Tradução de "compartilhando o com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sharing Bonding Sharing Three

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Compartilhando o vídeo.
Share the video.
Ah claro. Compartilhando agulhas.
Oh yeah, by sharing needles.
Estamos compartilhando seu trabalho.
We're sharing your work.
Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
Keep sharing photos of IncredibleIndia.
Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros.
So all of you right now are sharing your microbes with one another.
Então nós estamos compartilhando ferramentas, e tecnologia, e linguagem com outra espécie.
So we're sharing tools and technology and language with another species.
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês.
We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava.
And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
Quero dizer, quase 100 . Sim, compartilhando agulhas.
I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.
Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias.
There are so many other people sharing their stories.
Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo.
This image actually is both of those gods sharing the same body.
Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.
He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro.
The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor.
Assim, aqui está Steven sozinho, compartilhando sua história no mundo.
So, here's Steven alone, sharing this story in the world.
Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados.
These are patients currently on drugs, sharing data.
Os albatrozes são aves coloniais, nidificando a maioria em ilhas oceânicas remotas, muitas vezes compartilhando o seu território de nidificação com outras espécies.
Albatrosses are colonial, nesting for the most part on remote oceanic islands, often with several species nesting together.
Ele e Emma começaram um relacionamento compartilhando do comprometimento com o amor livre, porém enquanto Reitman teve muitas outras amantes, Goldman permaneceu sozinha.
He and Goldman began an affair they shared a commitment to free love, but whereas Reitman took a variety of lovers, Goldman did not.
Assim, Steven está compartilhando essa história, mas ele não está sozinho.
So, Steven is sharing this story, but he is not alone.
Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários.
Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments.
Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições.
The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.
Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível.
Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible.
Nós queremos celebrar ODiadoLago compartilhando nossa visão de uma ciclovia que irá rodear o lago Ohrid.
A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake.
O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes.
He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog.
Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Nobel de Química Recebeu o Nobel de Química de 1975, por seus trabalhos na área de compostos naturais e estereoquímica, compartilhando o com o australiano britânico John Cornforth.
Nobel Prize Prelog received the 1975 Nobel Prize in Chemistry for his research into the stereochemistry of organic molecules and reaction, sharing it with the Australian British research chemist John Cornforth.
O segundo tipo de posts que escrevo é compartilhando informações, por exemplo, como baixar vídeos do YouTube .
The second type of my post is, sharing knowledge, for example how to download YouTube video .
Eu escrevi uma carta na semana passada falando sobre o trabalho da Fundação, compartilhando alguns dos problemas.
I wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems.
E o que nós estamos compartilhando são links, portanto você tem que ser meio aberto para conexões.
And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.
Seus contemporâneos elogiavam no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos.
Contemporaries praised him for disdaining material wealth, sharing what he had with his friends, and refusing bribes.
E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias.
And from different corners of the world, other people are also sharing their stories.
No filme, há um foco maior no relacionamento de Robin e Estelar, terminando com os dois compartilhando o tão esperado beijo romântico após Brushogun ser derrotado.
In the film, more focus is put on Robin and Starfire's relationship, culminating with the two sharing a romantic kiss after Brushogun is defeated.
Outro ponto interessante sobre o evento de lançamento foi o fato de muitos blogueiros terem sido convidados para a conferência de imprensa, compartilhando o espaço com a mídia de massa.
Another interesting point to the launch was that many bloggers were invited to the press conference alongside the mainstream media.
Streisand ganhou o Oscar de Melhor Atriz para o papel, compartilhando o com Katharine Hepburn ( O Leão no Inverno ), foi a única vez que houve um empate nesta categoria do Oscar.
Streisand won the 1968 Academy Award for Best Actress for the role, sharing it with Katharine Hepburn ( The Lion in Winter ), the only time there has been a tie in this Oscar category.
Compartilhando a fronteira com a Turquia, a Bulgária é o Estado membro da UE mais próximo da Síria se alguém estiver viajando de transporte rodoviário ou ferroviário.
Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport.
Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados.
Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.
Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo.
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.
Como diz Ednah, Estamos compartilhando informação sobre nossos tataravôs que estamos perdendo nessa geração.
As Ednah says, We are sharing information from our great grandfathers that we are losing in our generation.
Blogues de todo o mundo estão dando rostos a essas estatísticas, compartilhando histórias de cuidado com aqueles que estão com HIV AIDS, o impacto da doença sobre o cotidiano das pessoas, e o estigma que a acompanha.
Blogs from around the world are putting faces to these statistics, sharing stories of caring for those with HIV AIDS, how the disease impacts people's daily lives, and the stigma that accompanies the disease.
Vocês não podem compartilhar até que nos demonstrem não estar compartilhando algo que nos desagrada.
You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes.
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.