Tradução de "companheiros pares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Olá, companheiros! | Hi fellas! |
| Pares | Pairs |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Comecei com dois companheiros de viagem. | I started with two traveling companions. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Outro jogo de pares de ladrilhos. | Another tile matching game. |
| Pensem nisto como filantropia entre pares. | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Suas luvas não estão em pares. | Their gloves are not in pairs. |
| Ela comprou dois pares de meias. | She bought two pairs of socks. |
| Quero comprar poucos pares de calças. | I want to buy a few pairs of trousers. |
| Eu quero três pares de meias. | I want three pairs of socks. |
| Tom comprou três pares de meias. | Tom bought three pairs of socks. |
| Quantos pares de sapatos você tem? | How many pairs of shoes do you own? |
| Quantos pares de sapatos você possui? | How many pairs of shoes do you own? |
| Tom comprou três pares de sapatos. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe. | I really like my teammates. |
| Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares. | In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs. |
| Números ímpares se alternam com os pares. | Odd numbers alternate with even ones. |
| estes são meus pares de sapatos favoritos. | These are my favorite pair of shoes. |
| Espero que tu pares de me mentir. | Hopefully you won't lie to me any more. |
| No concurso, competem três pares de pessoas. | On the game show, three pairs of people compete. |
| Os seus companheiros de batalha são Sora e Donald. | For most of the game, Sora is joined by Donald Duck and Goofy. |
| Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base. | You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs. |
| Gostaria de começar com estes pares de palavras. | I want to start with these word pairs here. |
| São dezenas de milhares de pares de sapatos. | It's tens of thousands of pairs of shoes. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| E ele as dispõe em pares com pinturas. | And he pairs these up with paintings. |
| Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas | Aimee Mullins and her 12 pairs of legs |
| Quero começar com estes pares de palavras aqui. | I want to start with these word pairs here. |
| Actualmente, a pressão pelos pares também é importante. | Peer pressure now matters, too. |
| Todos procuraram seus pares e começaram a dançar. | Everyone paired off and began dancing. |
| A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros. | The natural perception is that they are all of our companions. |
| Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola. | I met other fellows who came and hid in the school. |
| Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as). | Nearly half (45 ) are married or have partners. |
| Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão. | Fadil bragged about the killings to his fellow inmates. |
| Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros. | Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection. |
| Cada um de nós tem 23 pares de cromossomos. | We each have 23 pairs of chromosomes. |
| E segundo, não estava restrito a pares de pessoas. | And second, it was not restricted to pairs of people. |
| Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares. | In Vienna, the European powers were among themselves. |
| Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha. | Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. |
