Tradução de "como palestrante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também atua como palestrante na Harvard Business School e no MIT. | He has also been a visiting scholar at Harvard Business School. |
| É a pedra no sapato do palestrante | It's the sensible shoe of public address. |
| Ele interrompia o palestrante com perguntas frequentes. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| E a escritora e palestrante Erica Friedman respondeu | Erica Friedman, a writer and speaker, responded on question and answer site Quora |
| O palestrante é tão bem conhecido que dispensa apresentações. | The speaker was so well known as to need no introduction. |
| Número um, sempre use o modo do palestrante, ou Ovation, ou uma ferramenta de palestrante porque ela deixa você saber exatamente onde você vai chegar. | Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going. |
| Agora, o palestrante antes de mim, o palestrante que falou antes de mim, Idris Mohammed, disse que nós temos um abismo de liderança na África. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| E claro, se você é um palestrante aqui, como Hans Rosling, um palestrante acha isso complexo e cheio de armadilhas. Mas no caso de Hans Rosling, ele tinha uma arma secreta ontem, literalmente, em seu ato de engolir espadas. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| E finalmente, tudo bem se o palestrante boa notícia fingir capacidade intelectual. | And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity. |
| Palestrante Mandarim Mandarim PK Então o que fizemos para seus pequenos cérebros? | Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? |
| O primeiro discurso de Hitler foi realizado no Hofbräukeller, onde falou na frente de 111 pessoas como o segundo palestrante da noite. | Hitler's first speech was held in the Hofbräukeller, where he spoke in front of 111 people as the second speaker of the evening. |
| Ele retorna para Oxford em 1965 como associado e padrinho do Lincoln College, e palestrante em físico química (mais tarde, professor de físico química). | He returned 1965 as a fellow and tutor of Lincoln College, Oxford, and lecturer in physical chemistry (later, professor of physical chemistry). |
| Fez de mim professor visitante e palestrante convidado em todos os Institutos Indianos de Gestão. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| E havia um palestrante inesperado que não estava no programa. e ele falou sobre DNA. | And there was an unexpected speaker who wasn't on the program, and he talked about DNA. |
| No dia 30 de março, Nyanzi foi suspensa do trabalho como palestrante da Universidade de Makerere, que está sob a jurisdição do Ministério de Educação. | On March 30, Nyanzi was suspended from her job as a lecturer at Makerere University, which falls under the jurisdiction of the Ministry of Education. |
| E no próximo ano, em 1994, a conferência aconteceu aqui em Edimburgo, e eu não me opus em ter Tim Berners Lee como o principal palestrante. | And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker. |
| O seminário deve ser conduzido por um palestrante fora do corpo da polícia, tais como uma vítima, sobreviventes de assédio por intrusão ou defensores das vítimas. | The seminar should be arranged with lecturer outside the police such as a victim, survivors, and supporters. |
| Para esse fim, eu tenho trabalhado com açúcar para Stefan Sagmeister, palestrante do TED por três vezes. | To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. |
| Dois anos atrás, fui o palestrante mais bem avaliado no curso de mestrado em empreendedorismo do MIT. | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| Essa é a coisa mais assustadora que um palestrante pode fazer depois de participar de um evento. | This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event. |
| Timothy F. Tim LaHaye (27 de abril de 1926) é um pregador americano cristão, escritor e palestrante. | Timothy F. Tim LaHaye (born April 27, 1926) is an American evangelical Christian minister, author, and speaker. |
| Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente. | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
| Este é o livro do Juan, o palestrante anterior que, a propósito, recebeu uma ótima avaliação na Amazon | This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon. |
| Anthony Robbins, ou Tony Robbins (29 de fevereiro de 1960, Glendora, Califórnia), é um escritor e palestrante motivacional estadunidense. | Tony Robbins (born Anthony J. Mahavorick February 29, 1960) is an American life coach and self help author. |
| Então o Chris disse que o último palestrante teria a chance de tentar integrar o que ouviu, e isso tudo foi incrível para mim. Eu nunca estive em uma reunião como essa. | So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me. I've never been in a gathering like this. |
| Obrigado. Boa noite e bem vindos ao Adivinhe quem é o palestrante do TED que já foi um músico da Broadway. | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| Enquanto palestrante em ciência política na Universidade Lincoln, foi eleito presidente da Organização dos Estudantes Africanos dos Estados Unidos e Canadá. | He could have been a brilliant scholar if he stuck to the topic. While he was lecturing in political science at Lincoln University, he was elected the president of the African Students Organization of the United States and Canada. |
| Recebeu 52,02 dos votos contra 47,98 de Kumba Yalá, um ex palestrante de filosofia e candidato do Partido Renovador Social (PRS). | He received 52.02 of the vote against 47.98 for Kumba Yalá, a former philosophy lecturer and candidate of the Social Renewal Party (PRS). |
| Oliver Wendell Holmes, Sr. (29 de agosto de 1809 8 de outubro de 1894) foi um médico americano, professor, palestrante e autor. | Oliver Wendell Holmes, Sr. (August 29, 1809 October 7, 1894) was an American physician, poet, professor, lecturer, and author based in Boston. |
| O TED manda bastante spam se você é um palestrante dizendo faça isso, faça aquilo , preencha tais formulários, e no final você não sabe ao certo como eles irão descrevê lo, e me ocorreu que eles pudessem me apresentar como um futurista. | Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker about do this, do that and you fill out all these forms, and you don't actually know how they're going to describe you, and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist. |
| Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993. | In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993). |
| Tem feito aparições na mídia em vários paises e é palestrante em cursos de negócios e grupos que promovem a ideia de democracia industrial . | He has appeared in the media around the world and speaks regularly to business schools, businesses and groups to promote his philosophy of industrial democracy. |
| Eu sei que estamos perto do final dessa conferência, e alguns de vocês podem estar se perguntando porque convidaram um palestrante do campo da religião. | I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. |
| Eu encontrei outras coisas. Eu amo ensinar, e foi mencionado pelo palestrante anterior que eu aprecio poesia, e eu me interesso um pouco por ela e a amo. | I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it. |
| Primeiro, eu devo, enquanto um palestrante oferecer um serviço para a audiência e falar sobre o que eu vou dar ao invés de dizer o que eu não posso ter. | First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have. |
| Eles podem ser de um palestrante do TED e assim nós podemos continuar a conversar durante o ano e voltar ano que vem com a mesma jornada emocional e intelectual. | They may well be by a TED speaker, and so we can get the conversation going during the year and come back next year having had the same intellectual, emotional journey. |
| Palestrante na conferência de 2007 da EG, a renegada senhora do almoço , Ann Cooper fala sobre a iminente revolução na forma que as crianças comem na escola comida local, sustentável, da época e até educativa. | Speaking at the 2007 EG conference, renegade lunch lady Ann Cooper talks about the coming revolution in the way kids eat at school local, sustainable, seasonal and even educational food. |
| E a vida dele a transformação da vida dele da carência e o que seria de se esperar potencialmente, prisão ou morte ele tornou se linguista, treinador dos 76ers e agora é um palestrante motivacional. | And his life the transformation of his life from deprivation and what one would expect potentially prison or death he become a linguist, a trainer for the 76ers and now is a motivational speaker. |
| O palestrante anterior foi, eu acho, realmente descreveu muito bem o background do que realmente o que impulsiona o meu trabalho, o que me compele, e a sensação de perda e tentar achar as respostas para as grandes perguntas. | The previous speaker has, I think, really painted a very good background as to the impulse behind my work and what drives me, and my sense of loss, and trying to find the answer to the big questions. |
| E foi realmente interessante, porque eu fui a última palestrante, e antes de mim, houve pessoas que falaram sobre luxo. E eu não queria ser uma estraga prazeres, mas ao mesmo tempo eu senti que deveria trazer o discurso de volta à realidade. | And it was really interesting because I was the last speaker and before me there were people that were really talking about luxury, and I didn't want to be a party pooper but at the same time I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality. |
| Aos 14 anos, em meio à pobreza e fome, um garoto de Malawi construiu um moinho para gerar eletricidade para a casa de sua família. Hoje, aos 22, William Kamkwamba, palestrante aqui no TED, pela segunda vez, conta com suas próprias palavras a emocionante história da invenção que transformou sua vida. | At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life. |
| O palestrante e a empresa até agora não se manifestaram oficialmente eles não responderam aos pedidos de entrevista feitos pela Vice. ATUALIZAÇÃO (17 de novembro de 2014) Julien Blanc concedeu hoje uma entrevista à CNN se desculpando pelas suas atitudes e afirmando não ser sua intenção ofender ou causar danos. | After staying silent on the matter, Blanc granted an interview to CNN on November 17, in which he apologized for his attitudes, claiming his intention was never to offend or cause harm. |
| No dia 01 de julho de 2013, uma aula pública organizada no vão do Museu de Artes de São Paulo (MASP), pelo grupo Ocupa Sampa, discutiu o assunto que encontrou os manifestantes brasileiros nas ruas. Túlio Vianna, professor de Direito Penal, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), palestrante convidado, defendeu que a concepção do treinamento militar é o que desencadeia ações excessivamente violentas por parte das polícias. | On July 1, 2013, during public class organized in the hall of Museum of Art of São Paulo (MASP) by the group Occupy Sampa, guest lecturer Tulio Vianna, a professor of Criminal Law at the Federal University of Minas Gerais (UFMG), argued that the design of military training is what triggers excessively violent actions by police. |
| Como eu, como narrador, como escritor, também influencio? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
Pesquisas relacionadas : Atuar Como Palestrante - Palestrante - Palestrante - Bom Palestrante - Palestrante Especialista - Palestrante Internacional - Palestrante Profissional - Palestrante Convidado - Palestrante Do Seminário - Palestrante De Universidade - Contratar Um Palestrante - Como ... Como
