Tradução de "como contendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas.
These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines.
Contendo o fluxo
Stemming the flow
Contendo texto na barra Avançado
Containing text in the Advanced tab
Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango.
Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.
Via se seu estilo de reinado como contendo elementos de uma monarquia absoluta moderna como exemplificada pelos monarcas Tudor.
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty.
É comumente usado em processos metalúrgicos, como, por exemplo, para fundir rochas contendo Al2O3 para produzir alumínio.
For example, it is used to smelt minerals containing Al2O3 to produce aluminium.
Um double A side single foi lançado contendo novas músicas como In Your World e Dead Star .
A double A side single was also released featuring new songs In Your World and Dead Star .
Pode ser descrito como sendo um ficheiro de arquivo contendo todos os dados de um CD DVD.
It could be described as being an archive file containing all data from a CD DVD.
Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio.
In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion.
Como exemplo, os metalofulerenos consistem em fulerenos contendo um átomo de metal encapsulado no interior de sua estrutura.
There is an additional atom in the center of each six member ring, bonded to each atom surrounding it.
Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina.
Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin.
Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar.
We're holding ourselves back because we don't value play.
Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
Opening a Window Containing Your Home Directory
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
It never achieved stability, and development has largely ceased.
A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.
The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.
Areias contendo clorita glauconita têm cor tipicamente verde, como as areias derivadas de basaltos com alto teor de olivina (ex.
Chlorite glauconite bearing sands are typically green in color, as are sands derived from basaltic (lava) with a high olivine content.
Após as cartas, Jackson recebeu um pacote contendo uma foto de uma fã, assim como uma carta e uma arma.
Following the letters, Jackson received a parcel containing a photograph of the fan, as well as a letter and a gun.
Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó.
Raven has a diskette containing Jericho's soul.
Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio.
The most important derivatives are the rings containing nitrogen.
Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae.
Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story.
Um banco de dados é um arquivo NSF (Notes Storage Facility), contendo a unidade básica de estocagem conhecida como uma note .
A database is a Notes Storage Facility (.nsf) file, containing basic units of storage known as a note .
Este método de matar micróbios invasores utilizando moléculas reactivas contendo oxigénio é referido como destruição intracelular oxigénio dependente, existindo dois tipos.
This method of killing invading microbes by using the reactive oxygen containing molecules is referred to as oxygen dependent intracellular killing, of which there are two types.
Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade.
Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate.
Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.
Tom is carrying a bag containing a million dollars.
GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).
GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).
Em 1987, Saddam ordenou que bombardeios com ogivas contendo componentes químicos fossem usados contra cidades do Irã, como a cidade de Sardasht.
Starting in 1987, Saddam also ordered several chemical attacks on civilian targets in Iran, such as the town of Sardasht.
Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas.
In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock.
O álbum, na maior parte contendo regravações do seu material prévio, continha, também, contendo algumas música inéditas eu um cover de Summer Of '69, do Bryan Adams.
The album mostly contained re recordings of their previous material along with a few new tracks and a cover of Bryan Adams' song Summer of '69 .
Nos outros mundos, quando a caixa é aberta, a parte do universo contendo o observador e o gato são separados em dois universos distintos, um contendo um observador olhando para um gato morto, outro contendo um observador vendo a caixa com o gato vivo.
In other words, when the box is opened, the observer and the possibly dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat.
Identificar escolas inteiras como Hīnayāna , contendo não só śrāvakas e pratyekabuddhas, mas também bodhisattvas maaiana, seria atacar as escolas dos seus colegas Mahāyānistas, assim como as suas próprias.
To identify entire schools as Hīnayāna that contained not only śrāvakas and pratyekabuddhas, but also Mahāyāna bodhisattvas as well, would be attacking the schools of their fellow Mahāyānists as well as their own.
Em termos musicais, elas são comumente descritas como contendo um som oco, e são utilizadas como base para sons de instrumentos de sopro criados através da síntese subtrativa.
In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida.
However, it was overall less repressive than the AI 5.
Mendes deu a Janney um livro contendo pinturas de Edvard Munch.
Mendes gave Janney a book of paintings by Edvard Munch.
Uma segunda edição contendo apenas 30 ilustrações foi editada em 1924.
A second edition of Kunstformen , containing only 30 prints, was produced in 1924.
Na sequência destas discussões , tanto o FMI como a OCDE produziram um relatório contendo uma avaliação das políticas da área do euro 3 .
Following these discussions , the IMF and the OECD each produced a report containing an assessment of euro area policies .
Assim como nos Estados Unidos, alimentos altamente processados como fast food, refrigerante e alimentos contendo glucose de milho com alto teor de frutose se tornaram muito populares no Brasil.
Just like in the US, highly processed foods like fast food, soda, and high fructose corn syrup have become all too popular here in Brazil.
Então um álbum duplo, intitulado Hullabaloo Soundtrack , foi lançado ao mesmo tempo, contendo uma compilação de B sides e um disco contendo a performance da banda em Le Zenith.
A double album, Hullabaloo Soundtrack , was released at the same time, containing a compilation of B sides and a disc of recordings of songs from the Le Zenith performances.
Cinquenta anos depois, várias padronizações da SA como diagnóstico foram propostas, muitas das quais contendo divergências significativas em relação ao trabalho original do pediatra.
Fifty years later, several standardizations of AS as a diagnosis were tentatively proposed, many of which diverge significantly from Asperger's original work.
O álbum é considerado seu auto retrato musical e foi escrito como um diário, contendo canções muito pessoais sobre sua vida, sentimentos e relacionamentos.
The album was her musical self portrait and was written like a diary, containing very personal songs about her life, feelings and relationships.
Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias.
Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs.
They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs.
Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões.
The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide.
As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral.
What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature.
O vídeo da banda EnVidion foi lançado, contendo diversos vídeoclipes e entrevistas.
A video compilation called EnVidion was released, containing numerous music videos and interviews.

 

Pesquisas relacionadas : São Contendo - Contendo Informações - óleo Contendo - Amostra Contendo - Levar Contendo - Solução Contendo - Contendo Pasta - Pasta Contendo - Carteira Contendo - Contendo Azoto - Contendo Erros - Contendo Apenas - Proteína Contendo - Carta Contendo