Tradução de "compartilhamento de aplicativos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Vamos chamá las de aplicativos matadores. | Let's call them the killer apps. |
| De quais aplicativos você mais gosta? | Which applications do you like best? |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| Fazer aplicativos incríveis, se quiserem. | Make killer apps, if you will. |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças | A little set of educational apps for kids |
| Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. | The following are some aspects of its feature set. |
| Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes. | We have had a century of very nice, smart application developers. |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| Altere os aplicativos padrão no LXDE | Change the default applications on LXDE |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| E há muitos aplicativos para esta tecnologia. | And there are many applications of this technology. |
| Estes são os aplicativos que foram desbloqueados | These are the applications that have been unblocked |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Niall Ferguson Os 6 aplicativos matadores da prosperidade | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| O celular veio com vários aplicativos já instalados. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor. | the content and the formatting of the data for the requested service. |
| Por que? Temos o 'quadro de compartilhamento de trajeto' do Craiglist. | Why? There is the Craigslist rideshare board. |
| Quer mini aplicativos de tela com a cara do Mac no Linux? | Do you want Mac like screen widgets in Linux? |
| Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news. | These applications act as clients to one or more news servers. |
| Se formalmente registrado na Rússia, a nova proibição do anonimato desses aplicativos poderá prejudicar comentários políticos de pessoas comuns, onde dezenas de contas anônimas em aplicativos de mensagens ganharam popularidade recentemente. | If formally registered in Russia, the new ban on messenger anonymity would likely disrupt a cottage industry of political commentary, where dozens of anonymous accounts on messenger apps have recently gained popularity. |
| A recente explosão das tecnologias da informação e da comunicação e a proliferação de programas amigáveis e geralmente gratuitos, alem dos baixos custos de publicação para aplicativos de compartilhamento multimídia, tem tornado usuários da Internet em pro sumidores, colocando os em uma posição de potenciais competidores com a mídia mainstream. | The recent explosion in new information and communications technology and the proliferation of easy to use, often free, software and low cost methods of self publishing ranging blogging to multimedia sharing web applications, have turned Internet users into prosumers, propelling them to a position of potential competition with the mainstream media. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Selecione aplicativos chamados em clique num link Web ou endereço de e mail | Select applications called on click on Web link or e mail address |
| A nova escuridão refere se à natureza fechada das tradicionais lojas de aplicativos. | The new darkness refers to the closed nature of traditional app stores. |
| Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação | Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps |
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| Robert Szeleney Portando aplicativos A maioria dos aplicativos de linha de comando que foram escritos para ser compilado com o GNU Toolchain pode ser portado para SkyOS com pouca ou nenhuma modificação. | Robert Szeleney Porting applications Most command line applications that were written to be compiled with the GNU Toolchain can be ported to SkyOS with little or no modification. |
| LimeWire foi um programa de computador de compartilhamento de arquivos baseado na rede Gnutella. | LimeWire used the gnutella network as well as the BitTorrent protocol. |
| A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon. | Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. |
| Foi considerado um programa componente da suite de aplicativos Microsoft Office de 1997 a 2003. | It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003. |
| E também com a sua própria loja de aplicativos onde você pode baixar programas. | Also with its own app store, where you can download programs. |
| O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint. | Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications. |
| Um dos aplicativos mais conhecidos para transmissão de áudio por streaming é o SHOUTCast. | With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. |
| Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados. | So you can create applications that reward focused brain states. |
