Tradução de "como um investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| Foi um grande investimento. Como era de se esperar. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
| De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão . | In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . |
| Como impulsionar o investimento estrangeiro | How to Boost Foreign Investment |
| É um investimento. | It's an investment. |
| Isso é um investimento. | It's an investment. |
| Hong Kong tem sido um grande condutor deste investimento, bem como fonte de capital. | Hong Kong has been a major conduit of this investment, as well as a source itself. |
| b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) | ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) |
| Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) | Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) |
| O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . | Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. |
| ( 3 ) Moedas vendidas como investimento em metal precioso são denominadas moedas de metal precioso ou moedas de investimento . | ( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins . |
| Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva. | A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry. |
| Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação . | In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . |
| Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva . | Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . |
| A educação é um investimento no futuro. | Education is an investment in the future. |
| Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| Omidyar Network fez um grande investimento em DonorsChoose. | Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. |
| O investimento tem que ser um animal diferente. | Investment has to be a different beast. |
| A energia solar é um bom investimento atualmente. | Solar energy technology is cost effective today. |
| O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). | Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. |
| Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Por este motivo , a regra geral é que a alteração na política de investimento de um fundo , cobrindo os FMM tanto nas estatísticas de rubricas do balanço como nas estatísticas de fundos de investimento , é registada como operação financeira . | Hence , the default is that a change in a fund 's investment policy , covering both MMFs in BSI statistics and IF statistics , is recorded as a financial transaction . |
| A Omidyar Network fez um grande investimento no DonorsChoose. | Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. |
| Um dos principais desafios reside no investimento de carteira . | The ECB has also contributed extensively to the work at the European level to define criteria and operational indicators for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| Isto parece confuso, mas vou argumentar que isto não deve nos surpreender. E para entender isto, vocês precisam pensar sobre saúde da maneira como um economista pensa como um investimento. | This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does as an investment. |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| Desta forma, o IPA constitui um verdadeiro investimento no futuro, tanto para os países beneficiários como para a própria União Europeia. | It also permits flexibility in the application of assistance. |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Um investimento investimento, afinal, é só um conceito econômico básico não é mais nem menos que a relação entre o presente e o futuro, um presente compartilhado e um futuro comum. | An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. |
| É raro receber um investimento externo na educação de meninas. | It is rare to get an exogenous investment in girls' education. |
| E o ótimo investimento acaba nos custando um pouco mais. | And that great buy costs us a little bit more. |
| Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro. | This will require a huge investment of time and money. |
| Essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado . | This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime . |
| Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . | In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . |
| Investimento 1A . | Investment 1A . |
| Em particular , a utilização do euro pelos agentes privados como moeda de financiamento e de investimento , e ainda como moeda de pagamento e veicular , desempenhará um papel proeminente . | In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role . |
| Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
Pesquisas relacionadas : Um Investimento - Um Investimento - Como Um Como - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Um Bom Investimento - Representa Um Investimento - Perseguir Um Investimento - Levar Um Investimento
