Tradução de "comparabilidade é dada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Qual é a sua comparabilidade? | ) What is their comparability? |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| No entanto , dada a diversidade nas práticas nacionais actuais de actualização das amostras do IHPC , poderá ser difícil alcançar a total comparabilidade dos IHPC em termos de representatividade e de adaptação da qualidade . | However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment . |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. | Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. |
| A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128. | The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. | It is eternal, it is the essence, it is ageless. |
| Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. | Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Educação Superior é dada pelas seguintes instituições Universidade Internacional de Chipre. | Education The education system in Northern Cyprus consists of pre school education, primary education, secondary education and higher education. |
| Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. | It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. |
| A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF . | Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF . |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| Isso é mais de um sexto da humanidade vivendo de dada maneira. | That's more than a sixth of humanity living a certain way. |
| Tal observância é fundamental , dada a natureza confidencial dos dados do SCC . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| O transporte rodoviário é muito eficiente, dada a situaão central da cidade. | As the city is located in central Turkey, car and bus transportation are highly efficient. |
| Nem sempre é fácil encontrar as soluções (todas) de uma equação dada. | Such expressions of the solutions in terms of the parameters are also called solutions . |
| Aeróstato é a designação dada às aeronaves mais leves que o ar. | The aerostat used in the ceremony was the largest in the world. |
| Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica . | Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not . |
| Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica . | Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not . |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado. | Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum. |
| Dada a sua história, a liderança dos Estados Unidos na imigração é natural. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| O quadrado é o quadrilátero de menor perímetro que têm uma dada área. | A square has a larger area than any other quadrilateral with the same perimeter. |
| Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo. | There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism. |
| risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada. | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
