Tradução de "compara e contrasta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| A plumagem completamente negra contrasta com as patas e o bico curvo vermelho vivo. | Its plumage is velvet black, green glossed on the body, and it has a long curved red bill and red legs. |
| A riqueza do estádio contrasta com a miséria do local. | The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Este ponto contrasta com o oriente porque em termos simbólicos é árido, frio e opressivo. | The north contrasts the east in that it is conceptualized as dry, cold, and oppressive. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural. | The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world. |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Em uma entrevista para a NPR, Nafisi contrasta os lados dolorosos e sedutores da personagem Dolores Lolita. | In an NPR interview Nafasi contrasts the sorrowful and seductive sides of Dolores Lolita's character. |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor. | Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love. |
| Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. | Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. |
| Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical. | This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical. |
| A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes. | McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier. |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Ele contrasta com o Ant e o make, no qual um escreve procedimentos imperativos para fazer as tarefas supracitadas. | Contrast this with Ant and make, in which one writes imperative procedures for doing the aforementioned tasks. |
| Ricardo Buitrago chama os membros do Congresso envolvidos de traidores e compara os dois escândalos | Ricardo Buitrago calls the Congresspeople involved traitors and compares the two scandals |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Derrick May frequentemente compara o Techno a George Clinton e Kraftwerk presos em um elevador . | The original techno music was very hi tech with a very percussive feel... it was extremely, extremely Tribal. |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 . | ECB Annual Report 1998 |
| Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. | An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos. | The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks. |
| A parte superior da fachada, terminada só no século XVIII, tem decoração barroca e contrasta com as partes inferiores, em estilo maneirista. | The Baroque decoration of the upper part of the façade, finished in the beginning of the 18th century, contrasts with the lower part, which follows a rigid Mannerist style. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE . | this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions . |
| A Coreia do Norte contrasta de forma gritante com a política de compromisso bem sucedida de Cuba. | North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. |
| Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas. | Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world. |
| Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 . | This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 . |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente. | This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively. |
| Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva. | This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life. |
| Tunelamento normalmente contrasta com um modelo de protocolo em camadas como aqueles do modelo OSI ou TCP IP. | Tunneling uses a layered protocol model such as those of the OSI or TCP IP protocol suite, but usually violates the layering when using the payload to carry a service not normally provided by the network. |