Tradução de "compartilha suas idéias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O blogueiro South Puget Sound Libertarian compartilha suas idéias e esta imagen do agente virtual de Shenzhen, JingJing | Blogger South Puget Sound Libertarian shares his thoughts and this image of Shenzhen Internet police mascot, JingJing |
| Bill Gross compartilha ótimas idéias para encontrar novas energias | Bill Gross on new energy |
| Little.Miss.Dalu expressou suas idéias sobre MGF como violência sexual | Little.Miss.Dalu expressed her thoughts on FGM as sexual violence |
| Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. | You can't impose your ideas of sexuality on others. |
| As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas. | Her ideas on education are very different from mine. |
| Kate, uma blogueira com base no Reino Unido, compartilha suas impressões sobre Cuba . | Kate, a UK based blogger, shares her impressions of Cuba. |
| Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. | Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. |
| Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo. | So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world. |
| Outro blogueiro, Al Qaed (o líder) compartilha suas opiniões sobre Al Farhan nessa postagem. | Another blogger, Al Qaed (the leader) shares his thoughts on Al Farhan in this post. |
| Então por favor me mandem suas idéias sobre como construir um pé. | So please send me your ideas about how to design a foot. |
| A usuária do Twitter Angie Nassar compartilha suas observações em uma série de tuítes, com fotografias. | Twitter user Angie Nassar shares her observations in a series of tweets, with photographs. |
| Estou sentado na frente da turma. e eles estão de fato oferecendo suas idéias. | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
| Existe algum forum online onde homossexuais iranianos compartilham suas idéias ou deixam seus comentários? | Is there any online forum where Iranian homosexuals exchange their ideas or leave comments? |
| Felizmente, há milhões e milhões de gênios dispostos a nos presentear com suas melhores idéias. | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
| Eles começaram a falar Como os agentes de saúde da comunidade criam suas próprias idéias? | They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? |
| Na época em que fisiocratas estavam formulando suas idéias, a economia era quase totalmente agrária. | At the time the Physiocrats were formulating their ideas, economies were almost entirely agrarian. |
| Pedro é o mais velho dos irmãos Pevensie, e compartilha suas aventuras em Narnia com suas irmãs Susana e Lúcia, e com seu irmão Edmundo. | Peter is the eldest of the four Pevensie children and shares his adventures in Narnia with his sisters Susan and Lucy and with his brother Edmund. |
| Então quando designers tabalham com suas idéias eles podem construir o que eles quiserem quando quiserem. | So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. |
| Eles escrevem e seus blogs sobre suas idéias e sentimentos em muitas línguas, inclusive em inglês. | They blog their ideas and their feelings in many languages including English. |
| Blogueiros islâmicos no Irã compartilham suas idéias sobre Mughniyeh ou Haj Rezvan , como eles lhe chamam. | Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him. |
| aaaa12200 compartilha esta foto | aaaa12200 shares this photograph |
| Entretanto, a IBM não acreditava no potencial das suas idéias, deixando o fora da supervisão do grupo de programadores, que violaram diversas idéias fundamentais do modelo relacional de Codd. | At the time IBM didn't believe in the potential of Codd's ideas, leaving the implementation to a group of programmers not under Codd's supervision, who violated several fundamentals of Codd's relational model the result was Structured English QUEry Language or SEQUEL. |
| Ela compartilha sua situação como abuela memby com colegas como Niurka Colman , em circunstâncias muito parecidas com as suas. | Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. |
| O seu campo está falando com os grandes profissionais de marketing sobre suas idéias da psicologia humana? | How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? |
| A escola está fechada, eles estão voltando à meia noite porque querem vender suas idéias de jogos. | The school is closed they're coming back at midnight because they want to pitch their video game ideas. |
| Contudo, ele teve um poderoso impacto no ramo da computação, devido as suas novas e valiosas idéias. | Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact in the computer field even though it was derided by some critics at the time. |
| O inventor e recipiente do prêmio MacArthur, Saul Griffith, compartilha algumas idéias inovadoras do seu laboratório de uma corda inteligente a uma pipa do tamanho de uma casa para rebocar grandes cargueiros. | Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Karla Salgado Zúñiga, no seu blog Blog sin Nombre (Blog sem nome) também compartilha suas reflexões acerca do mesmo incidente | Karla Salgado Zúñiga, on her Blog sin Nombre also shares her musings about the same incident |
| Stefan Sagmeister compartilha design feliz | Stefan Sagmeister shares happy design |
| Partidos pequenos com poucos recursos encontraram também um modo de difundir suas idéias, como no Encuentro por Guatemala. | Small parties with poor funding found the way to spread their plans, such as Encuentro por Guatemala |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo. | It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world. |
| CA Sim. Você sabe, a versão resumida de 10 segundos das idéias 10, 11, e 12. Porque nós seus slides são tão maravilhosos, e suas idéias tão grandiosas, que eu não posso permitir que você vá embora sem ver as idéias 10, 11, e 12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| Megakhuimyak compartilha suas impressões depois da experiência de lecionar na escola informal de jornalismo e em uma instituição de educação superior | Megakhuimyak shares his impressions after the teaching experience at the informal journalism school and at the higher educational institution |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Disseram Ninguém entrará no Paraíso, a não ser que seja judeu ou cristão. Tais são as suas idéias fictícias. | And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. |
| Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam. | Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it. |
| David Hoffman compartilha sua Sputnik mania. | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| CA Você traz as suas idéias e as integra nos modelos de negócios existentes, nas vilas da Índia, por exemplo. | CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example? |
| Eu estava interessada em fazer parte do projeto porque trata se de um espaço onde você pode expressar suas idéias. | I was interesting in becoming part of the project because it is a space in which we can express our ideas. |
| E um dos problemas com isto é que as pessoas são na verdade quando você pesquisa este campo as pessoas são notoriamente pouco confiáveis, quando elas, de fato, fazem uma auto avaliação sobre onde elas tiveram suas boas idéias, ou da história das suas melhores idéias. | And one of the problems with this is that people are actually when you research this field people are notoriously unreliable, when they actually kind of self report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas. |
| Eu tenho muitas idéias. | I have lots of ideas. |
| Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu. | Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed. |
