3)Veja o ato de escrever como um entretenimento, não como trabalho.	3) Viewing writing is a kind of entertainment, not work.
Trabalho como um escravo!	I work like a slave!
Eu trabalho como um escravo!	I work like a slave!
Como vai o trabalho?	How are things at work?
Como vai o trabalho?	How's the work going?
Como vai o trabalho?	How's everything at work?
Como está o trabalho?	How's work going?
Porque, basicamente, trabalho como um físico teórico.	Because, basically, I work as a theoretical physicist.
Mas os desenhos foram apresentados como o trabalho de um paciente esquizofrênico anônimo, não de um artista.	But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Eu achava que todo o mundo tinha um trabalho como aquele.	I thought everybody had a job like that.
Astro é um dos melhores amigos de George (como o computador do trabalho, R.U.D.I.	Astro is one of George's best friends (next to his work computer, R.U.D.I.
Como anda o seu trabalho?	How is your work going?
Estavam trabalhando no laboratório, e viram o trabalho, não como um dever de casa, mas como suas vidas.	They were in the lab working, and they saw the work, not as schoolwork, but as their lives.
O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica.	Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.
Um desenvolvimento de software organizado tem como premissa uma metodologia de trabalho.	For example, the audience for video game software is completely different from banking software.
Em 1905 Poincaré escreveu para Lorentz a respeito de um trabalho de Lorentz de 1904, que Poincaré descreve como um trabalho de suprema importância .	In 1905 Poincaré wrote to Lorentz about Lorentz's paper of 1904, which Poincaré described as a paper of supreme importance.
Este livro pertende ser uma introdução ao KDE como um todo, com uma descrição da interface com o utilizador, alguns exemplos prácticos de como usar o KDE para o trabalho diário, e algumas discas de como personalizar o ambiente de trabalho.	This book is intended to be an introduction to the K Desktop Environment as a whole, with a broad description of the user interface, some practical examples on how to use KDE for daily work, and some hints on how to customise the KDE desktop.
é o computador do trabalho de George e um de seus melhores amigos, assim como o cão Astro.	is George's work computer and one of his best friends, next to his dog, Astro.
O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros.	What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another.
Eu posso ver meu trabalho como um emprego. Eu o faço por dinheiro.	I can see my work as a job. I do it for money.
E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
O relatório será publicado oportunamente como um documento de trabalho ocasional do BCE ( ECB Occasional Paper ) .	The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .
O KDE é um ambiente de trabalho.	KDE is a desktop environment.
O almoço é como o recreio do trabalho.	Lunch is like the recess for work.
Isso é como um tipo de novo conceito de área de trabalho do computador.	It's kind of like a new approach to desktop computing.
Algo maravilhoso em um país onde o trabalho manual é frequentemente visto como inferior.	Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.	The work as an apprentice was very primitive.
O Tom está procurando trabalho como programador.	Tom is looking for a job in computer programming.
Durante o auge da Grande Depressão, seu pai teve que aceitar um trabalho como porteiro de cinema.	During the depths of the Depression, his father worked as a theater usher.
Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem.	In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order.
Eu trabalho bastante no que chamo de retrofuturismo, que é um olhar retrospectivo de como o ontem via o amanhã.	And I work a lot in what I call retrofuturism, which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow.
Unidades A unidade SI de trabalho é o joule (J), que se define como o trabalho realizado por uma força de um newton (N) atuando ao longo de um metro (m) na direcção do deslocamento.	Thus, at any instant, the rate of the work done by a force (measured in joules second, or watts) is the scalar product of the force (a vector), and the velocity vector of the point of application.
Será publicado em breve como um documento de trabalho ocasional ( ECB Occasional Paper ) .	It will be published shortly in the form of an ECB Occasional Paper .
Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow .	Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
Quais organizações você pode destacar como realizadoras de um bom trabalho na região?	Which organizations do you think are doing a good job in the region?
Este é o último trabalho, um trabalho em desenvolvimento, chama se Preenchedor de espaço .	So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler.
Mas, como visto na saga de Hrafnkell, o trabalho de um sacerdote consistia apenas de oferecer sacrifícios periódicos para deuses e deusas do Norte, não sendo um trabalho de tempo integral, nem envolvendo ordenação.	As seen in the saga of Hrafnkell Freysgoði, however, being a priest consisted merely of offering periodic sacrifices to the Norse gods and goddesses it was not a full time role, nor did it involve ordination.
Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?	How could Tom be late for work?
O IME , como um dos seus principais utilizadores , encontra se igualmente estreitamente envolvido neste trabalho .	As a key user , the EMI is closely involved in this work .
Temos de fazer o trabalho em um dia.	We have to do the work in one day.
O trabalho de um presidente é muito interessante.	The work of a president is very interesting.
O trabalho de um professor não é fácil.	A teacher's job isn't easy.
O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo.	In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E.
Há um grande espectro entre um trabalho medíocre e um trabalho bom. E como sabem todos aqueles que já trabalharam como artistas ou criadores, é um espectro que estamos sempre tentando superar.	There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of.
, que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho.	, which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death.

Pesquisas relacionadas : Como Um Trabalho - Trabalho Como Um - Trabalho Como Um Relógio - Como Anda O Trabalho? - Como Foi O Trabalho - Como O Seu Trabalho - Como Um Trabalho De Casa - Trabalho Como - Como Um Como - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um

Display this page in English