Tradução de "como negociado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi negociado com o New York Ranger no ano seguinte. | He was traded to the New York Rangers the next year. |
| O mech sapo como foi negociado para um mech coelho mais cartunesco, chamado de Robbit. | The frog like mech was traded in for a more cartoony rabbit mech, called the Robbit. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles. | In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes. |
| O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar. | The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar. |
| O primeiro governo, dirigido por Samora Machel, foi formado pela FRELIMO, a organização política que tinha negociado a independência com Portugal. | With support for RENAMO from South Africa drying up, in 1990 the first direct talks between the FRELIMO government and Renamo were held. |
| Voltando da Gasconha, Henrique se encontrou com Luís pela primeira vez em um arranjo negociado por suas esposas, com os dois reis se tornando amigos. | On the way back from Gascony, Henry met with Louis for the first time in an arrangement brokered by their wives, and the two kings became close friends. |
| Ou poderia ter negociado com meu empregador para tomar esta decisão sobre o que é melhor para mim e para a empresa. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Mas é muito menos negociado nos mercados cambiais globais, alcançando apenas o 9º lugar, de acordo com o Banco de Compensações Internacionais. | But it is less freely traded in global currency markets, ranking only 9th overall, according to the Bank for International Settlements. |
| Uma revolta liderada por Ricardo Marechal, filho de Guilherme, começou em 1232 e terminou com um acordo de paz negociado pela Igreja. | A revolt led by William Marshal's son, Richard, broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church. |
| Na verdade, eu nem imagino sendo negociado acima de seis, exceto por alguns picos. | In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. |
| Rice foi negociado para o Charlotte Hornets e Alonzo Mourning veio para o Heat. | For the players drafted by the Miami Heat, see Miami Heat draft history. |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| Um fim negociado da actual guerra poderia deixar o regime do presidente Bashar al Assad no poder, embora com um rosto diferente no comando. | A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge. |
| No começo do verão de 268, o imperador Galiano parou o avanço dos alamanos na Península Itálica, mas ele havia negociado com os godos. | In the early summer of 268, the Emperor Gallienus halted their advance into Italy, but then had to deal with the Goths. |
| Os hunos chegaram a Atira (atual Büyükçekmece) em 447, no entanto, foi alcançado um acordo com o império, negociado pelo patriarca Anatólio de Constantinopla. | In 447 the Huns went through the Balkans, destroying among others the city of Serdica (Sofia) and reaching Athyra (Büyükçekmece) on the outskirts of Constantinople. |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| Foi então negociado um compromisso, pelo qual os frades pregariam de manhã e Tausen de tarde. | A compromise was at last arranged, whereby the friars were to preach in the forenoon and Tausen in the afternoon. |
| Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington). | It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994. |
| David Wesley, Dino Rađa e Rick Fox foram liberados, e Williams foi negociado com o Denver Nuggets por um par de escolhas de segunda rodada. | David Wesley, Dino Radja and Rick Fox were let go, and Williams was traded to the Denver Nuggets for a pair of second round draft picks (Williams would return to the Celtics in 1999 and played for four years). |
| Na verdade, Cameron reconheceu o explicitamente no seu discurso, ou seja, para que o novo tratado incorpore um novo acordo para a Grã Bretanha tem de ser negociado com todos os Estados membros, como um exercício distinto. | Indeed, Cameron recognized this explicitly in his speech, so the new treaty to embody a new settlement for Britain may have to be negotiated with all member states as a separate exercise. |
| Aprendi que não precisava ter negociado parte do meu corpo em troca de estudo. Era direito meu. | I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right. |
| Este novo programa de assistência técnica que abrange todo o Eurosistema foi negociado com a Delegação da União Europeia na Rússia e o Banco da Rússia . | This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia . |
| No prazo de negociações de 2006 , em 8 de março, Brendan Witt foi negociado para o Nashville Predators. | At the 2006 trade deadline, March 8, Brendan Witt was traded to the Nashville. |
| O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. | Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. |
| A um cessar fogo, negociado em junho de 2007, seguiu se um acordo de paz em fevereiro de 2008. | A ceasefire, brokered in June 2007, was followed by a peace agreement in February 2008. |
| O Tratado de Proteção foi negociado por Sir Hugh Low e entrou em vigor em 17 de setembro de 1888. | The Treaty of Protection was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888. |
| Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640. | A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640. |
| Ele foi negociado duas vezes, e acabou nas categorias inferiores a maior parte da sua carreira e na verdade terminou no gerenciamento. Ele terminou como um Gerente Geral dos Oakland A' s. | He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. |
| O seu porto ficou aberto ao comércio norte americano, de acordo com as condições definidas no Tratado de Kanagawa, negociado pelo comandante Matthew Perry a 31 de Março de 1853. | Meiji restoration The port of Hakodate was surveyed by a fleet of five U.S. ships in 1854 under the conditions of the Convention of Kanagawa, as negotiated by Commodore Matthew Perry. |
| Esse acordo é negociado nos termos do n.o 3 do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Em vez de lançar uma campanha intransigente para derrotar os rebeldes, Santos escolheu a via politicamente mais desafiante um acordo negociado. | Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. |
| Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado. | Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. |
| A cidade é famosa por ali ter sido negociado o Tratado de Vereeniging, que terminou a Segunda Guerra Boer (1899 1902). | The city is known for being the location where the Treaty of Vereeniging ending the Second Boer War (1899 1902) was negotiated. |
| Pennock foi negociado pela Red Sox para os Yankees por Camp Skinner, McMillan Norm, George Murray e mais 50 000 dólares. | Pennock was traded by the Red Sox to the Yankees for Camp Skinner, Norm McMillan, George Murray and 50,000. |
| Durante esta época, os comerciantes, que haviam negociado com o estágio anterior do mercantilismo, investiram capital nas Companhias das Índias Orientais e de outras colônias, buscando um retorno sobre o investimento. | During this era, merchants, who had traded under the previous stage of mercantilism, invested capital in the East India Companies and other colonies, seeking a return on investment. |
| No entanto, após Adam Oates ser negociado com o Philadelphia Flyers, os Capitals não conseguiram defender seu título da divisão e perderam os playoffs em 2002, apesar de um recorde de vitórias. | However, after Adam Oates was traded to the Philadelphia Flyers, the Capitals failed to defend their division title and missed the playoffs in 2002 despite a winning record. |
| O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras. | The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders. |
| Em 20 de maio, representantes das duas partes assinaram o acordo de Espino Negro, que foi negociado por Henry Stimson, o qual foi apontado pelo Presidente estado unidense Calvin Coolidge como enviado especial para a Nicarágua. | On May 4, 1927, representatives from the two warring factions signed the Espino Negro accord, negotiated by Henry L. Stimson, appointed by the U.S. President Calvin Coolidge as a special envoy to Nicaragua. |
| Apesar de boa parte da nação querer a guerra contra a França, Carlos havia secretamente negociado com Luís para tentar chegar em um acordo em que a Inglaterra permaneceria neutra em troca de dinheiro. | Although much of the nation had sought war with Catholic France, Charles had secretly negotiated with Louis XIV, trying to reach an agreement under which England would remain neutral in return for money. |
| Invariavelmente, quando se deslocava a Pequim em serviço, Margaret Thatcher fazia questão de comprar primeiro um presente para o antigo líder chinês, Zhao Ziyang, com quem tinha negociado a transferência da soberania de Hong Kong. | Invariably, when she traveled on business to Beijing, she would insist on first shopping for a present for the former Chinese leader, Zhao Ziyang, with whom she had negotiated Hong Kong s handover. |
| TEL AVIV Antes que as actuais lutas em Gaza entre Israel e o Hamas se intensifiquem ainda mais, tem que ser negociado um cessar fogo. | TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated. |
| Domesticamente, o Hinomaru não foi utilizado nem mesmo em protestos contra um novo Status of Forces Agreement que estava sendo negociado entre Japão e EUA. | Domestically, the Hinomaru was not even used in protests against a new Status of Forces Agreement being negotiated between U.S. and Japan. |
| Um telefonema ocorrido entre eles no final de janeiro foi longe de ser harmonioso, com a terrível crítica de Trump a um acordo da política de reassentamento de refugiados negociado durante a administração de Barack Obama. | A phone call in late January between the two was far from harmonious with Trump extremely critical of a refugee resettlement deal negotiated with the Obama administration. |
| Nesse ano, após a temporada regular, Mark Jackson foi negociado para o Los Angeles Clippers em troca de Charles Smith, Doc Rivers, e Bo Kimble, além de contarem com Rolando Blackman, que veio do Dallas Mavericks. | Before the season, the Knicks traded Mark Jackson to the Los Angeles Clippers for Charles Smith, Doc Rivers, and Bo Kimble while also acquiring Rolando Blackman from the Dallas Mavericks. |
Pesquisas relacionadas : Negociado Com - Negociado - Preço Negociado - Contrato Negociado - é Negociado - Contrato Negociado - Volume Negociado - Valor Negociado - Totalmente Negociado - Cuidadosamente Negociado - Foi Negociado - Negociado Entre - Temos Negociado - Resultado Negociado
