my hobbies is collecting old stamps. |
| Então elas podem coletar luz solar de grandes áreas. | So they can collect sunlight from a big area. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Eu comecei a coletar tudo que fosse círculo triângulo quadrado. | I began to collect every instance of circle triangle square. |
| Nós precisamos coletar a diversidade remanescente que está por aí. | We need to collect the remaining diversity that's out there. |
| Pessoas vem de todo o mundo para aprender. E então vão embora e planejam exatamente como vão coletar estas sementes. | People come from all over the world to learn, and then they go away and plan exactly how they're going to collect these seeds. |
| O uso de ferramentas por primatas é variado e inclui caça (mamíferos, invertebrados, peixes), coletar mel, processar comida (nozes, frutas, vegetais e sementes), coletar água, armas e abrigo. | The use of tools by primates is varied and includes hunting (mammals, invertebrates, fish), collecting honey, processing food (nuts, fruits, vegetables and seeds), collecting water, weapons and shelter. |
| Em uma boa monção, também pode coletar perto de 25 mil litros. | It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon. |
| Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| O objetivo do jogo é coletar o maior número possível de sementes. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar . | Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps. |
| Picard é considerado o máximo delegante da autoridade, sabendo como coletar e usar dados melhor do que qualquer outro capitão de Star Trek . | Picard is deemed the ultimate delegator of authority, knowing how to gather and use data better than any other Star Trek captain. |
| Estamos também tentando coletar nossas informações e nos tornarmos mais competentes em tecnologia. | We're also trying to collect our information and become more technologically literate. |
| Para usá la, o jogador deve coletar 8 peças diferentes durante o jogo. | The player character's health is shown as a number at the bottom of the screen. |
| Por causa do grande número de ossos e do limitado tempo disponível, a equipe de Brown não conseguiu coletar cada espécime, mas se assegurou de coletar os ossos de todos os indivíduos presentes. | Because of the large number of bones and the limited time available, Brown's party did not collect every specimen, but made sure to collect remains from all of the individuals that they could identify in the bonebed. |
| Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro. | I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain. |
| Eles nos mostram o papel filtro que usaram para coletar o sangue dos animais. | They show us filter paper they've used to collect the animals' blood. |
| Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software. | It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software. |
| E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados. | And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. |
| Essa pode coletar seis milhões de galões de água da chuva em uma única temporada. | And it can collect six million gallons of rainwater in one season. |
| Então, por duas horas e meia por dia, nós poderíamos coletar com um componente estacionário. | So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component. |
| Desde 1980, é ilegal por parte do governo coletar estatísticas sobre práticas ou crenças religiosas. | Since 1980 it has been illegal for the government to collect statistics on religious beliefs or practices. |
| Burnet interessou se pela vida selvagem e passou a coletar besouros e a estudar biologia. | While living in Terang, he began to collect beetles and study biology. |
| Alguns sistemas operacionais incluem ferramentas para coletar entropia a partir da medição do tempo de certas operações imprevisíveis como os movimentos da cabeça do drive de disco. | Some operating systems include tools for collecting entropy from the timing of unpredictable operations such as disk drive head movements. |
| E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena. | And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. |
| Esses objetivos extras envolvem coletar vários documentos de informação, blue prints , ou destruir partes do ambiente. | These extra objectives involved collecting various intelligence documents, blueprints, or destroying parts of the environment. |
| Em 15 de maio de 2014, depois da petição do Balde Azul coletar 100 mil assinaturas, um especialista do ROI tratou a iniciativa como uma anarquia das rodovias | On May 15, 2014, after the Blue Bucket petition collected its 100 thousandth signature, ROI s expert council treated the initiative as though it called for highway anarchy |
| A próxima coisa que fazemos é coletar o que é chamado de imageamento por tensor de difusão. | The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging. |
| Eu inventei um aparelho chamado Minerador da Medula, um meio menos invasivo para coletar a medula óssea. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Ao coletar néctar de várias flores da mesma espécie, o polinizador transfere o pólen entre as mesmas. | Flowers have specific designs which encourages the transfer of pollen from one plant to another of the same species. |
| Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, corregidores de índios , para coletar tributos e impostos dos índios. | But the crown eventually came to employ Spanish officials, corregidores de indios , to collect tribute and taxes from the Indians. |
| E com o advento da internet, tudo mudou, porque não só podemos achar informação, podemos também achar outras pessoas como a gente que podem coletar, podem nos passar informação. | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| Há dúvidas sobre como ele conseguiu coletar imagens tão próximas de Xi apesar de sustentar anteriormente que tais imagens vinham de fontes online ou eram doadas por fãs locais. | Doubts are likely to linger over how he manages to collect such close up pictures of Xi despite his earlier claim that the pictures of Xi he has featured came from online sources or were provided by Xi's local fans. |
| Mas se, ao contrário, começo a encontrar um número maior de formigas de manutenção, Provavelmente não vou coletar. | But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage. |
| O que estes camarões estão tentando fazer é na verdade coletar toda a bactéria das costas desses animais. | And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals. |
| E a casa de granola tem um telhado de Sun Chip para coletar a água e reciclá la. | And the granola house has a special Sun Chip roof to collect water and recycle it. |
Pesquisas relacionadas : Irá Coletar - Coletar Assinaturas - Coletar Dados - Coletar Moedas - Ao Coletar - Coletar Pontos - Visa Coletar - Estatísticas Coletar - Coletar Dados - Coletar Informação - Coletar Comentários - Coletar Dinheiro - Pode Coletar