Tradução de "como lidar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sei como lidar com isso. | I don't know how to handle it. |
| Como você planeja lidar com isso? | How do you plan to handle this? |
| Mas como como irei lidar com esta hipótese? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Ela sabe bem como lidar com crianças. | She knows well how to deal with children. |
| Não sei como lidar com o Tom. | I don't know how to deal with Tom. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Posso ver minha constipação, como lidar com ela. | I can look at my constipation, how to manage it. |
| 6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas | 6 How to deal with tear gas and bombs |
| O Tom não sabia como lidar com isso. | Tom didn't know how to deal with it. |
| Eu não sei como lidar com o Tom. | I don't know how to deal with Tom. |
| Flea refletiu Eu realmente não sabia como lidar com essa tristeza, e eu não acho que sabia como lidar com isso também . | Flea reflected I didn't really know how to deal with that sadness, and I don't think knew how to deal with it either. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| Você já decidiu como vai lidar com este problema? | Have you already decided how you're going to take care of this problem? |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Aprendi muito sobre como lidar com essa parte do mundo. | I learned a lot about how to deal with that part of the world. |
| Nós sabemos como lidar com esses camaradas, e ignorá los. | We know how to deal with these fellows, and ignored them. |
| As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles. | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| Porém, nós não sabemos realmente como lidar com ela muito bem. | We don't really know how to manipulate it, though, that well. |
| Tenho algumas ideias, acredito que óbvias, para como lidar com isso. | I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that. |
| Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade. | They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality. |
| De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso. | Anyway, I have no clue how to deal with this. |
| A esposa dele sabe como lidar com ele quando ele está zangado. | His wife knows how to manage him when he gets angry. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Isto é algo para se preocupar. Não podemos lidar com situações como esta. | That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this. |
| E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas? | The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? |
| A outra parte foi como lidar com o aumento no custo de tecnologia? | The other part was how do you address this increase in cost of technology? |
| Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto. | I suppose you have some ideas on how to handle this matter. |
| E então Sergio detentor de toda essa aprendizagem sobre como lidar com o mal e como lidar com a ruína, fica soterrado sob as ruínas por três ou quatro horas sem resgate. | So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, lay under the rubble for three and a half hours without rescue. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Então a disciplina era, com aviões você aprende muito sobre como lidar com o ar, para uma cadeira você tem que aprender como lidar com o corpo. E o que o corpo precisa, quer indica suas necessidades. | So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs. |
| A segunda partiu daqueles que consideravam Guilherme completamente incapaz de lidar com as grandes responsabilidades da sua posição, viam no como um governante demasiado imprudente para lidar com poder. | Second, there came those who judged Wilhelm to be completely unable to handle the great responsibilities of his position, a ruler too reckless to deal with power. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Como - Como Lidar - Como Lidar - Sobre Como Lidar Com - Como Lidar Com Eles - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
