Tradução de "companhias petrolíferas integradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas. | Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for. |
| Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| Ken Saro Wiwa, na Nigéria, que enfrentou as companhias petrolíferas gigantes. E, embora pessoas ao redor do mundo tentarem de tudo, foi executado. | Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed. |
| Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas . | However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices . |
| estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas . | price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level . |
| Eu odeio isso. As empresas petrolíferas estão me arruinando.. | I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off. |
| (2008) As políticas petrolíferas de JK a Sarney (1956 1990) . | Extraction Oil extraction is simply the removal of oil from the reservoir (oil pool). |
| Crie gráficamente aplicações Unix integradas para o GNUstep | Graphically create Unix application wrappers for GNUstep |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| Evite más companhias. | Avoid bad company. |
| Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição. | These few but significant changes were integrated into the second edition. |
| A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. | Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Não ande em más companhias. | Don't keep bad company. |
| Tem 2 companhias de ordenança. | There are two companies of ordinance. |
| A cidade abriga grandes empresas petrolíferas como a Royal Dutch Shell, Total e Partex. | PDO's major shareholders include Royal Dutch Shell, Total, and Partex and its production is estimated to be about . |
| O que estou lhes mostrando é um sistema de atividades integradas. | So what I'm telling you about is a system of integrated activities. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Nunca se associe com más companhias. | Never associate with bad fellows. |
| Contudo , os preços mais elevados das importações de matérias primas petrolíferas e não petrolíferas foram os principais factores subjacentes ao aumento dos valores das importações e , por conseguinte , à diminuição do excedente de bens ( ver Gráfico 34 ) . | However , higher oil and non oil commodity import prices were the major factors behind the increase in import values and , therefore , the decline in the goods surplus ( see Chart 34 ) . |
| E então as companhias constroem prédios comerciais. | And so these companies, they build offices. |
| Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. | In 2006, 304,016 companies were registered in the city. |
| Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias. | Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust. |
| É necessário que seja cumprida a regulamentação e que se garanta o respeito pelo princípio do poluidor pagador, por forma a que possam ser utilizadas as sanções financeiras e alguns inventivos para pressionar, quer os operadores dos navios, quer as companhias petrolíferas, a fim de que as melhores práticas sejam respeitadas. | We need to enforce the regulations and ensure that the polluter pays principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced. |
| A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro . | Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices , |
| Clientes de e mail modernos ou suítes de comunicação tem comumente integradas um newsreader. | Modern mail clients or communication suites commonly also have an integrated newsreader. |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| A Petrobras estava em 2011 no quinto lugar na classificação das maiores petrolíferas de capital aberto do mundo. | According to Forbes, as of April 2011, Petrobras is the 8th largest company in the world. |
| Fez parte do grupo conhecido como sete irmãs as sete maiores empresas petrolíferas do início do século XX. | It went on to become part of the Seven Sisters , which dominated the world oil industry in the early 20th century. |
| As políticas fiscais não constituem um meio apropriado para contrariar aumentos dos preços de matérias primas , sejam elas matérias primas petrolíferas ou não petrolíferas , visto que seriam enviados sinais errados aos produtores e aos consumidores e se registaria uma distorção dos mercados . | Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets . |
| Várias companhias aéreas nacionais e internacionais operam em Malabo. | Several domestic and international carriers fly into Malabo. |
| Eu saí... Eu vim para cá direto do interior de uma floresta tropical no Equador, onde estava... só é possível chegar lá de avião... com índios que pintam seus rostos e têm penas de papagaio em seus cocares. Esses índios estão lutando para manter as companhias petrolíferas, e também as estradas, longe de suas florestas. | I came directly here from the deep, deep tropical rainforest in Ecuador, where I was out you could only get there by a plane with indigenous people with paint on their faces and parrot feathers on their headdresses, where these people are fighting to try and keep the oil companies, and keep the roads, out of their forests. |
| Foi muito difícil entrar nas companhias internacionais porque tive que conseguir permissão de companhias como Nike e Adidas, e isto é muito difícil de conseguir. | It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get. |
| O que estou fazendo agora trabalho como Consultora Associada num firma de Comunicações Integradas de Marketing . | What am I doing now I work as an Associate Consultant at an Integrated Marketing Communications firm. |
| Eles têm companhias que fabricam computadores na África do Sul. | They have a computer company that makes computers in South Africa. |
| E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas. | And he ended his life selling companies to venture capitalists. |
| Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos. | Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis. |
| Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. | The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. |
| Muitas companhias de taxi rodam seus carros com gás natural. | Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas. |
