Tradução de "compassos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| A Parte A tem apenas quatro compassos, mas ele repete esta parte como sugere a Forma Binária (levando a Parte A de quatro compassos a oito após a repetição). | ), forms the only section and is repeated indefinitely (as in strophic form) but is varied each time (A,B,A,F,Z,A), so as to make a sort of sectional chain form. |
| O sequenciador apenas enviava os tempos e controlava as batidas e compassos. | The sequencer was just sending out the tempos and controlling the beats and bars. |
| No exemplo a seguir, o primeiro e segundo compassos são de segunda espécie, o terceiro compassso é de terceira espécie e o quarto e quinto compassos são de terceira e quarta espécies adornadas. | In the example, the first and second bars are second species, the third bar is third species, the fourth and fifth bars are third and embellished fourth species, and the final bar is first species. |
| E eu o separei em quatro grupos de quatro compassos, então vocês saberiam como revezariam. | And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade. |
| Se, por exemplo, toco alguns compassos de uma partitura na qual penso em mim mesma apenas como um técnico isto é, alguém que é basicamente um percussionista... | If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ... |
| Johnson é um dosmúsicos mais influentes do Mississippi Delta Blues e é uma importante referência para a padronização do consagrado formato de doze compassos para o blues. | He is credited by many rock musicians as an important influence Eric Clapton has called Johnson the most important blues singer that ever lived. |
| Outra crítica tradicional à obra de Paulo Orósio vem da mão deste pessimismo optimismo, o qual o leva a oferecer uma narração que em muitos compassos carece de senso crítico. | Another traditional criticism of Orosius s work relates to this dichotomy of pessimism optimism, which often causes him to offer a narrative that in many ways lacks an objective viewpoint. |
| OS compassos iniciais de Wish You Were Here foram gravadas no rádio do carro de Gilmour, com alguém sintonizando o (a música clássica ouvida no final é a Quarta Sinfonia de Tchaikovsky). | The opening bars of Wish You Were Here were recorded from Gilmour's car radio, with somebody turning the dial (the classical music heard is the finale of Tchaikovsky's Fourth Symphony). |
| Os primeiros compassos foram tocados isoladamente durante as turnês de Page e Plant no lugar das notas finais de Babe I'm Gonna Leave You e, em novembro de 1994, Page e Plant executaram uma versão acústica da música numa estação de notícias de Tóquio para a televisão japonesa. | The first few bars were played alone during Page and Plant tours in lieu of the final notes of Babe I'm Gonna Leave You , and in November 1994 Page and Plant performed an acoustic version of the song at a Tokyo news station for Japanese television. |
