Tradução de "como confirmado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. | Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| Shandong Luneng Em 23 de julho de 2013, foi confirmado como novo reforço do , da China. | Shandong Luneng On 24 July 2013, Love transferred to Chinese Super League side Shandong Luneng, in a reported 12m transfer. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Técnico Em 20 de julho de 2012, foi confirmado como novo técnico do Internacional, substituindo Dorival Júnior. | As coach In 20 July 2012, Internacional, after the firing of Dorival Júnior, announced Fernandão as their new coach. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Ogre Battle Freddie escreveu Ogre Battle na guitarra (como foi confirmado por May in várias entrevistas) em 1972. | Ogre Battle Mercury wrote Ogre Battle on guitar (as confirmed by May in several interviews) in 1972. |
| Anzhi Makhachkala Em 17 de fevereiro de 2012, foi confirmado como novo técnico do Anzhi Makhachkala, da Rússia. | Anzhi Makhachkala On 17 February 2012, Hiddink agreed an 18 month deal to manage Russian club Anzhi Makhachkala, his first permanent club post in six years. |
| Guilherme, o filho restante de Estêvão, foi confirmado como Conde de Surrey por Henrique, prosperando durante o novo reinado, apesar da ocasional tensão com o rei. | Stephen's remaining son William I of Blois was confirmed as the Earl of Surrey by Henry, and prospered under the new regime, with the occasional point of tension with Henry. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente. | Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form. |
| Isso foi confirmado em 1953 pelo astrônomo americano D. Harold McNamara, que identificou a como uma variável Beta Cephei. | This was confirmed in 1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable. |
| Apenas um mês antes do lançamento em novembro de 2005, The Hjärta Smärta EP foi confirmado, como um CD, bem como uma versão digital. | Just one month before the November 2005 release, the The Hjärta Smärta EP (The Heart Pain EP) was confirmed, as a CD as well as a digital release. |
| Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. | People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. |
| Foi confirmado que Iglesias estará trabalhando com Mark Taylor , The Cataracs e Carlos Paucar para seu novo álbum . | At least to me. It has been confirmed that Iglesias will be working with Mark Taylor, The Cataracs, and Carlos Paucar for his new album. |
| Não foi confirmado como parte do cilindro até Paul Richards Berges, da Universidade de Münster, realizar esta atribuição em 1970. | It was not confirmed as part of the Cylinder until Paul Richard Berger of the University of Münster definitively identified it in 1970. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Em 30 de julho daquele ano, foi confirmado, no Brasil, o tratado do casamento de Sua Majestade com Amélia. | On 30 July of that year, in Brazil, a treaty of marriage between Dom Pedro and Amélie of Leuchtenberg was confirmed. |
| Matt Wachter (o ex baixista do 30 Seconds to Mars), tocou no show e mais tarde foi confirmado como membro permanente. | Matt Wachter (the former bass guitarist of 30 Seconds to Mars), filled in for the show and was later confirmed as a permanent member. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| Tal como confirmado em comentários em áudio dos filmes, o design das criaturas foi amplamente baseado em ilustrações do artista John Howe. | As confirmed in the films' audio commentary, the design of the creatures was based largely on illustrations by artist John Howe. |
| Em 855, com idade de 4 anos, diz se que Alfredo foi enviado a Roma, onde de acordo com a Crónica Anglo saxónica, ele foi confirmado pelo Papa Leão IV que, o ungiu como rei . | In 853, at the age of four, Alfred is said to have been sent to Rome where, according to the Anglo Saxon Chronicle , he was confirmed by Pope Leo IV who anointed him as king . |
| Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. | Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| por 3 2 .Billy Davies foi confirmado como o novo técnico em 1 de janeiro de 2009 .Antes de assumir o comando oficial. | Billy Davies was confirmed as the new manager on 1 January 2009 and watched Pemberton's side beat Manchester City 3 0 away in the FA Cup, prior to taking official charge. |
| O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte. | The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
| Após muitos rumores, no início de 2015 Chris Adler do Lamb of God foi confirmado como baterista no novo registro de estúdio da banda. | On March 29, 2015, it was confirmed that Lamb of God drummer Chris Adler would be playing on Megadeth's 15th studio album. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| O contrato do casamento foi confirmado em 1235 e Leonor viajou para a Inglaterra para se encontrar com Henrique pela primeira vez. | The marriage contract was confirmed in 1235 and Eleanor travelled to England to meet Henry for the first time. |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
Pesquisas relacionadas : Como Confirmado - Confirmado Com - Confirmado Com Você - I Confirmado Com - Ter Confirmado Com - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado - Já Confirmado - Confirmado Através - Pagamento Confirmado - Interesse Confirmado - é Confirmado
