Tradução de "companhia de teatro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Companhia - tradução : Companhia de teatro - tradução : Teatro - tradução : Teatro - tradução : Teatro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Varazim Teatro é uma companhia de teatro local que tem o Espaço d'Mente como sede. | The Varazim Teatro is a cultural and youth group of amateur theatre that has encouraged local drama with its own space known as Espaço D'Mente . |
| O Teatro está muito focado em Nova York, Chicago, Seattle, com exceção da Companhia de Teatro de Dallas. | Theater is really focused in New York, Chicago and Seattle, with the exception of the Dallas Theater Company. |
| Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos. | Each state has a publicly funded theatre company. |
| Ali esteve sediada durante alguns anos a companhia de teatro Artistas Unidos. | This was part of a package of legislative reforms issued to improve the image of the city. |
| Era a diretora artística da Companhia de Teatro de Reykjavík (Leikfélag Reykjavíkur), mais tarde, de 1972 1980, do Teatro da cidade. | She was the Artistic Director of the Reykjavík Theatre Company (Leikfélag Reykjavíkur), later the City Theatre from 1972 to 1980. |
| Tal paixão o levou a criar sua própria companhia de teatro em 1937. | In addition to a theater the school's own radio station was at his disposal. |
| Depois juntou se à companhia de teatro Royal Shakespeare Company durante duas temporadas. | Fiennes then became a member of the Royal Shakespeare Company for two seasons. |
| Vigdís Finnbogadóttir trabalhou na Companhia de Teatro Reykjavík de 1954 1957 e outra vez de 1961 64. | She worked with the Reykjavík Theatre Company from 1954 to 1957 and again from 1961 to 1964. |
| Alguns anos mais tarde ingressou na Faculdade de Emerson em Boston, Massachusetts, juntando se a uma companhia de teatro. | He received his GED in 1983 at the age of 18, and then went to Emerson College in Boston, Massachusetts where he majored in theater. |
| Em 1914, surgiu a Revista Takarazuka, uma companhia composta somente por mulheres que introduziu o teatro de revista no Japão. | In 1914, appeared the Takarazuka Revue a company solely composed by women who introduced the revue in Japan. |
| O Teatro Nacional Acadêmico de Balé recebeu o Prêmio Benois de la Dance, em 1996, como a principal companhia de balé do mundo. | The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world. |
| E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter | And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter |
| O príncipe Leopoldo e a sua esposa regressaram a Londres para a época social, e quando iam ao teatro, eram sempre aplaudidos pela audiência e a companhia de teatro cantava Deus Salve o Rei . | Prince Leopold and his wife returned to London for the social season, and when they attended the theatre, they were invariably treated to wild applause from the audience and the singing of God Save the King from the company. |
| Um dia depois de ter se formado, ela viajou para Baltimore para atender Edwin H. Knopf, que dirigia uma bem sucedida companhia de teatro. | The day after graduating, she traveled to Baltimore to meet Edwin H. Knopf, who ran a successful stock theatre company. |
| Cine Teatro de Oeiras Cinema teatro. | The city is served by Oeiras Airport. |
| 15 17 Em 11 de setembro do mesmo ano, ele participou de uma produção de companhia de teatro itinerante inglesa no Teatro Odéon, com a atriz irlandesa Harriet Smithson fazendo de Ofélia e Julieta nas peçasde Shakespeare Hamlet e Romeu e Julieta . | On 11 September of that year, he attended a production by a traveling English theatre company at the Odéon theatre with the Irish born actress Harriet Smithson playing Ophelia and Juliet in the Shakespeare plays Hamlet and Romeo and Juliet . |
| No Japão, George Crichton Miln produziu talvez a primeira encenação profissional da peça no país sua companhia de teatro excursionou por toda a Yokohama em 1890. | The first professional performance of the play in Japan may have been George Crichton Miln's company's production, which toured to Yokohama in 1890. |
| O balé foi produzido por Sergei Diaghilev para a sua companhia de Ballets Russes, tendo estreado no Teatro dos Campos Elísios de Paris, em 29 de maio de 1913. | It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company the original choreography was by Vaslav Nijinsky, with stage designs and costumes by Nicholas Roerich. |
| História Início Acredita se que o nascimento do teatro nos Estados Unidos começou com a chegada da companhia de artistas de Lewis Hallam em Williamsburg, Virgínia em 1752. | The birth of professional theatre in America may have begun with the Lewis Hallam troupe that arrived in Williamsburg, Virginia, in 1752. |
| Teatros mais pequenos incluem o Teatro de Marionetes de Bratislava, o teatro Astorka Korzo'90, o Teatro de Arena, L S Studio, e o Teatro de Radošina Ingênuo. | Smaller theatres include the Bratislava Puppet Theatre, the Astorka Korzo '90 theatre, the Arena Theatre, L S Studio, and the Naive Theatre of Radošina. |
| Seu pai, Ira David Wood III nasceu em 19 de novembro de 1947, e também é ator, além de já ter trabalhado como cantor, diretor de teatro e dramaturgo, sendo que atualmente é diretor executivo de uma companhia de teatro local, chamada Theatre in the Park . | Her father, Ira David Wood III, is a locally prominent actor, singer, theater director, and playwright he is the Executive Director of a local regional theatre company called Theatre in the Park. |
| Uma possível explicação para essas deficiências da Q1 é que a peça (como muitas outras de seu tempo) pode ter sido editada antes da atuação da companhia de teatro. | An alternative explanation for Q1's shortcomings is that the play (like many others of the time) may have been heavily edited before performance by the playing company. |
| Se, no século XVII, alguém quisesse assistir à peça Macbeth na sua casa, esse alguém teria de se chamar James Stuart, teria de ter o William Shakespeare e a sua companhia de teatro como seus servidores e possuir um teatro em tamanho real no seu palácio real. | If, in the seventeenth century, you wanted to watch Macbeth in your house, you had to be named James Stuart, have William Shakespeare and his acting company on retainer, and have a full sized theater in your royal palace. |
| Ele amava todas as artes, tocava vários instrumentos musicais, alguns de sua invenção, desenhou roupas e adereços para o teatro, era versado em mecânica e era uma companhia agradável. | He loved all the arts and as a youth played the lute and various instruments, some of them of his own invention, and designed theatrical costumes and properties. |
| Você gosta de teatro? | Do you like the theater? |
| O Teatro de Brecht. | Brecht A Biography. |
| Você pode trazer para dentro objetos enormes a Companhia de Teatro de Dallas o seu primeiro show será uma peça sobre Charles Lindbergh, e eles vão querer trazer um avião de verdade. | You can bring enormous objects in, so in fact their the Dallas Theater Company their first show will be a play about Charles Lindbergh, and they'll want to bring in a real aircraft. |
| Teatro O Teatro da Câmara Municipal foi inaugurado em 28 de fevereiro de 1975. | Amenities The theater at City Hall was inaugurated on 28 February 1975. |
| Então a companhia de teatro tem a habilidade de fazer de forma totalmente hermética, luz controlada, som controlado, ótima acústica, ótimo Shakeaspeare. Mas também pode fazer Becket com o horizonte de Dallas atrás. | So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. |
| Em 1959, em companhia de Hermilo Borba Filho, fundou o Teatro Popular do Nordeste, que montou em seguida a Farsa da Boa Preguiça (1960) e A Caseira e a Catarina (1962). | In 1959, along with Hermilo Borba Filho, he founded the Teatro Popular do Nordeste, which then set up A Farsa da Boa Preguiça (1960) and A Caseira e a Catarina (1962). |
| Gostei de sua companhia. | I've enjoyed your company. |
| O maior teatro da cidade foi inaugurado em 1939 (Teatro do Oblast de Murmansk). | Culture Murmansk has two main (and several small) museums Murmansk Oblast Museum and Murmansk Oblast Art Museum. |
| (1972) teatro revista Cowardy Custard (1972) teatro revista CançõesCoward escreveu mais de cem canções. | (1972) revue Cowardy Custard (1972) revue Songs Coward wrote more than three hundred songs. |
| in De Teatro e Literatura. | A History of German Literature. |
| Chamá lo de nosso teatro . | Call it our theater. |
| A produtora executiva de uma companhia de teatro e sua filha utilizaram a moda no tapete vermelho como uma declaração política no Sarajevo Film Festival no mês de Agosto, com vestidos feitos de bandeiras palestinas. | A theater company executive producer and her young daughter turned their red carpet fashion into a political statement at the the Sarajevo Film Festival this month with matching gowns made from Palestinian flags. |
| Esse é o Teatro de Dallas. Foi um cliente incomum para nós, porque eles vieram até nós e disseram, Precisamos que vocês criem um prédio novo. Nós estamos trabalhando em um espaço temporário há 30 anos, mas por causa deste espaço temporário, nós nos tornamos uma companhia de teatro abominável. | Now this is the Dallas Theater. It was an unusual client for us, because they came to us and they said, We need you to do a new building. We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company. |
| Teatros O Teatro Nacional de El Salvador é o mais antigo teatro da América Central. | National Theater The Teatro Nacional de El Salvador , or National Theater of El Salvador, is the oldest theater in Central America. |
| Teatro musical é uma forma de teatro que combina música, canções, dança, e diálogos falados. | Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance. |
| Existem diversos grupos teatrais de actuação livre na cidade, além de instituições como o Teatro Municipal de Gotemburgo, o teatro Backa (para jovens) e o Teatro Popular de Gotemburgo. | There are many free theatre ensembles in the city, besides institutions like Gothenburg City Theatre, Backa Theatre (youth theatre), and Folkteatern. |
| A cidade possui ainda um teatro, o Teatro Giovanni da Udine. | The city has a theater, the Teatro Giovanni da Udine. |
| O departamento de teatro, restabelecido em 1985, está sendo transformado em uma escola de teatro nacional competitivo. | The theatre department, reestablished in 1985, is being transformed into a nationally competitive theatre school. |
| Entre 1585 e 1592 William começou uma carreira bem sucedida em Londres como ator, escritor e um dos proprietários da companhia de teatro chamada Lord Chamberlain's Men, mais tarde conhecida como King's Men. | Between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part owner of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men. |
| Em 1964, com uma produção do La Scala, ela apresentou se no Teatro Bolshoi em Moscou, a primeira companhia de ópera a fazer turnê pela União Soviética durante os anos da Guerra Fria. | In 1964 she performed with La Scala at the Bolshoi Theatre in Moscow, the first opera company tour to the Soviet Union during the Cold War years. |
| Temos companhia. | We've got company. |
Pesquisas relacionadas : Teatro - Teatro - Teatro - Pequeno Teatro - Pequeno Teatro - Luz Teatro - Vaudeville Teatro - Vaudeville Teatro - Teatro Musical
