Tradução de "como se por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se diz por favor em wolof? | How to say please in Wolof? |
| Como se diz por favor em wolof? | How do you say please in Wolof? |
| Como por exemplo esse mímico ou 'mime' como ele se denominava. | Like for instance a mime once or a meme as he called himself. |
| Por favor, comporte se como um cavalheiro inglês. | Please behave like an English gentleman. |
| Por exemplo, como se chamam os dedos da lagartixa? | Like the, what do you call those toes of the gecko? |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Como se vê, o filme atravessa por aqui, e então ... | So as you see the film go in transparently through there, and then ... |
| Por que homens se comportam como macacos e vice versa? | Why do men behave like apes, and vice versa? |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Preocupar se é como pagar por algo que você não deve. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Por que você não diz a Tom como se sente realmente? | Why don't you tell Tom how you really feel? |
| Se nós imunizarmos 960 delas, será como se nós tivessemos imunizado cem por cento delas. | If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them. |
| Você se abaixa, acaricia o cãozinho como um prêmio por ter pulado. | You bend down, you pat him you reward him for jumping up. |
| Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Pavimentou se literalmente por cima de relíquias da escravatura como o Valongo. | Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. |
| No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara. | In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação. | As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work. |
| Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. | Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. |
| Como grupo, as ciências naturais se diferenciam das ciências sociais, por um lado, e das artes liberais (como as ciências humanas) por outro. | All of these branches of natural science are divided into many further specialized branches (also known as fields), and each of these is known as a natural science . |
| Por outro lado, o Open Source Initiative se refere a ela como licença MIT, assim como outros. | The MIT License published on the official site of Open Source Initiative is the same as the Expat License . |
| Portanto, necessário se faz que os cidadãos se entendam como responsáveis por este princípio e não só o defendam como também o sustente. | He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non citizens and slaves, who did not. |
| Caraterísticas únicas Algumas espécies crescem como leveduras unicelulares que se reproduzem por gemulação ou por fissão binária. | Unique features Some species grow as unicellular yeasts that reproduce by budding or binary fission. |
| A máscara atual de Taylor foi descrita por Chris como se fosse feita de carne apodrecida como Leatherface . | Taylor's current mask was described by MTV's Chris Harris as looking as though it were made of dried, human flesh like Leatherface, if only he used moisturizer. |
| e assim por diante. Mas se penso em mim mesma como uma musicista... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre. | You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies. |
| Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu. | That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am. |
| Você sabe, não há como você fazer nada por ninguém, Se você exagerar. | You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things. |
| Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos. | In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Como se relacionam e como se chocam? | How do they relate, and how do they conflict? |
| Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado. | As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end. |
| Schwarzman age como se fosse assolado por um governo intrometido que se compraz com a criação de impostos, e por uma populaça chorona e invejosa . | Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace. |
| Município turístico, tem, como atração, belas praias com piscinas naturais, como a Praia de Sonho Verde, que se destaca por sua beleza e por sua infraestrutura. | Among the city's attractions are beautiful beaches with tide pools, such as the Praia de Sonho Verde (Green Dream Beach), which stands out for its beauty and for its infrastructure. |
| Mas então a questão é, como se faz isso fluir por cima ou por baixo num pedaço de papel? | But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? |
| Eu não sei como você se sente, mas eu gosto de cozinhar por entretenimento. | I don't know how you feel, but I like to cook for entertainment. |
| E se você não souber como, por favor me procure. Eu vou ajuda lo. | And if you don't know how, please find me I will help you. |
| Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas. | Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. |
| Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca. | On the other hand, he increasingly resented his role as monarch. |
| A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais. | This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc. |
| Por vezes, fazem se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre. | The liquid may then be strained or the herbs otherwise removed from the liquid. |
| Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão. | Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid. |
| Como Capablanca não acordou com estas condições o match acabou por não se disputar. | Capablanca objected to some of the conditions, which favored Lasker, and the match did not take place. |
Pesquisas relacionadas : Como Por - Como Por - Como Por - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se - Se Como - Se Por Este Meio Como - -se Por - Se, Por - Se Por - Se Comportam Como Se - Como Por Assunto
