Tradução de "compare" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compare os fatos. | Compare the facts. |
| Compare as assinaturas. | Compare the signatures. |
| Compare esses dois computadores. | Compare these two computers. |
| (Compare com argila , aço, etc. | (Compare clay, steel, etc. |
| Compare e combine os seus ficheiros | Compare and merge your files |
| Preferências para a extensão Nautilus Compare | Preferences for Nautilus Compare Extension |
| Compare sua composição com o exemplo. | Compare your composition with the example. |
| Compare sua resposta com a de Tom. | Compare your answer with Tom's. |
| Compare esses números com os números reais. | Compare these to the actual numbers. |
| Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Agora compare aquilo com incrementos de preços reais. | Now compare that with real price increments. |
| Compare sua frase com a do quadro negro. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| E vejam aqui compare com as Filipinas de hoje. | And look here compare to the Philippines of today. |
| compare isso com os Estados Unidos, 5 são flex. | Compare that to the U.S. five percent are flex fuel. |
| (Compare com uma esfera de argila, argila bloco , etc. | (Compare a clay sphere, clay block, etc. |
| Compare a sua tradução com a que está na lousa. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Compare mais uma vez a sua tradução com o original. | Set your translation against the original once again. |
| Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. | Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. |
| Pré visualize, compare e faça a gestão dos tipos de letra | Preview, compare and manage fonts |
| Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você. | Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you. |
| Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício. | Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office. |
| Então compare os dois lados da moeda e você verá que é algo como 1.200 para 600. | So you compare the two sides of the coin and you find that it's more like 1,200 to 600. |
| Compare isto ao tratamento com antibióticos de, digamos, uma infecção urogenital, que dura algumas semanas no máximo. | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| After all one can never compare human life (which is priceless) to anything else under the sun. | After all one can never compare human life (which is priceless) to anything else under the sun. |
| to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities | comparar as taxas de detecção de notas impróprias para circulação dos diferentes intervenientes com vista a analisar o funcionamento das suas actividades de escolha de notas aptas para circulação |
| Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo. | (Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down. |
| Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis). | After discussion, the project was renamed X Free 86, as a pun (compare X three eighty six to X free eighty six). |
| Compare isto com a devoção obsessiva de muito americanos, não apenas a um sabor específico de refrigerante, mas a uma marca em particular. | Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand. |
| A velocidade de escape a uma dada altura é formula_6 vezes a velocidade em órbita circular na mesma altura, compare (14) em movimento circular. | The escape velocity at a given height is formula_9 times the speed in a circular orbit at the same height, (compare this with the velocity equation in circular orbit). |
| Compare esses dados com os do álbum, bastante criticado, de 2017, o qual gerou 901 curtidas e 697 comentários até o momento em que foi removido. | Compare that to the much criticized 2017 album, which generated 901 likes and 697 comments by the time it was removed. |
| O símbolo químico Ag provém da palavra em latim argentum (compare com a palavra grega άργυρος, árgyros ), de raiz indo européia arg , significando branco ou brilhante . | The chemical symbol Ag is from the Latin word for silver , argentum (compare Greek άργυρος, árgyros ), from the Indo European root arg , meaning white or shining . |
| Pode ainda ser definido como o trabalho produzido com a potência de um watt durante um segundo ou um watt segundo (compare quilowatt hora), com W s. | The work required to produce one watt of power for one second, or one watt second (W s) (compare kilowatt hour 3.6 megajoules). |
| Compare isto ao preço de um saco de 50kg de arroz, que é 17.500 francos CFA (cerca de US 38,00), é bem fora do alcance da maioria das pessoas. | Compare this to the price of a 50kg bag of rice, which is 17.500 CFA francs (around US 38) it's well beyond the means of most people. |
| Compare se ela com Lugduno, capital das três Gálias (uma das quais a Gália Lugdunense , que englobava a região da Lutécia), que contava, no século II, com a habitantes. | The notable architectural landmarks of Paris include the Notre Dame Cathedral (12th century) Sainte Chapelle (13th century) the Eiffel Tower (1889) and the Basilica of Sacré Cœur on Montmartre (1914). |
| É interessante, digamos, pegar um de 25 megawatt, 25 milhões de watts, e compare com o grandão padrão da Westinghouse ou Ariva, que é de 1.2, 1.6 bilhões de watts. | It's interesting, say, to take a 25 megawatt, 25 million watts, and you compare it to the standard big iron of an ordinary Westinghouse or Ariva, which is 1.2, 1.6 billion watts. |
| Some pronouns only take the weak declension for example sama (English same ), adjectives like unƕeila ( constantly , from the root ƕeila , time compare to the English while ), comparative adjectives, and present participles. | Some pronouns only take the definite forms for example sama (English same ), adjectives like ' ( constantly , from the root ', time compare to the English while ), comparative adjectives, and present participles. |
| Quer sejam utilizados para guardarem sobras, manterem o equipamento hospitalar esterilizado ou para isolarem uma casa, não há nada que se compare aos plásticos devido à sua adaptabilidade, durabilidade e baixo custo. | Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost. |
| It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . | It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . |
| Facing the challenge of this mega cyclone Sidr and keeping the figures under couple of hundreds in a populous land (of 140 million) is truly a sign of progress if one should compare. | Facing the challenge of this mega cyclone Sidr and keeping the figures under couple of hundreds in a populous land (of 140 million) is truly a sign of progress if one should compare. |
| Mas o que é impressionante é que na sociedade não há nada que se compare, nenhum investimento, nenhum experiemento sistemático em coisas que não fazem parte do capitalismo como compaixão, empatia, relacionamentos, ou cuidado. | And what's striking though, is that in society there's almost nothing comparable, no comparable investment, no systematic experiment, in the things capitalism isn't very good at, like compassion, or empathy, or relationships or care. |
| A inscrição gaulesa de Montagnac lida αλλετ ει υος καρνονου αλ ι σο ντ εας (alleteiuos karnonou alisonteas) , com a última palavra sendo possivelmente um nome local baseado em alisia , árvore de serviço ou rocha (compare Alésia, Alisiia gaulesa). | The Gaulish inscription from Montagnac reads αλλετ ει υος καρνονου αλ ι σο ντ εας (alleteiuos karnonou alisonteas) , with the last word possibly a place name based on alisia , service tree or rock (compare Alesia, Gaulish Alisiia ). |
| As gerações nativas da Itália, continuaram a referir se a si próprios como arbëreshë , enquanto aqueles que permaneceram na Albânia se deram o nome de shqiptarëve (compare com a palavra albanesa Shqip , presente no nome local do país e da língua). | After some were forced out of their homeland to Italy, these Italian born Albanians continued to use the term Arbëresh whilst those in Albania called themselves Shqiptarë (compare the Albanian word Shqip , present in the local name for the country and the language). |
| O salário pago pela Coroa era meramente nominal a sua recompensa assentava se no prestígio, sobretudo por causa do foro militar, que os isentava de certas taxas e tarefas comunitárias obrigatórias (compare se com a corveia feudal), e, mais significativamente, de persecução civil ou criminial. | Their salary from the Crown was a token their reward was in prestige, primarily because of the fuero militar ( military privilege ), that exempted them from certain taxes and obligatory community work assignments (compare the feudal corvée ), and more significantly, exempted them from criminal or civil prosecution. |
| A palavra borough deriva da comum germânica burgs , de significado forte compare com bury (Inglês), burgh (Escocês), Burg (Alemão), borg (Escandinava), burcht (Holandês) e o empréstimo germânico presente em neighbouring línguas indo europeias tal como borgo (Itália), bourg (França), burgo (Espanha), e burgo (Português). | The word borough derives from common Germanic burg , meaning fort compare with bury , burgh and brough (England), burgh (Scotland), Burg (Germany), borg (Scandinavia), pori (Finland), burcht (Dutch), and the Germanic borrowing present in neighbouring Indo european languages such as borgo (Italian), bourg (French), burgo (Spanish and Portuguese), burg (Romanian), purg (Kajkavian) and durg (दर ग) (Hindi) and arg (ارگ)(Persian). |