Tradução de "comparação direta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou fazer uma comparação direta entre os EUA e o Vietname. | (Applause ends) Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Não está disponível uma comparação direta com a dose atualmente recomendada para adultos. | No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available. |
| Nenhum destes estudos incluiu uma comparação direta do Sprycel com qualquer outro medicamento. | None of these studies included a head to head comparison of Sprycel with any other medicine. |
| Não foi efetuada uma comparação direta de folitropina alfa LH versus a gonadotropina menopáusica humana (hMG). | No direct comparison of follitropin alfa LH versus human menopausal gonadotropin (hMG) has been performed. |
| Não foi efetuada uma comparação direta de GONAL f LH versus a gonadotropina menopáusica humana (hMG). | No direct comparison of GONAL f LH versus human menopausal gonadotropin (hMG) has been performed. |
| O estudo foi concebido como uma comparação direta do sofosbuvir e ribavirina versus placebo durante 12 semanas. | The study was designed as a direct comparison of sofosbuvir and ribavirin versus placebo for 12 weeks. |
| Comparação direta exploratória com inibidor da protease em doentes sem experiência prévia na terapêutica com inibidores da protease (ensaio TMC125 C227) | Exploratory head to head comparison with protease inhibitor in protease inhibitor naïve patients (trial TMC125 C227) |
| Bilirrubina Direta | Bilirubin Direct |
| Comunicação direta | Direct communication |
| Comunicação direta | Such persons may send directly to the Commission and to the Agency all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the instruments referred to in this Decision and of contracts or agreements concluded and any decisions taken pursuant to them. |
| Comunicação direta | FINANCIAL CONTROL AS REGARDS SWISS PARTICIPANTS IN ACTIVITIES OF THE SUPPORT OFFICE |
| Comunicação direta | The Agency and the Commission shall communicate directly with all persons or entities established in Switzerland and participating in activities of the Agency, as contractors, participants in Agency programmes, recipients of payments from the Agency or the Community budget, or subcontractors. |
| Comunicação direta | FINANCIAL CONTROL AS REGARDS SWISS PARTICIPANTS IN ACTIVITIES OF THE EUROPEAN AVIATION AGREEMENT |
| Comunicação direta | Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259 68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (Conditions of Employment of Other Servants) (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1). |
| O grau de variação entre doentes e entre doseamentos laboratoriais das células CD34 significa que é difícil fazer se uma comparação direta entre diferentes estudos. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 cells mean that direct comparison between different studies is difficult. |
| I. COMUNICAÇÃO DIRETA | Payment by Switzerland shall be credited to the Union and Euratom Programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the Union. |
| I. Comunicação direta | Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of default interest by the Faroes on the outstanding amount from the due date. |
| Devido às diferenças entre os perfis farmacocinéticos médios entre os dois produtos, é necessária precaução quando é feita uma comparação direta entre as suas propriedades farmacocinéticas. | Because of the difference in median pharmacokinetic profiles between the two medicinal products, caution should be exercised when making a direct comparison of their pharmacokinetic properties. |
| Devido às diferenças entre os perfis farmacocinéticos médios entre os dois produtos, é necessária precaução, quando é feita uma comparação direta entre as suas propriedades farmacocinéticas. | Because of the difference in median pharmacokinetic profiles between the two medicinal products, caution should be exercised when making a direct comparison of their pharmacokinetic properties. |
| O grau de variação entre doentes individuais e entre doseamentos laboratoriais das células CD34 significa que é difícil fazer se uma comparação direta entre diferentes estudos. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 cells mean that direct comparison between different studies is difficult. |
| O grau de variação entre os doentes e entre as avaliações laboratoriais de células CD34 implica que a comparação direta entre os diferentes estudos seja difícil. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 cells mean that direct comparison between different studies is difficult. |
| É reciprocidade apenas direta. | It's just direct reciprocity. |
| Dême uma resposta direta. | Give me a direct answer. |
| Ela tem uma maior probabilidade de reciprocidade direta, e reciprocidade direta leva a cooperação. | She has a greater likelihood of direct reciprocity, and direct reciprocity leads to cooperation. |
| O grau de variabilidade entre os vários doentes e entre as análises laboratoriais de células CD34 significa que a comparação direta entre os diferentes estudos é difícil. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 cells mean that direct comparison between different studies is difficult. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| A observação direta do spin é a prova mais direta da quantização na mecânica quântica. | The direct observation of the spin is the most direct evidence of quantization in quantum mechanics. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Certo, era uma ponta direta. | Right, it was a direct tip. |
| 'direta e em seguida Moisés | 'Then Moshe Will Sing' |
| A primeira sentença é direta. | A sentence of this sort is said to be a logical conclusion from the given sentences. |
| Proteger da luz solar direta. | Protect from direct sunlight. |
| Linha direta. Coral Bluffs 127. | Closed circuit, Coral Bluffs 127. |
| De líquido, de leitura direta | Inertial navigation systems |
| De líquido, de leitura direta | Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses rangefinders |
| Em comparação direta, os requisitos de bioequivalência são cumpridos para Tresiba 100 unidades mL e Tresiba 200 unidades mL (com base na AUCIDeg,τ,SS e Cmax, IDeg,SS). | In direct comparison, requirements for bioequivalence are met for Tresiba 100 units mL and Tresiba 200 units mL (based on AUCIDeg,τ,SS and Cmax,IDeg,SS). |
| Os perfis farmacocinéticos do sistema contracetivo transdérmico e o dos contracetivos orais hormonais combinados são diferentes, pelo que se recomenda precaução, ao efetuar uma comparação direta destes parâmetros farmacocinéticos. | The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters. |
| Não pode ser efetuada uma comparação direta da taxa de acontecimentos de irritação cutânea notificados em cada um destes estudos devido à diferença dos métodos de recolha de dados utilizados. | A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed. |
| Num ensaio de comparação direta, realizado em adultos com 60 64 anos de idade, os participantes receberam uma dose única de Prevenar 13 ou de vacina pneumocócica polissacárida 23 valente. | In a head to head, comparative trial conducted in adults aged 60 64 years, subjects received a single dose of either Prevenar 13 or 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Então essa é uma dica direta. | So that's a direct tip. |
| Direta minha vela! On, senhores lusty! | Direct my sail! On, lusty gentlemen! |
Pesquisas relacionadas : Relação Direta - Conta Direta - Tradução Direta - Aquisição Direta - Causa Direta - Entrada Direta - Forma Direta - Participação Direta - Distribuição Direta - Impressão Direta - Chamada Direta - Entrada Direta - Discagem Direta
