Tradução de "compartilharam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E 73 porcento delas compartilharam. | And 73 percent of them shared it. |
| Mas amigas compartilharam experiências parecidas. | But friends share similar experiences. |
| Eles compartilharam um destino com seus inimigos. | They shared a destiny with their enemies. |
| Alguns deles compartilharam suas impressões em blogs. | Some of those have been sharing their thoughts on their blogs. |
| Até mesmo alguns usuários catalães compartilharam a notícia | Even some Catalan users shared the news |
| Os realizadores compartilharam um teaser do filme no Vimeo | The filmmakers share a teaser of the movie on Vimeo |
| No Twitter, usuários do Kuwait compartilharam várias fotos da tempestade. | On Twitter, users from Kuwait shared many pictures of the storm. |
| Abraham Escobar of 14N e Gloria Marcos compartilharam respectivas indignações | Abraham Escobar of 14N and Gloria Marcos shared their indignation |
| Diversos blogueiros compartilharam, via Twitter, a última frase desse artigo | Several bloggers tweeted the last sentence of this article |
| Elas viajaram, compartilharam diversas experiências e reuniram tudo em um filme. | They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. |
| Fãs na Macedônia compartilharam sentimentos desencontrados sobre a tradução do título | Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation |
| Internautas também compartilharam reações sob a hashtag matrimonioigualitarioUY (casamento igualitário no Uruguai) . | Netizens also shared reactions under the hashtag matrimonioigualitarioUY (equal marriage Uruguay) . |
| Os primeiros usuários do Nauta compartilharam as suas experiências nas redes sociais. | The first Nauta users have shared their experiences on social networks. |
| Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição. | Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes. |
| Até aqueles que não são católicos, como Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) , compartilharam suas perspectivas | Even non believers like Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) shared their views |
| Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. | At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. |
| Diversos internautas compartilharam um vídeo de 2010, mostrando uma mulher de luto em Khavaran. | Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010. |
| Os filhos de Raif também compartilharam mensagens adicionais sobre Raif no site da Anistia. | Raif's children also shared additional messages for Raif through Amnesty's website. |
| Pela primeira vez na história, bobsleigh e luge compartilharam a mesma pista em Igls. | The 1976 Games featured the first combination bobsleigh and luge track, in neighbouring Igls. |
| E eu acho que é um presente maravilhoso que eles compartilharam isso, como uma união. | And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging. |
| Appy e Kareem Beheiry lamentaram pela vítima em seus blogs e compartilharam as mesmas fotos. | Appy and Kareem Beheiry mourned the victim on their blogs and shared the same pictures. |
| Compartilharam um apartamento, era a primeira vez que eles viviam em outro lugar como adultos. | Sharing an apartment, it was the first time either of them had lived elsewhere as adults. |
| Por este trabalho, Ramón y Cajal e Golgi compartilharam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1906. | This was seen as quite controversial because Golgi, a stout reticularist, disagreed with Ramón y Cajal in his view of the neuron doctrine. |
| E até 30.000 anos atrás, pelo menos três espécies de macacos que caminhavam eretos compartilharam o planeta Terra. | And until 30,000 years ago, at least three upright walking apes shared the planet Earth. |
| Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema. | Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic. |
| O site de jornalismo cidadão Letra Compartida e o portal Infobae compartilharam mais imagens e relatos no Storify. | The citizen journalism site Letra Compartida and the news portal Infobae share more images and reports on Storify. |
| Os usuários do Twiter compartilharam a notícia, e muitos deles postaram fotos e imagens do santuário de Cusco | On Twitter, users shared the news, and many of them posted photos and images of the Cusco sanctuary |
| Ele explica a Danny que ele e sua avó compartilharam esta habilidade telepática, que ele chama de iluminado . | To Danny, Dick explains that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls shining . |
| Durante este tempo, seus pais compartilharam a responsabilidade por cuidar dele e seu pai ensinou lhe programação de computadores. | During this time his parents shared responsibility for looking after him and his father taught himself computer programming. |
| Várias semanas depois, nos reunimos em Kinkala por quatro dias, onde as mulheres compartilharam e registraram histórias e desenharam ilustrações. | Several weeks later, we gathered in Kinkala for four days, where the women shared and recorded stories and drew illustrations. |
| O Blogueiro fotográfico Ilya Varlamov ( varlamov) e bb mos tuitaram e compartilharam fotos dos eventos atuais no centro de Moscou. | Photo blogger Ilya Varlamov ( varlamov) and bb mos tweet and share photos of the current events in the center of Moscow. |
| Cidadãos e veículos midiáticos compartilharam imagens, relatos e reações com as hashtags NosVemosEl17 (Nós nos vemos dia 17) e marchaestudiantil | Citizens and media outlets shared pictures, reports and reactions with the hashtags NosVemosEl17 (See you on the 17th) and marchaestudiantil (student march) |
| Cerca de 2,87 milhões de anos atrás, a onça pintada, o leão e o leopardo, compartilharam um ancestral comum na Ásia. | Two million years ago, scientists believe, the jaguar and its closest relative, the similarly spotted leopard, shared a common ancestor in Asia. |
| Cinco anos depois, ele e Eduardo, compartilharam o poder sobre a Inglaterra, após a morte de Haroldo, meio irmão de Hardacanuto. | Five years later, he and his brother, Edward the Confessor, shared the throne of England, after the death of Harold, Harthacnut s half brother. |
| No momento, 128.723 curtiram a foto, 107.876 compartilharam e a família adotou um gato malhado do abrigo para gatos Ellen M. Gifford. | Their picture currently has 128,723 likes, 107,876 shares and the family have now adopted a tabby cat from the Ellen M. Gifford Cat Shelter. |
| Os dois compartilharam um interesse no rock, e Santiago introduziu Thompson no punk dos anos 70 e na música de David Bowie. | The two shared an interest in rock music, and Santiago introduced Thompson to 1970s punk and the music of David Bowie they began to jam together. |
| Defensores de Pinar Selek compartilharam esta foto na página do Facebook do Collectif Solidarité Pınar Selek , a fim de conseguir apoio para sua absolvição | Pınar Selek supporters shared this picture on the Facebook Page of Collectif Solidarité Pınar Selek to rally support for her acquittal |
| Aqueles que não compartilharam de suas idéias foram demitidos ou perderam seus lugares na corte (entre eles estavam sete marechais de campo e 333 generais). | Those who did not share his chivalric views were dismissed or lost their places at court seven field marshals and 333 generals fell into this category. |
| Pessoas com quem eu interagia diariamente, trabalhava com, era amiga de, membros da família que eu conhecia há muito tempo, que nunca compartilharam comigo suas próprias histórias. | People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories. |
| Com o objetivo de distribuir a solidariedade com a população sitiada, os ativistas compartilharam fotos e mensagens de Yarmouk e incentivaram outras pessoas a participar da campanha. | Aimed at igniting solidarity with the besieged population, activists took to the Internet to share pictures and messages from Yarmouk and encourage others to partake in the campaign. |
| Os participantes também compartilharam as suas perspectivas sobre a necessidade de utilizar palavras em espanhol quando a sua língua nativa carece de uma palavra relacionada à tecnologia. | Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. |
| Hoje a página Israel ama Irã tem esse número, 80.831 curtidas e 2 milhões de pessoas foram na página e compartilharam, curtiram, sei lá, comentaram em suas fotos. | Today the Israel Loves Iran page is this number, 80,831, and two million people last week went on the page and shared, liked, I don't know, commented on one of the photos. |
| Centenas de usuários de mídia social fizeram selfies em solidariedade com o acampamento e compartilharam as fotos no Facebook e no Twitter, usando LetUsBe e thirst_under_siege como hashtags. | Hundreds of social media users photographed themselves in solidarity with the camp and shared the pictures on Facebook and Twitter, using the hashtags LetUsBe and thirst_under_siege. |
| Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais. | Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media. |
| No decorrer do dia, cidadãos japoneses compartilharam suas preocupações no Twitter, alguns alertando contra tuitadas alarmistas que podem causar pânico, muitos outros expressando frustrações quanto aos riscos de segurança. | Throughout the day, Japanese citizens shared their concerns on Twitter. Some urging against alarmist tweeting that could cause panic, and many more venting frustrations over safety risks. |
