Tradução de "como um licenciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom é um agente imobiliário licenciado. | Tom is a licensed real estate agent. |
| Eu quero um guia licenciado que fale inglês. | I want a licensed guide who speaks English. |
| Licenciado em Economia | Graduated in economics |
| É um software livre, licenciado sob a licença Apache. | It is open source software, and is released under the Apache License. |
| Não há um único arquiteto licenciado em todo o condado. | There isn't a single licensed architect in the whole county. |
| 1 , um álbum de musica licenciado e inspirado pelo UFC. | 1 , an album of music featured in and inspired by the UFC. |
| Agora, sou um psicólogo clínico. Sou licenciado no Estado de Nova York. | Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. |
| Biografia Formou se como Licenciado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. | Career He graduated as a Licentiate in Law from the Faculty of Law of the University of Lisbon. |
| Licenciado em Economia pela Universidad Complutense , Madrid | Degree in Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Licenciado em Economia pela Université de Paris | Graduate of the Université de Paris in economics |
| Está licenciado sob GNU General Public License. | It is licensed under the GNU General Public License. |
| O GDB é um software livre licenciado através da GNU General Public License. | GDB is free software released under the GNU General Public License (GPL). |
| Licenciado em Economia pela Université Catholique de Louvain | Licence en Sciences Economiques , Université Catholique de Louvain |
| Licenciado em Física pelo Massachusetts Institute of Technology | Bachelor of Science in Physics , Massachusetts Institute of Technology |
| O produto (MD) foi licenciado para outras companhias produzirem também, como JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic entre outras. | Sony attempted to license MD technology to other manufacturers, with JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic and others all producing their own MD systems. |
| É um software de código aberto da Apache Software Foundation licenciado através da licença Apache. | It is supported by the Apache Software Foundation and is released under the Apache Software License. |
| Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2. | Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. |
| Em 2001, empresa farmacêutica GPC Biotech licenciado Bryostatin 1 da Universidade do Estado do Arizona para o desenvolvimento comercial como um tratamento para o câncer. | In 2001 pharmaceutical company GPC Biotech licensed Bryostatin 1 from Arizona State University for commercial development as a treatment for cancer. |
| Atualmente, ele é mantido por um grupo de voluntários e licenciado sob a GNU General Public License. | GIMP is developed by a self organized group of volunteers under the banner of the GNU Project. |
| Como nas versões anteriores do jogo, PES 2012 voltará a ser licenciado exclusivamente pela UEFA para conter as competições UEFA Champions League , UEFA Europa League e UEFA Super Cup juntamente licenciado pela CONMEBOL para disponibilizar a Copa Santander Libertadores. | The UEFA Champions League and UEFA Europa League feature in the game and for the first time CONMEBOL's Copa Libertadores and UEFA Super Cup are fully licensed. |
| Foto de Danny Choo (Licenciado pelo Creative Commons ver condições de licença) | Photo by Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers CC BY NC ND |
| FreeDOS é software livre e de código aberto, licenciado pela GNU GPL. | Unlike MS DOS, FreeDOS is composed of free and open source software, licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| Crazy Kong é outro exemplo, um clone manufaturado pela Falcon e licenciado para alguns mercados fora dos Estados Unidos. | Crazy Kong is another example, a clone manufactured by Falcon and licensed for some non American markets. |
| Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. | in private law and, later, with a D.E.A. |
| Na semana seguinte, a Viz Media anunciou que havia licenciado o novo anime, intitulado . | The following week, Viz Media announced it had licensed the new adaptation, titled . |
| A FSF patrocina o Projeto GNU (um esforço contínuo para fornecer um sistema operacional completo e licenciado como software livre) e detém direitos autorais sobre uma grande proporção do sistema operacional GNU e outros softwares livres. | The FSF has also published the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Free Documentation License (GFDL), and the GNU Affero General Public License (AGPL). |
| A SEG contatou o diretor de arte de vídeos e filmes Jason Cusson para desenhar o licenciado Octagon , um símbolo do evento. | SEG contacted video and film art director Jason Cusson to design the trademarked Octagon , a signature piece for the event. |
| Apesar de ser licenciado, foi lhe negada a entrada na escola de aspirantes a oficial. | Despite being a college graduate, he was denied entry into Officer Candidate School. |
| MediaWiki é um software Wiki escrito em PHP utilizando sistemas de gestão de base de dados MySQL, e licenciado sob a GNU GPL. | This new software was also written in PHP with a MySQL backend, and kept the basic interface of the phase II software, but was meant to be more scalable. |
| Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. | only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. |
| A partir da versão 2.0, o OpenOffice.org passou a ser licenciado exclusivamente sob a licença LGPL. | Oracle was invited to become a member of the Document Foundation and was asked to donate the OpenOffice.org brand. |
| É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, tendo sido professor nos ensinos técnico e secundário. | He went to Coimbra in order to study at the local university, and he lived there for over a decade as a student. |
| No interesse da verdade, ele deve a usar licenciado em engenharia civil em vez de engenheiro . | In the interest of accuracy, he should have used licenciado em engenharia civil instead of engenheiro . |
| Biografia É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas (inglês e alemão) pela Universidade Nova de Lisboa. | He has a degree in Modern English and German Literature in the Universidade Nova de Lisboa. |
| A Valve se focou no conceito de um jogo de ação 3D com temática de horror usando o motor Quake, licenciado pela id Software. | Valve settled on a concept for a horror themed 3D action game using the Quake engine licensed from id Software. |
| Pertencia ao licenciado Sete de Setembro Futebol Clube, razão pela qual o estádio é chamado de Independência. | It belonged to the defunct Sete de Setembro Futebol Clube, which is why the stadium is called Independence (the name of the team, September 7, is Brazil's Independence Day). |
| Desenvolvimento Originalmente, foi criado pela Altsys e licenciado à Aldus, que lançou as versões 1 a 4. | FreeHand was created by Altsys Corporation in 1988 and licensed to Aldus Corporation which released versions 1 through 4. |
| O fugu, particularmente, tem uma dose letal de tetrodotoxina em seus órgãos internos e precisa ser preparado por um cozinheiro licenciado e qualificado por um exame nacional do Japão. | Fugu fish has a lethal dose of tetrodotoxin in its internal organs and, by law in many countries, must be prepared by a licensed fugu chef who has passed the prefectural examination in Japan. |
| É licenciado sob a licença GNU LGPL, permitindo que software proprietários e livres o utilizem em sua construção. | It is licensed under the terms of the LGPL, allowing both free and proprietary software to use it. |
| Entre 1968 e 1980 Bacharel obtido após conclusão de um curso superior de curta duração (3 anos) ou do primeiro ciclo de um curso superior bietápico (3 anos) Licenciado obtido após a conclusão de um curso superior de longa duração (5 ou 6 anos) ou do segundo ciclo de um curso superior bietápico (3 2 anos) Doutor obtido após obtenção do grau de licenciado, seguida da aprovação em provas de doutoramento. | Oceania Australia New Zealand The Australian and New Zealand academic degrees are diplomas (1 2 years), advanced diplomas (1 2 years), bachelor's degrees (3 years), bachelor's degrees with honours (bachelors 1 year), master's degrees (bachelors 1 2 years), postgraduate diplomas (1 2 years), graduate diplomas (1 2 years) and doctorates (Bachelor with Honours or Masters 3 4 years). |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor. | For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized. |
| Shareaza é um software gratuito e de código livre licenciado sob a GNU General Public License, para compartilhamento de arquivos baseado em tecnologia P2P ( peer to peer ) no sistema operacional Windows. | On June 1, 2004, Shareaza 2.0 was released, along with the source code, under the GNU General Public License (GPL), making it free software. |
| Em 1997, a ALWIL Software licenciado do mecanismo antivírus Avast a McAfee para uso em sua própria linha de produtos antivírus McAfee VirusScan. | In 1997, ALWIL Software licensed the Avast antivirus engine to McAfee for use in its own line of McAfee VirusScan antivirus products. |
| Este inclui uma encriptação de 80 bit do ficheiro áudio, com uma chave codificada numa área especial do disco que só é possível de ser lida por um aparelho licenciado de SACD. | Copy protection schemes include physical pit modulation and 80 bit encryption of the audio data, with a key encoded on a special area of the disk that is only readable by a licensed SACD device. |
Pesquisas relacionadas : Grau Como Licenciado - Licenciado - Licenciado - Como Um Como - Médico Licenciado - Licenciado Para - Material Licenciado - Oficialmente Licenciado - Médico Licenciado - Software Licenciado - é Licenciado - Guia Licenciado - Processo Licenciado
