Tradução de "companhias financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas . | The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . |
| Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . | That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . |
| A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. | Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. |
| Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais . | Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . |
| Evite más companhias. | Avoid bad company. |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções . | Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters . |
| As entidades regulamentadas ou as companhias financeiras mistas deverão submeter à autoridade competente em causa os resultados do cálculo ou os dados pertinentes para o cálculo . | The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . |
| A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. | Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Não ande em más companhias. | Don't keep bad company. |
| Tem 2 companhias de ordenança. | There are two companies of ordinance. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Nunca se associe com más companhias. | Never associate with bad fellows. |
| i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e | ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries |
| E então as companhias constroem prédios comerciais. | And so these companies, they build offices. |
| Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. | In 2006, 304,016 companies were registered in the city. |
| Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias. | Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust. |
| Os bancos , as companhias de seguros e outras instituições financeiras formam a primeira linha de defesa contra crises financeiras , uma vez que têm a responsabilidade de manter a viabilidade e a solvência , verificar a capacidade de endividamento dos mutuários e , desse modo , gerir os riscos assumidos . | Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume . |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Várias companhias aéreas nacionais e internacionais operam em Malabo. | Several domestic and international carriers fly into Malabo. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições . | Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities . |
| Foi muito difícil entrar nas companhias internacionais porque tive que conseguir permissão de companhias como Nike e Adidas, e isto é muito difícil de conseguir. | It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get. |
| Eles têm companhias que fabricam computadores na África do Sul. | They have a computer company that makes computers in South Africa. |
| E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas. | And he ended his life selling companies to venture capitalists. |
| Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos. | Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis. |
| Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. | The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. |
| Muitas companhias de taxi rodam seus carros com gás natural. | Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas. |
| As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| Kibbutzim possuem companhias de teatro, corais, orquestras e ligas atléticas. | Kibbutzim typically offer theatre companies, choirs, orchestras, athletic leagues, and special interest classes. |
| Outras companhias clonaram o sucesso da Nintendo e evitaram royalties. | Other companies cloned Nintendo's hit and avoided royalties altogether. |
| É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo. | This was the first hijacking of a commercial airliner in the world. |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Maiores companhias Em 2012, 33 empresas brasileiras foram incluídas na Forbes Global 2000 uma classificação anual das principais 2000 companhias em todo o mundo pela revista Forbes. | Largest companies In 2011, 36 Brazilian companies were listed in the Forbes Global 2000 list an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine. |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| Contas financeiras | Financial accounts |