Tradução de "compartilhá los com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E queria descobrir como aproveitar as bênçãos desses recursos e compartilhá los com o resto do mundo. | And I wanted to figure out how I could take the blessing of these resources and share it with the world. |
| Eu não posso compartilhá lo com ninguém. | I can't share it with anyone. |
| Música automotiva, você pode compartilhá la com seus amigos. | Automobile music, you can share with your friends. |
| Pois bem, eu gostaria de compartilhá la com vocês. | So I would like to share this piece with you. |
| Não vais compartilhá lo? | Aren't you going to share it? |
| Não vai compartilhá lo? | Aren't you going to share it? |
| Muito obrigado por compartilhá la. | Thank you so much for sharing. |
| Você não vai compartilhá lo? | Aren't you going to share it? |
| Obrigada por me darem a oportunidade de compartilhá lo com vocês. | Thank you for giving me the opportunity to share it with you. |
| Com a morte de seu sobrinho, Lotário II em 869, Carlos tentou aproveitar os domínios de Lotário, mas pelo Tratado de Mersen (870) foi obrigado a compartilhá los com Luís, o Germânico. | On the death of his nephew Lothair II in 869, Charles tried to seize Lothair's dominions, but by the Treaty of Mersen (870) was compelled to share them with Louis the German. |
| Então eu estava pensando como seria formidável se eu pudesse pegar todos esses ruídos como todos os sons dos meus pensamentos em minha cabeça se eu pudesse simplesmente liberá los fisicamente e puxá los de tal forma que eu pudesse compartilhá los com uma outra pessoa. | And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else. |
| Então, essa é a lista e eu gostaria de compartilhá la com vocês. | So this is the list, and this is the one I'd like to share with you. |
| Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Você pode fazer história ao gravar e publicar idiomas em seu meio e compartilhá los publicamente com licença aberta. Neste processo, poderá impedir que eles se juntem às legiões de idiomas que morrem todos os anos. | You could make history by recording and publishing the languages in your environment and publishing them publicly with open licenses, and in the process, save them from joining the legions that die each year. |
| Quando você sabe onde as coisas estão, fica mais fácil compartilhá las. | When you know where things are, it becomes easier to share them. |
| É possível tirar pedaços dessas notícias e compartilhá las nas mídias sociais? | Is it possible to take clips from these news stories and to share them on social media!? |
| Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá las com o mundo | Today, as Raoof was back online briefly, he tweeted a set of new photographs, urging followers to share them with the world |
| Então podemos ter uma idéia louca, mas nós sentimos medo de compartilhá la. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Vamos deixá los com medo. | Make them scared. |
| Quero deixá los com inveja. | I want to make them jealous. |
| E vou deixá los com isso. | And I'm going to leave you with that. |
| Vou deixá los com essa história. | I'll leave you with this story. |
| Se falarmos com eles, podemos legitimá los. | If we talk to them, we may legitimize them. |
| Quero deixá los com um último aplicativo. | So I want to leave you with one last application. |
| Depois, podemos iluminá los com um laser. | Next we can actually light them up with a laser. |
| Vou deixá los com isto. Muito obrigado. | And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much. |
| Ele explicou A missão primeira do show foi a alegria de poder feminino tê lo, usá lo, compartilhá lo. | He explained, The very first mission statement of the show was the joy of female power having it, using it, sharing it. |
| Foi mais imoral matar os judeus com gás do que matá los com metralhadoras e deixá los cair em covas abertas? | Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits? |
| Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. | They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. |
| Gostaria de deixá los com este pensamento final. | I'd like to leave you with this final thought. |
| Realmente quero deixá los com um pensamento positivo. | I do want to leave you with one positive thought. |
| Eu gostaria de deixá los com duas receitas. | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| Eu podia trabalhá los apenas com meus pensamentos. | I could work them just by my thoughts. |
| Você não pode desligá los com um botão. | You cannot turn them off with a switch. |
| Permitam me apenas deixá los com três coisas. | So let me just leave you with three things. |
| Você poderia pedí los com o seu capuccino. | You can order your condoms with your with your cappuccino. |
| De acordo com o jornal Los Angeles Times | According to the Los Angeles Times |
| Eles estão com problemas. Você pode ajudá los? | They are in trouble. Can you help them? |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Então vou fotografar todas pessoas que conheço, se elas quiserem, e eu vou colocá las num poster e vou compartilhá lo. | So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them. |
| Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam. | So We caught them unawares. |
| Concluindo, Eu gostaria de deixá los com quatro mensagens. | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
| Agora eu vou deixá los com um auto retrato. | Now I'm going to leave you with a self portrait. |
