Tradução de "compêndio" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Compêndio - tradução :
Compendium

Palavras-chave : Baudelaire Textbook Virtues Comprehensive Genuinely

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) Compêndio de Filosofia .
The Problems of Philosophy .
Compêndio de História de Filosofia .
by A. V. Miller, 1971 rev.
O resultado foi um extenso compêndio, o Valor Ecclesiasticus .
The result was an extensive compendium, the Valor Ecclesiasticus .
Teodoreto, Compêndio de Relatos Heréticos , livro I, capítulo IV.
Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts , Book I, Chapter iv.
As actividades descritas no Compêndio podem ser agrupadas numa série de níveis diferentes.
The activities described in the Compendium can be roughly grouped at a number of different levels.
O Compêndio concentra a sua atenção em exemplos de práticas recomendadas a este nível.
The Compendium focuses on examples of 'good practice' at this voluntary level.
Compêndio Europeu de Práticas recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho
European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace.
Compêndio de História de Filosofia Falecimento Hegel faleceu em 14 de novembro de 1831.
Hegel cites a number of fragments of Heraclitus in his Lectures on the History of Philosophy .
COMPÊNDIO EUROPEU DE PRÁTICAS RECOMENDADAS PARA A PREVENÇÃO DO RACISMO NO LOCAL DE TRABALHO UM RESUMO
EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY
Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.
Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.
No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses.
In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies.
Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.
This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.
Conheceu então Isaac Beeckman, que o influenciou fortemente, e compôs um pequeno tratado sobre música intitulado Compendium Musicae (Compêndio de Música).
In this way he became acquainted with Isaac Beeckman, principal of a Dordrecht school, for whom he wrote the Compendium of Music (written 1618, published 1650).
As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial.
The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use.
O FSF compilou um compêndio de 12 padrões e códigos internacionalmente aceites , relevantes para a solidez e o bom funcionamento dos sistemas financeiros .
The FSF compiled a compendium of 12 internationally accepted standards and codes that are relevant to sound and wellfunctioning financial systems .
Por exemplo, um compêndio de Física englobaria os conhecimentos considerados mais importantes desta ciência, ao passo que uma enciclopédia compendiaria o conhecimento humano.
See also Edited volume Manual Monograph Non compendium Treatise Anthology References External links The Oxford English Dictionary site Medicines Compendium
O BCE pretende publicar toda a legislação nas 11 línguas oficiais dos Estados membros num Compêndio a disponibilizar no primeiro trimestre de cada ano .
The ECB intends to publish all such legal acts in the 11 official languages of the Member States in a Compendium to be made available in the first quarter of every year .
Ensinamentos católicos O Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, publicado pela primeira vez em 2005, é um resumo em forma de diálogo do Catecismo da Igreja Católica.
Catholic statements The Compendium of the Catechism of the Catholic Church, first published in 2005, is a summary in dialogue form of the Catechism of the Catholic Church.
O Compêndio de Práticas Recomendadas seleccionou 25 estudos de caso dos relatórios dos 15 países da UE, e agrupou os de acordo com o seu sector ou tipo.
The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature.
Espera se que o Compêndio ajude os formuladores das políticas, os que as aplicam e os parceiros sociais a aprender com as experiências anteriores e a planear acções futuras.
It is hoped that the Compendium will help policymakers, social partners and practitioners to learn from previous experiences and envisage future actions.
O Compêndio de Práticas Recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho inclui 25 estudos de caso sobre a prevenção do racismo nos 15 países da União Europeia.
The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union.
O compêndio foi compilado por John Wrench, do Centro Dinamarquês para a Migração e Estudos Étnicos para a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho.
The compendium was compiled for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions by John Wrench from the Danish Centre for Migration and Ethnic Studies.
Uma das primeiras enciclopédias de Hannah Adams, por exemplo, teve seu nome alterado para Um Compêndio Alfabético Das Várias Seitas para Um Dicionário de Todas as Religiões e Denominações Religiosas .
Therefore, Hannah Adams's early encyclopedia, for example, had its name changed from An Alphabetical Compendium of the Various Sects... to A Dictionary of All Religions and Religious Denominations .
Esta Declaração propõe um conjunto de medidas de acompanhamento, entre as quais se conta a compilação de um Compêndio de Práticas Recomendadas, e solicita à Fundação Europeia que se encarregue da sua elaboração.
This Declaration proposes a set of follow up measures, amongst them the compilation of a Compendium of Good Practice, and asks the Foundation to take care of its production.
Um relato mais completo destes e dos restantes estudos de caso poderá ser encontrado no Compêndio, e um relato mais detalhado de todos os casos originais poderá ser encontrado nos relatórios nacionais individuais.
A fuller account of these and the other case studies can be found in the Compendium, and a more detailed account of all of the original cases can be found in the individual national reports.
Os mamíferos incluem 5 416 espécies (incluindo os seres humanos), distribuídas em aproximadamente 1 200 gêneros, 152 famílias e até 46 ordens, de acordo com o compêndio publicado por Wilson e Reeder (2005).
The three largest orders, in descending order, are Rodentia (mice, rats, porcupines, beavers, capybaras, and other gnawing mammals), Chiroptera (bats), and Soricomorpha (shrews, moles and solenodons).
Entretanto, um caminho alternativo diminuiria este período de hiato em apenas mil, se Seldon fosse permitido a reunir as pessoas mais inteligentes do planeta e criar um compêndio de todo o conhecimento humano, a Enciclopédia Galáctica.
However, an alternative path allows for the intervening years to be only one thousand, if Seldon is allowed to collect the most intelligent minds and create a compendium of all human knowledge, entitled Encyclopedia Galactica .
Gostaria apenas de incluir uma propaganda tosca Estou lançando um livro infantil chamado Marvel Sandwiches , um compêndio de toda piada séria que já existiu. Etará disponível nas melhores livrarias, nas piores livrarias, e banquinhas nas ruas, em outubro.
I would just like to add a crass commercial I have a kids' book coming out in the fall called Marvel Sandwiches, a compendium of all the serious play that ever was, and it s going to be available in fine bookstores, crummy bookstores, tables on the street in October.
Embora a noção de um compêndio de conhecimento remonte a milhares de anos, o termo foi utilizado pela primeira vez no título de um livro publicado em 1541 por Joachimus Fortius Ringelbergius, Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia (Basileia, 1541).
Though the notion of a compendium of knowledge dates back thousands of years, the term was first used in the title of a book in 1517 by Johannes Aventinus Encyclopedia orbisque doctrinarum, hoc est omnium artium, scientiarum, ipsius philosophiae index ac divisio , and in 1538 by Joachimus Fortius Ringelbergius, Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia (Basel, 1538).
O compêndio doutrinário é composto por três grandes grupos ou pitakas Vinaya Pitaka define as regras para a comunidade monástica, tendo um conjunto de regras para a comunidade masculina (Bhikkhu Sangha) e outro para a comunidade feminina (Bhikkhuni Sangha).
The Vinaya Piṭaka appears to have grown gradually as a commentary and justification of the monastic code (Prātimokṣa), which presupposes a transition from a community of wandering mendicants (the Sūtra Piṭaka period ) to a more sedentary monastic community (the Vinaya Piṭaka period).
Este resumo selecciona do Compêndio apenas um exemplo de um estudo de caso de cada estado membro, incluindo casos de cada um dos quatro grupos, para ilustrar o leque de iniciativas que podem ser encontradas em toda a Europa neste campo.
This summary selects from the Compendium just one example of a case study from each member state, covering cases from each of the four groups, to illustrate the range of initiatives which can be found across Europe in this field.
Ainda mais específicos, e também dirigidos à mudança de atitudes, são alguns dos programas de formação descritos no Compêndio, postos em prática por organizações que oferecem formação aos seus empregados sobre os modos de. por exemplo, viver e trabalhar em conjunto com estrangeiros .
More specific still, and also directed at changing attitudes, are some of the training programmes described in the Compendium by organisations which offer training to their employees on, for example, living and working together with foreigners .
Este Compêndio constitui uma contribuição para um mais vasto intercâmbio de experiências entre os Estados membros da União Europeia, ajudando ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.
This Compendium forms a contribution to a broader exchange of experiences amongst the members states of the European Union, helping to facilitate new initiatives to counter racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace.
O melhor exemplo conhecido é a Tábua de Vênus de Ammisaduqa, um registro da primeira e última visibilidade observada do planeta Vênus no século XVI a.C. Os textos do tablete de Vênus foi posteriormente incluído em um extenso compêndio de presságios chamado de Enuma Anu Enlil.
The oldest significant astronomical text that we possess is Tablet 63 of the Enūma Anu Enlil , the Venus tablet of Ammi saduqa, which lists the first and last visible risings of Venus over a period of about 21 years and is the earliest evidence that the phenomena of a planet were recognized as periodic.
Ou seja, a soma dos números representados pelas letras gregas em ΑΒΡΑΣΑΞ é 365 Α 1, Β 2, Ρ 100, Α 1, Σ 200, Α 1, Ξ 60 Como um deus Epifânio de Salamis parece seguir parcialmente Ireneu e parcialmente o Compêndio de Hipólito , agora perdido.
the sum of the numbers denoted by the Greek letters in ΑΒΡΑΣΑΞ according to the rules of isopsephy is 365 Α 1, Β 2, Ρ 100, Α 1, Σ 200, Α 1, Ξ 60 As a god Epiphanius ( Haer .
O autor do apêndice do livro Prescrição contra heréticos, de Tertuliano, que também devem ter seguido o Compêndio de Hipólito acrescentam algumas particularidades que 'Abraxas' deu à luz Mente ( Nous ), o primeiro numa série de poderes enumerados por Ireneu e Epifânio que o mundo, assim como os 365 céus, foi criado em homenagem a 'Abraxas' e que Cristo foi enviado não pelo Criador do mundo, mas por 'Abraxas'.
(c. 4), who likewise follows Hippolytus's Compendium, adds some further particulars that 'Abraxas' gave birth to Mind ( nous ), the first in the series of primary powers enumerated likewise by Irenaeus and Epiphanius that the world, as well as the 365 heavens, was created in honour of 'Abraxas ' and that Christ was sent not by the Maker of the world but by 'Abraxas.
Apesar da grande variedade de exemplos seleccionados, todos os estudos de caso demonstram que é possível uma acção eficaz para prevenir o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. E este o principal objectivo do Compêndio contribuir para um vasto intercâmbio de práticas recomendadas e conduzir ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.
In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible.

 

Pesquisas relacionadas : Compêndio Produto
Display this page in English Display this page in English