Tradução de "como são distribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos. | Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets. |
| Os softwares criados pela fundação são distribuídos sob a licença Apache e são conhecidos como software livre ou open source software . | The software they produce is distributed under the terms of the Apache License and is therefore free and open source software (FOSS). |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| Talvez, sabe, para você tentar imaginar isto, estes são filmes que são distribuídos diretamente em mercados. | Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. |
| Um outro grupo de organelas esféricas são distribuídos por toda a célula em vez de estar localizada no complexo apical e são conhecidas como grânulos densos . | A further group of spherical organelles is distributed throughout the cell rather than being localized at the apical complex and are known as the dense granules. |
| Além disso, as fontes do financiamento não determinam necessariamente como são distribuídos os fundos, e muito menos onde acabam por ser usados. | Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. |
| Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente. | Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers. |
| Finalmente, suponho que os números são consideravelmente grandes, então o acasalamento pode ser considerado como aleatório, que os sexos são homogeneamente distribuídos pelas três variedades, e que todos eles são igualmente férteis. | Finally, suppose that the numbers are fairly large, so that mating may be regarded as random, that the sexes are evenly distributed among the three varieties, and that all are equally fertile. |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
| Os mestiços são distribuídos em todo o país e compunham a 26 da população boliviana. | Mestizos are distributed throughout the entire country and compose the 26 of the Bolivian population. |
| Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. | Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. |
| Como resultado, arquiteturas de memória compartilhada não escalonam tão bem quanto sistemas distribuídos. | As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Pode ser interessante notar que a média eo modo coincidir se os variates são normalmente distribuídos. | It may be worth noting that the mean and the mode coincide if the variates are normally distributed. |
| Namespaces são frequentemente distribuídos por vários assemblies e um assembly pode ser constituído por vários ficheiros. | Namespaces are often distributed among several assemblies and one assembly can be composed of several files. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies. | The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species. |
| Os crocodilos de água doce, distribuídos pelo norte da Austrália, não são considerados perigosos para os humanos. | Freshwater crocodiles, found only in northern Australia, are not considered dangerous to humans. |
| Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos. | Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. |
| Itens comercializados para adultos que caracterizam Mewtwo, como camisetas, também foram vendidos e distribuídos pela Nintendo. | Items marketed for adults featuring Mewtwo have also been sold and distributed by Nintendo, such as T shirts. |
| No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo . | In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities . |
| Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade. | The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75. |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Nas galáxias espirais, incluindo a Via Láctea, as regiões H II são concentrados nos braços espirais, enquanto nas galáxias irregulares são distribuídos de maneira caótica. | In the spiral galaxies, including the Milky Way, H II regions are concentrated in the spiral arms, while in the irregular galaxies they are distributed chaotically. |
| Em vez de distribuídos esfericamente, eles estão confinados no plano galáctico e são quase sempre encontrados dentro de braços espirais. | Unlike the spherically distributed globulars, they are confined to the galactic plane, and are almost always found within spiral arms. |
| Estes arquivos são distribuídos sob grande variedade de licenças, muitas delas restritivas e seu código fonte fundamental exato é desconhecido. | These files are under a variety of licenses, many of them restrictive and their exact underlying source code is usually unknown. |
| Sediada no Walt Disney Studios, a subsidiária adquire e produz resultados que são distribuídos pela Walt Disney Studios Motion Pictures. | The division is based at the Walt Disney Studios and is the main producer of live action feature films within the Walt Disney Studios unit. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. | Their assignments were handed in on September 1st. |
| Conhecida como viremia, a presença de vírus na circulação sanguínea permite que eles sejam largamente distribuídos pelo corpo. | Known as viremia, the presence of virus in the bloodstream enables it to be widely distributed throughout the body. |
| Propusemos uma alternativa, baseada no modo como as sociedades são tributadas nos EUA, com os lucros distribuídos a cada estado na proporção da actividade económica que ocorra dentro das fronteiras estaduais. | We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders. |
| Os carrapatos Dermacentor variabilis são distribuídos extensamente no leste das montanhas rochosas e ocorrem também em áreas limitadas na costa pacífica. | American dog ticks ( Dermacentor variabilis ) are widely distributed east of the Rocky Mountains and they also occur in limited areas along the Pacific Coast. |
| Os recursos essenciais da estação, como sistema de controle ambiental, de líquidos, de sustentação de vida, de dados e elétricos são distribuídos através do Unity, que serve as áreas vivas da EEI. | Details Essential space station resources such as fluids, environmental control and life support systems, electrical and data systems are routed through Unity to supply work and living areas of the station. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Eles são distribuídos por celas, mas (qual sutiã vai conseguir) também depende se você tiver uma conexão com a líder da cela. | Bras are usually distributed by room but also depends on whether you have any connection to the room leader. |
| Os kulkuls são feitos durante o Natal em Goa e são um item importante no Kuswar (panóplia de iguarias da época de Natal em Goa), sendo distribuídos pelos vizinhos. | Kulkuls are made during Christmas in Goa and are an important item in the Kuswar (a collection of Goan Christmas time treats), and are distributed to neighbours. |
| A maioria dos livros no acervo do Projecto Gutenberg são distribuídos em domínio público sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. | Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law. |
| A principal diferença é que o BCE não exige uma desagregação dos rendimentos de investimento directo das participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Os navegadores web são geralmente distribuídos com uma lista de autoridades de certificação de assinatura para que elas possam verificar certificados assinados por eles. | Web browsers are generally distributed with a list of signing certificates of major certificate authorities so that they can verify certificates signed by them. |
Pesquisas relacionadas : São Distribuídos - São Distribuídos - Como Distribuídos - Eles São Distribuídos - Fundos São Distribuídos - Os Dados São Distribuídos - Distribuídos Como Se Segue - São Como - Como São - Distribuídos Aleatoriamente - Distribuídos Em - Identicamente Distribuídos - Normais Distribuídos - Distribuídos Globalmente
