Tradução de "como um instrumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Instrumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze. | Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age. |
| Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado . | For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based . |
| Meus soldados usam a arma como um instrumento de paz. | My soldiers use the gun as an instrument of peace. |
| Cantores usam a voz humana como um instrumento para criar música. | Singers use the human voice as an instrument for creating music. |
| Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. | An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. |
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| Um instrumento musical | A musical instrument |
| Para a maioria dos propósitos, considero a blogagem apenas como um instrumento. | For most purposes I believe blogging to be just a tool. |
| Outros trabalham como instrumento o dinheiro. | Others work through the instrument of money. |
| E pensei que ela poderia funcionar como um tipo de instrumento mnemônico permanente. | And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device. |
| Como começamos a fazer isto e porque a ajuda é um instrumento ruim? | How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument? |
| E outros, também conectados na Internet, usam na como um instrumento de democracia. | And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy. |
| se necessário , desempenhará igualmente um papel como instrumento de emergência para outros sistemas . | it will , if necessary , also play a role as a contingency tool for other systems . |
| O sistema de orientação HST também pode ser usado como um instrumento científico. | HST's guidance system can also be used as a scientific instrument. |
| Alguns escolhem o microscópio como seu instrumento. | Some chose the microscope as their instrument. |
| Quando está dotado de um instrumento regist(r)ador, é por vezes referido como um magnetógrafo. | It is one of a number of alkali vapours (including rubidium and potassium) that are used in this way, as well as helium. |
| Este é um instrumento sofisticado. | This is a sophisticated instrument. |
| Estados fracassados não sabem usar a arma como um instrumento de paz e estabilidade. | Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability. |
| Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. | The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator. |
| Faça um instrumento um pouco mais complicado. | Do a little more complicated instrument. |
| Por que escolhi a arma como meu instrumento? | Why did I choose the gun as my instrument? |
| E esse será um instrumento para detectar planetas como a Terra em torno de estrelas como o sol. | And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . |
| Um velocímetro é um instrumento de medida da velocidade instantânea de um corpo em movimento, como um automóvel ou avião. | A speedometer or a speed meter is a gauge that measures and displays the instantaneous speed of a vehicle. |
| E mosquiteiros são um grande instrumento. | And bed nets are a great tool. |
| Todos os objetos nesta ópera se tornam vivos e é um instrumento musical gigantesco, como esse candelabro. Cobre o palco inteiro. Parece com um candelabro. Mas, na realidade, é um instrumento musical robótico. | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) . | To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) . |
| Este é o arranjo mais comum e um instrumento descrito simplesmente como um virginal é uma espineta virginal. | The ottavino could be removed and placed on top of the virginal, making in effect a double manual instrument. |
| É um instrumento de percussão e um idiofone. | The bell is a percussion instrument and an idiophone. |
| b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético | ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . M2 B | M4 Appropriation the act of taking ownership of securities , loans or any assets which have been received by a central bank as collateral as a means of enforcing the original claim . |
| Você toca um instrumento musical, não é? | You play a musical instrument, don't you? |
| O ábaco é um instrumento de cálculo. | An abacus is a tool used in counting. |
| A imaginação é um instrumento muito poderoso. | Imagination is a very potent tool. |
| A Tuba não é um instrumento transpositor. | The largest tuba is the contrabass tuba (Besson) and is the lowest. |
| Em Espanha tornou se um instrumento nacional. | References See also Chácaras Krakebs |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| Foi durante essas sessões que a idéia de usar um piano como instrumento principal começou a surgir. | It was during these sessions that the idea of using a piano as lead instrument began to emerge. |
| Criança prodígio pianista, ele começou no acordeão, e passou para um tópico um pouco mais sério, um instrumento maior, e agora, para um instrumento ainda maior, sobre o qual trabalha sua particular marca de mágico desconstrucionista, como vemos aqui. | Child prodigy piano player, he started on the squeezebox, and moved to a little more serious issue, a bigger instrument, and now to an even larger instrument, upon which to work his particular brand of deconstructivist magic, as you see here. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Note que a guitarra é um instrumento transpositor. | Tuning The guitar is a transposing instrument. |
| A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade . | The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of |
| Falar directamente aos cidadãos distinguindo o povo de um país, assim como o seu governo não é apenas um instrumento retórico. | Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. |
| A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. | Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. |
Pesquisas relacionadas : Um Instrumento - Tocando Um Instrumento - Por Um Instrumento - Praticar Um Instrumento - Chamar Um Instrumento - Tocar Um Instrumento - Constituem Um Instrumento - Um Instrumento Original - Um Instrumento útil - Um Instrumento Para - Um Instrumento Rombo - Como Um Como - Como Um