Tradução de "como tendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Racismo, depressão, pessoas como eu não tendo oportunidade na vida. | Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life. |
| Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? | What does it feel like to always have people following you around? |
| Em polonês, pierogi é o plural, tendo pieróg como singular. | In Polish pierogi is actually the plural, pieróg being singular. |
| Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas. | Only a few are spared, as Raiden protects their souls. |
| Segundo, você pode viajar pelo universo tendo astrônomos como seus guias. | Second you can tour the universe with astronomers as your guides. |
| Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| O reino é uma monarquia constitucional, tendo Norodom Sihamoni como representante. | The kingdom is a constitutional monarchy with Norodom Sihamoni, a monarch chosen by the Royal Throne Council, as head of state. |
| Angelou continuou o seu trabalho como jornalista, tendo igualmente trabalhado como administradora na Universidade de Gana. | Angelou continued her work as a journalist and also worked as an administrator at the University of Ghana. |
| Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. | But that person could be identified as having a learning disability. |
| Como incentivá los baseado no impacto que estão tendo naquelas vilas remotas? | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
| , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências | Expressions used in the Annexes |
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias. | Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been. |
| Passou para a Fórmula 3, tendo Willi Weber como seu novo empresário. | In 1989, Schumacher signed with Willi Weber's WTS Formula Three team. |
| As figuras lendárias como Nüwa (女媧), Fuxi (伏羲) são descritas como tendo corpos de serpente. | Of the 117 scales, 81 are of the yang essence (positive) while 36 are of the yin essence (negative). |
| Tal conjunto errático de letras é considerado como tendo uma entropia muito alta. | Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. | 130 (1825) the latter was later published separately as Op. |
| Lá, estudou filosofia, tendo Vitus Müller como professor e teologia tendo Jacob Heerbrand como professor (um estudante de Philipp Melanchthon em Wittenberg), que também ensinou Michael Maestlin quando esse era um estudante. | There, he studied philosophy under Vitus Müller and theology under Jacob Heerbrand (a student of Philipp Melanchthon at Wittenberg), who also taught Michael Maestlin while he was a student, until he became Chancellor at Tübingen in 1590. |
| Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações. | With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations. |
| Como partes de Espanha, as plazas de soberanía são igualmente parte da União Europeia, tendo o euro como moeda. | Just like Ceuta and Melilla, they are an integral part of Spain, therefore also part of the European Union, and their currency is the euro. |
| Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação. | This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime. |
| O homem que morre rico, é mencionado diversas vezes como tendo dito, morre desgraçado. | The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. |
| Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX. | It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century. |
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| Sua economia é essencialmente baseada na agricultura tendo a cana de açúcar como destaque. | Its economy is mainly based on agriculture with the sugarcane being the most important product. |
| Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas. | Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages. |
| Heimdallr é atestado como tendo três outros nomes Hallinskiði , Gullintanni e Vindler ou Vindhlér . | Heimdallr is attested as having three other names Hallinskiði , Gullintanni , and Vindlér or Vindhlér . |
| No ano seguinte, novamente finalista do Campeonato Gaúcho, tendo novamente o Internacional como adversário. | In 2002, the team was Campeonato Gaúcho runner up, being defeated by Internacional in the final matches. |
| Maria foi descrita por comteporâneos como vivaz, bonita e inteligente, tendo uma infância promissora. | Vivacious, beautiful, and clever (according to contemporary accounts), Mary had a promising childhood. |
| Podemos definir dois tipos de barragem de betão tendo a forma como são construídas. | The tallest dam in the world is the high Nurek Dam in Tajikistan. |
| Em novembro de 1893, a WL se reorganizou completamente, tendo como presidente Ban Johnson. | However, that would be the end of the season as the World Series did not begin until 1903. |
| A decisão seria realizada em dois jogos, tendo como adversário o Clube Atlético Mineiro. | It was the fourth time the club was relegated to play in the second division. |
| Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. | Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. |
| É particularmente reconhecido como tendo sido o pai do sistema educacional alemão, que foi usado como modelo como os Estados Unidos e Japão. | In particular, he is widely recognized as having been the architect of the Humboldtian education ideal, which was used from the beginning in Prussia as a model for its system of education and later in countries such as the United States and Japan. |
| Em seus escritos, Maria é quase sempre citada como tendo vivido no passado e citou a como uma das sábias . | In his writings, Mary is almost always mentioned as having lived in the past, and she is described as one of the sages. |
| Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes. | Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. |
| Tendo o porto como ligação, a Índia poderá mesmo desenvolver um importante eixo de comunicação. | India could even develop a major communication hub with the port as its nexus. |
| Alguns episódios referem se ao Brasil especificamente, mas sempre tendo o cabelo como protagonista principal. | Some episodes refer specifically to Brazil, but always with hair as the main character. |
| Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos. | Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years. |
| Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade. | This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity. |
| Wollstonecraft realizou esta perigosa viagem tendo apenas como companhia a sua filha e uma criada. | Wollstonecraft undertook this hazardous trip with only her young daughter and a maid. |
| A Prússia moldou a história da Alemanha, tendo como sua capital Berlim depois de 1451. | Prussia, with its capital in Berlin after 1451, shaped the history of Germany. |
Pesquisas relacionadas : Definido Como Tendo - Descrito Como Tendo - Mencionado Como Tendo - I Como Tendo - Identificado Como Tendo - Reconhecido Como Tendo - Apresentado Como Tendo - Percebida Como Tendo - Listado Como Tendo - Considerado Como Tendo - Considerada Como Tendo - Tendo Como Objectivo - Considerado Como Tendo - Tendo Como Finalidade
