Tradução de "compartilhou suas visões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henrique compartilhou muitas de suas visões religiosas com Luís, com os dois homens sendo aparentemente competitivos em suas piedades. | Henry shared many of his religious views with Louis of France, and the two men appear to have been slightly competitive in their piety. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Ethan Zuckerman compartilhou alguns highlights e suas impressões gerais | Ethan Zuckerman shared some highlights and his overall impressions |
| Ayi Hernandez visitou a província de Capiz e compartilhou suas observações | Ayi Hernandez visited Capiz province and shares his observations |
| E suas visões individuais, e seus comprometimentos com este modo matemático. | And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. |
| Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva. | Instead, he is noted more for his visions and perspective. |
| Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela. | Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death. |
| Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras | Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules |
| Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus. | A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God. |
| Visões Um manifesto religioso inacabado, De Doctrina Christiana , provavelmente escrito por Milton, expõe muitas de suas visões teológicas heterodoxas, e não foi descoberto e publicado até 1823. | Views An unfinished religious manifesto, De doctrina christiana , probably written by Milton, lays out many of his heterodox theological views, and was not discovered and published until 1823. |
| Eu entrei em contato com eles para entender suas visões sobre o uso do Facebook. | I contacted them to find out their views on the use of Facebook. |
| 72 Visões religiosas Berlioz afirmado muitas vezes em suas cartas que ele era um agnóstico. | Religious views Berlioz often stated in his letters that he was an agnostic. |
| Após uma pequena apresentação, eles começaram a compartilhar as suas visões locais, baseadas em experiências pessoais. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| Um modelo (model) notifica suas visões e controladores associados quando há uma mudança em seu estado. | A model notifies its associated views and controllers when there has been a change in its state. |
| O contribuinte Roger TM compartilhou | Contributor Roger TM shared |
| Catarina compartilhou os sentimentos dele. | Kate sympathized with him. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Como ator, suas visões políticas foram sempre muito bem conhecidas como contrastavam com as visões de muitas outras estrelas proeminentes de Hollywood, que são, geralmente, consideradas uma comunidade liberal e inclinada aos democratas. | As an actor, his political views were always well known as they contrasted with those of many other prominent Hollywood stars, who are generally considered to be a liberal and Democratic leaning community. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| Eduardo raramente se interessava em política, apesar de suas visões para certos assuntos serem notavelmente liberais para a época. | Edward was rarely interested in politics, although his views on some issues were notably liberal for the time. |
| Ele visita João Batista, que o batiza, e naquela noite os dois discutem suas diferentes teologias e visões políticas. | He visits John the Baptist, who baptizes Jesus, and that night the two discuss their differing theologies and political views. |
| Ele compartilhou comigo uma história antiga. | He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago. |
| Laila Lalami compartilhou sua manchete predileta | Laila Lalami shared her favorite headline |
| Tom compartilhou uma notícia no Facebook. | Tom shared a news story on Facebook. |
| Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| Observe outras vidas, outras visões. | Attend to other lives, other visions. |
| Nos meses e anos que se seguem, estes líderes partilharão as suas visões de uma sociedade global próspera e sustentável. | In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society. |
| O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas. | Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences. |
| Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. | As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
| Ao longo dos anos, ela se tornou conhecida por suas visões políticas, tendo sido uma crítica ferrenha do movimento conservador. | Over the years, she has become known for her political views, having been an outspoken critic of the conservative movement. |
| Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência. | While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. |
| Tom compartilhou uma notícia falsa no Facebook. | Tom shared a fake news story on Facebook. |
| Eden, sem dúvida, compartilhou a mesma opinião. | Eden doubtless shared the same view. |
| No Vimeo, Susan McGraw Keber compartilhou sua reação | On Vimeo, Susan McGraw Keber shared her reaction |
| A usuária Katty Neciosup ( kttyn) compartilhou sua surpresa | Twitter user Katty Neciosup ( kttyn) shared her surprise |
| Enquanto isso, Aldana Martínez compartilhou seu maior desejo | Meanwhile, Aldana Martínez shared her bigger wish |
| O Tom compartilhou uma cela com o João. | Tom shared a jail cell with John. |
| Alguns diziam que as visões de Seymour eram heréticas, onde outros aceitaram seus ensinamentos e retornaram às suas congregações para repassá las. | Some left feeling that Seymour's views were heresy, while others accepted his teachings and returned to their own congregations to expound them. |
| Jonathan Lundqvist é um blogueiro sueco que visitou o Irã há alguns meses atrás e compartilhou suas experiências com o Global Voices em entrevista. | Jonathan Lundqvist is a Swedish blogger who visited Iran a few months ago and shared his experiences with Global Voices in an interview. |
| Aqui há três visões de um objeto | Here's three visions of an object. |
| E as pessoas têm diferentes visões disso. | And people have different views on this. |
| Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. | Milton embraced many heterodox Christian theological views. |
| Fora do Egito, pessoas também registraram as manifestações com suas câmeras. MafazAlSuwaidan compartilhou a figura abaixo de um protesto que se dava em Toronto, Canadá. | Also outside Egypt, people recorded the demonstrations with their cameras. MafazAlSuwaidan shared the picture below of a protest taking place in Toronto, Canada. |
| O músico German Bernardez ( GodFatter) , por sua vez, compartilhou | While musician German Bernardez ( GodFatter) shared |
| Miguel Zambrano compartilhou uma imagem do fotojornalista Jorge Silva | Miguel Zambrano shares a picture taken by the photojournalist Jorge Silva |
