Tradução de "comparações são desenhados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pontos brancos são comparações, nada mudou. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines . | GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines. |
| As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Os macacões foram desenhados por Hedi Slimane. | The attire was designed by Hedi Slimane. |
| Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga se de passagem, não são quebra cabeças bem desenhados. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas. | Most of them are in other buildings not designed as schools. |
| O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro. | Sami and Layla were drawn to each other. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| O ponto aqui é, esses carros serão desenhados para serem super eficientes. | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados. | Other diagrams Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides. |
| Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson. | Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson. |
| , provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper. | , drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper. |
| Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana. | The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana. |
| Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| Foram desenhados por William Pirrie e o gerente geral Alexandre Carlisle junto com Andrews . | The Olympic and its sister ship the , which began construction in 1909, were designed by William Pirrie and general manager Alexander Carlisle along with Andrews. |
| A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente. | I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective. |
| Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis. | Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu. |
| Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos. | It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited. |
| Nós já estamos vendo alguns serviços que são desenhados para nos permitirem decidir o que acontece com o nosso perfil virtual e nossa conta nas mídias sociais depois que morremos. | Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. |
| Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m². | Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia. | Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests. |
| 52 p. MICHAELE, Faris Antônio S. Tupi e Grego Comparações Morfológicas em Geral . | MICHAELE, Faris Antônio S. Tupi e Grego Comparações Morfológicas em Geral . |
| Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth. | At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth. |
| Isso significa que alguns pixels são desenhados duas vezes (como no algoritmo do pintor completo), mas isso acontece apenas em pequenas partes da imagem e tem um efeito neglicenciável na performance. | This means that some pixels are actually drawn twice (as in the full painter's algorithm) but this happens on only small parts of the image and has a negligible performance effect. |
| Colaborador Três Para todos os frames serem desenhados por fãs, cada único frame, há um sentimento muito poderoso. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| Estava particularmente interessado nos supostos canais de Marte, como desenhados por Giovanni Schiaparelli, director do Observatório de Milão. | He was particularly interested in the canals of Mars, as drawn by Italian astronomer Giovanni Schiaparelli, who was director of the Milan Observatory. |
| Enquanto os três protótipos anteriores tinham sido desenhados por Giugiaro, o Veyron foi projetado pelos estilistas da Volkswagen. | While the three previous prototypes had been styled by Giugiaro, the Veyron was designed by the Volkswagen stylists. |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis. | Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound. |
| Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse | Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said |
| Foram realizadas visitas inquéritos e feitas comparações que determinam reformas e construções dos hospitais. | Twenty eight of California's rural hospitals and 20 of its critical access hospitals are District hospitals. |
| Twister , outra balada do álbum, atraiu fortes comparações com os trabalhos anteriores da cantora. | Twister , another one of the album's ballads, drew strong comparisons to Carey's older work, in light of the very different remainder of the album. |
| Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval. | Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music. |
| É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural. | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
| A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias. | Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy. |
