Tradução de "companheiros estudiosos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Companions Comrades Fellows Roommates Fellas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olá, companheiros!	Hi fellas!
Outros estudiosos consideram isso inconclusivo.	Other scholars consider this inconclusive.
Comecei com dois companheiros de viagem.	I started with two traveling companions.
Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto.	Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial.
Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas.	He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.	I really like my teammates.
Os seus companheiros de batalha são Sora e Donald.	For most of the game, Sora is joined by Donald Duck and Goofy.
Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes.	Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type.
Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos.	Other translations were also suggested by modern scholars.
A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros.	The natural perception is that they are all of our companions.
Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola.	I met other fellows who came and hid in the school.
Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as).	Nearly half (45 ) are married or have partners.
Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão.	Fadil bragged about the killings to his fellow inmates.
Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.	Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.
Então, agora que todos vocês são Estudiosos de estrada	So, now that you are all Road Scholars ...
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.	There was an ovation after each of the four movements.
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.	Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.	At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.
Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ).	Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi).
Para outros estudiosos, era a pura vontade de produzir arte.	They can be classified through their method of manufacture.
Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos.	These viewpoints are considered revisionist by many scholars.
Um dos grandes estudiosos da questão do outro foi Todorov.	http www.mit.edu shaslang papers fmnews UHO.html .
Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate.	Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.	We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros.	Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered.
O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.	Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel.	Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring.
Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.	Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.
No século XIX, estudiosos europeus, arqueólogos e missionários visitaram na frequentemente.	In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often.
Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos.	Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians.
Alguns estudiosos também vêem a teologia adocionista no Evangelho de Marcos.	A young man in a robe also appears in , see also Secret Gospel of Mark.
Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto.	Not all Mozart scholars endorse this view, however.
Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada.	Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada.
Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.	But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
Porém, só o será na aparência. Aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente.	And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.
É com isso que sonhamos à noite, junto de nossos companheiros de equipe.	This is what our teammates, we dream of at night.
Então essa foi basicamente um história de companheiros com uma garrafa plástica acompanhando.	So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Orcs de seu exército em busca do Anel atacam Frodo e seus companheiros.	Orcs from Saruman's army in search of the Ring attack Frodo and his companions.
O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem.	The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.	The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Interpretam a Bíblia crentes e não crentes, investigadores profissionais e outros estudiosos.	We must no longer claim ignorance towards the religious other, and we must no longer continue in a practice of monopoly of truths, hegemony of God, and assimilation of those that fall into our periphery.
No início do século XX, uma série de estudiosos indianos, principalmente K.P.	In the early 20th century a number of Indian scholars, most notably as K.P.
Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec.	Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec.
Estudiosos modernos aceitaram esta identificação de Anfídamas, porém discordam de sua conclusão.	Modern scholars have accepted his identification of Amphidamas but disagreed with his conclusion.

Display this page in English