Tradução de "comparativamente elevada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países .
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
Então é fácil, comparativamente, ser durável.
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Elevada
High
A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao
Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments .
E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados.
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
Elevada Médio prazo
High Medium term
O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .
Pelo contrário , a subida das remunerações por trabalhador e dos custos unitários do trabalho foi maior em todos os quatro países do que na área do euro , o que terá provavelmente contribuído para a comparativamente mais elevada inflação do IHPC dos serviços nesses países .
By contrast , the rise in compensation per employee and unit labour costs was greater in all four countries than in the euro area . This is likely to have contributed to the comparatively high HICP inflation for services of these countries .
E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.
Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis.
Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static.
A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.
Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.
A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector .
The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy .
O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.
Aqui temos essa grande plataforma elevada.
And this is all big raised platform.
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Foi elevada a cidade em 1892.
It became a municipality in 1890.
Acetona pode ser elevada em diabetes.
It may be formed accidentally, e.g.
A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .
Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .
Isso também fez com que o aluguel em Malé se tornasse, comparativamente, um dos mais altos do mundo.
It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.
Comparativamente, o pênis humano é maior, em relação ao seu tamanho, do que o de qualquer outro primata.
In Drymoreomys, there are three digits at the tip of the penis, of which the central one is the largest.
Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas.
There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one.
A temperatura foi elevada a 43ºC temporariamente.
The temperature was raised to 43 degrees C temporarily.
O Japão tem uma elevada densidade demográfica.
Japan has a high population density.
O corpo apresenta uma elevada compressão lateral.
References External links Fishbase ITIS
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .
This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa.
The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans.
Em 1987 é elevada à categoria de cidade.
In 1997, the urbanized area was elevated to the status of city.
Em 1815 foi elevada à categoria de cidade.
In 1974, the city elected Coleman A.
Em 1842, foi elevada à categoria de cidade.
In 1657, it was elevated to a town and municipality.
A prancha é imediatamente elevada para nova pancada.
The flash is trimmed, then the part is quench hardened.
O grau comparativamente baixo de concentração no sector bancário da UE sugere que ainda há margem para uma maior consolidação .
The comparatively low degree of concentration within the EU banking sector could provide room for further consolidation .
Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente.
During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West.
Comparativamente com a cúpula de Bramante, esta apresentava um estrutura mais complexa assim com a sua decoração, escorada com nervuras exteriores.
His proposal for the dome was much more elaborate of both structure and decoration than that of Bramante and included ribs on the exterior.
Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.
Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.
Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Some patients may benefit from a higher dose.
O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade .
The concept offered high quality and flexible workplaces .
1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade.
1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city.
Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
Warka obtained its city charter in 1321.
Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada.
He had been suffering from heart problems and high blood pressure.
Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades.
We believe that reason is the highest of the faculties.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .
Cells in bold are the high priority items
A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada .
Domestic demand , especially investment , was also higher .

 

Pesquisas relacionadas : Comparativamente Baixo - Comparativamente Menos - Comparativamente Menos - Baixo Comparativamente - Comparativamente Mais - Executar Comparativamente - Comparativamente Muitos - Comparativamente Pequeno - Comparativamente Falando - Comparativamente Pequena - Comparativamente Com - Boa Comparativamente - Comparativamente Investigado