Tradução de "compassiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se pode fazer uma pessoa compassiva. | By mandate, you cannot make a person compassionate. |
| Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. | Let's respect and value this altruistic and compassionate stance. |
| Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva. | In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice. |
| E por isso a Google é uma empresa compassiva pois os Googlers descobriram que compaixão é divertida. | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
| Se você já possui uma cultura de compaixão e idealismo, e se você deixa seus empregados livres, eles vão fazer a coisa certa da forma mais compassiva possível. | If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way. |
| Dado que é durante a infância que os cérebros se encontram no seu estado mais maleável, o início do treino mental na fase escolar ajudaria a criar uma base sólida para um tipo de ética secular que contribuiria para o desenvolvimento de uma sociedade mais compassiva. | Given that brains are at their most malleable during childhood, beginning mental training in school would help to create a solid foundation for the kind of secular ethics that would contribute to the development of a more compassionate society. |
| Uma notável exceção a este retrato é o Zorro da Disney (1957 1959), onde Diego, apesar de usar a fachada original no início da série, em vez se torna um cruzado apaixonada e compassiva para a justiça e simplesmente se disfarça como o espadachim mais inepto em toda a Califórnia . | A notable exception to this portrayal is Disney's Zorro (1957 59), where Diego, despite using the original facade early in the series, instead becomes a passionate and compassionate crusader for justice and simply masquerades as the most inept swordsman in all of California. |
| Basicamente inventaram o modelo da terceira via , que mais tarde se associou a Tony Blair e a Gordon Brown na Grã Bretanha. Os seus elementos eram claros uma economia dura, de livre mercado (mas, no nosso caso, os trabalhadores com baixos salários beneficiavam enormemente de aumentos de salário social em termos de assistência médica e de pensões de reforma) uma política social compassiva e uma política externa internacionalista e liberal. | It has been torn between old industrial labor preoccupations, the new environmentalism, and capitulating to populist anxiety on issues like asylum seeking boat people. |
| O suicídio não é um crime no Canadá, portanto, como Taylor diz Simplesmente não consigo compreender porque é que a lei diz que os doentes terminais fisicamente aptos estão autorizados a disparar sobre si quando já não podem mais, por serem capazes de empunhar uma arma com firmeza, mas porque a minha doença afecta a capacidade de me mover e controlar o meu corpo, não me é permitida uma ajuda compassiva que me permita cometer um acto equivalente utilizando medicação letal. | Suicide is not a crime in Canada, so, as Taylor put it I simply cannot understand why the law holds that the able bodied who are terminally ill are allowed to shoot themselves when they have had enough because they are able to hold a gun steady, but because my illness affects my ability to move and control my body, I cannot be allowed compassionate help to allow me to commit an equivalent act using lethal medication. |
