Tradução de "como deputado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Paranhos foi eleito em 1847 como deputado representando o Rio de Janeiro. | In 1847, Paranhos was elected as a general deputy, representing Rio de Janeiro in the national Chamber of Deputies. |
| Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans. | If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested. |
| Em 1980 foi para Assembleia da República, como deputado pelo Círculo de Lisboa. | There he started his career as a Deputy to the Assembly of the Republic. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Muito obrigado, senhor deputado Cox. | Thank you very much, Mr Cox. |
| É lógico, Senhor Deputado Wynn. | Mr Wynn, that makes sense. |
| Elegeu se deputado estadual (1947 1950) e deputado federal (1951 1953) pelo Partido Social Democrático (PSD). | He was elected state representative (1947 1950) and congressman (1951 1953) as a member of the Social Democratic Party (PSD). |
| A sua primeira eleição como deputado por Lisboa na Assembleia da República foi em 1979. | His first election as a deputy for Lisbon in the Portuguese National Parliament is in 1979. |
| Ex. mo Senhor Deputado Diogo Feio , | Dear Mr Feio , |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| Peço muita desculpa, Senhor Deputado Hänsch e Senhor Deputado Cox, mas não vi que estavam a pedir a palavra. | I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak. |
| Qualquer um pode escrever para o deputado . | Anyone can write to him . |
| Foi várias vezes deputado nacional e senador. | He was a number of times a national deputy and senator. |
| Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853. | He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853. |
| Durante a sua militância política foi deputado provincial (1850, 1853, 1854 1859) e deputado geral (1864 1868 e 1873 1881). | He was also a provincial deputy and a general deputy, and a member of the Brazilian Historic and Geographic Institute. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Cada aldeia envia um deputado ao Parlamento de Niue. | Each village sends an assemblyman to the Parliament of Niue. |
| Como deputado provincial trabalhou na complexa questão das divisas de São Paulo com Minas Gerais, tema no qual era especialista. | As provincial deputy, he worked with the complex issue of the currency of São Paulo and Minas Gerais, a subject on which he was an expert. |
| Foi deputado provincial em São Paulo e deputado à Assembleia Geral do Império, defendendo, além da forma republicana de governo, o abolicionismo e o federalismo. | He was a provincial deputy in the city of São Paulo and deputy to the General Assembly of the Empire as a supporter of the republican form of government, abolition of slavery and federalism. |
| Enquanto deputado pelo Loire Atlântico posso, infelizmente, dar testemunho disso. | As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this. |
| Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. | Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. |
| Sugiro que o senhor deputado Evans leia atentamente o regulamento. | I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation. |
| Foi reeleito deputado federal seguidas vezes entre 1963 e 1979. | He was later re elected congressman various times between 1963 and 1979. |
| Araújo foi eleito deputado estadual em 1982, 1986 e 1990. | Araújo was elected state deputy three times for this party, in 1982, 1986, and 1990. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. | Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. |
| Em 1902, Jaurès retorna à assembleia como deputado, e durante a administração de Combes sua influência assegurou a coerência da coalizão radical socialista conhecida como o bloco . | During the Combes administration his influence secured the coherence of the Radical Socialist coalition known as the Bloc des gauches , which enacted the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State. |
| Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado. | As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end. |
| 31 de dezembro William Skeffington, Lord Deputado da Irlanda (n. 1465). | December 31 William Skeffington, Lord Deputy of Ireland (b. |
| Deputado Irapuan Pinheiro é um município brasileiro do estado do Ceará. | Deputado Irapuan Pinheiro is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma. | After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome. |
| Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado. | In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy. |
| Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial. | As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role. |
| Quinto ponto, a importância e o papel das pequenas e médias empresas, como foi realçado muito veementemente há pouco pelo senhor deputado Vatanen. | Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now. |
| Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. | We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. |
| Em 1878, foi eleito deputado pelo círculo eleitoral de Macedo de Cavaleiros. | In 1878, he was elected to the House of Representatives. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| Em 1530 ele foi enviado como deputado a Nuremberga para a Dieta de Augsburgo , onde ele ajudou Melâncton a escrever a Confissão de Augsburgo . | In 1530 he was sent as deputy for Nuremberg to the diet of Augsburg, where he helped Melanchthon in drawing up the Augsburg Confession. |
| O senhor deputado von Wogau afirmou que poderemos recorrer ao Tribunal de Justiça. | Mr von Wogau said we can look to the European Court. |
| As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| A matéria foi produzida pelo deputado Weliton Prado (PT MG), reeleito em 2014. | The bill still needs to go through two other commissions to be approved. |
| Inácio Bento de Morais Ex prefeito de Santa Luzia e Ex Deputado Estadual. | Santa Luzia is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. | In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. |
Pesquisas relacionadas : Deputado - Deputado - Como O Deputado Para - Deputado Estadual - Um Deputado - Prefeito Senhor Deputado - Cadeira De Deputado - Enviar Um Deputado - Como ... Como