Tradução de "como uma apreciação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreciação - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação das políticas contabilísticas utilizadas e da razoabilidade das estimativas das contas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral das contas anuais . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . ECB Annual Report 2009 |
| Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . |
| Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Posteriormente , a marca registou uma apreciação , sendo normalmente 246 | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . A trend towards the convergence of Finnish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s . |
| 5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . |
| Apreciação geral 4 . | General assessment 4 . |
| Uma auditoria inclui igualmente a apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an ass='bold'>appreciation of the Member State 's currency . |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Note A positive ( negative ) value represents an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. | Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an ass='bold'>appreciation of the beauty within that person, or even becomes ass='bold'>appreciation of beauty itself. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere ass='bold'>appreciation. |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) ( d ) Dados nacionais harmonizados . | Note a positive ( negative ) sign indicates an ass='bold'>appreciation ( depreciation ) . ( d ) National harmonised data . |
| Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA . | Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar . |
| Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina . | In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an ass='bold'>appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo, da forma como uma mãe abusiva pode algumas vezes ter momentos de bondade. | Oh sure, sure, I had moments of ass='bold'>appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness. |
| Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta. | Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest ass='bold'>appreciation. |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong ass='bold'>appreciation in 2004 , but resumed their ass='bold'>appreciation in the second half of the year . |
| Uma nova apreciação de sua obra bem como de seu importante papel de envolvimento e desenvolvimento da cena política, literária e artística da Belle Époque . | A fuller ass='bold'>appreciation of the role he played in the political, literary, and artistic world of la Belle Époque is emerging. |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER indices represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , an ass='bold'>appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures . |
| Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte. | Teamwork, endurance, competition and an ass='bold'>appreciation for the natural environment are features of the sport. |
| Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. | Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida .. | be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .' |
| A escolha desses dados históricos estará sujeita a uma apreciação e aprovação anual das autoridades competentes . | The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an ass='bold'>appreciation of the euro . |
| No ensino médio, eu comecei a ler autores como Thoreau e Aldo Leopold e Edward Abbey. E eu comecei a desenvolver uma apreciação mais profunda do mundo natural. | As a high schooler, I started to read authors like Thoreau and Aldo Leopold and Edward Abbey, and I really began to develop a deeper ass='bold'>appreciation of the natural world. |
| E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your ass='bold'>appreciation of it. |
| Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial. | Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment. |
| Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU | The increase was mainly due to first , an ass='bold'>appreciation of the US dollar against the ECU |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The ass='bold'>appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Em um apêndice de uma edição mais recente, Dawkins explica como suas experiências com modelos de computação o conduziram a uma maior apreciação do papel das condições de contorno da embriologia na seleção natural. | In an appendix to a later edition of the book (1996), Dawkins explains how his experiences with computer models led him to a greater ass='bold'>appreciation of the role of embryological constraints on natural selection. |
| O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa . | Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an ass='bold'>appreciation in the krone . |
| No contexto de uma união monetária , não sendo possível uma apreciação da taxa de câmbio nominal , esses países apresentariam uma inflação relativa global mais alta . | Within a currency union , where a nominal exchange rate ass='bold'>appreciation is not possible , such a country would experience higher overall relative inflation . |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , ass='bold'>appreciation of the currency . |
Pesquisas relacionadas : Uma Apreciação - Ganhar Uma Apreciação - Têm Uma Apreciação - Uma Apreciação Reforçada - Apreciação - Com Apreciação - Apreciação Valor - Apreciação Elevada - Apreciação Mútua - Minha Apreciação - Apreciação Estoque - Crescente Apreciação - Apreciação Técnica
