Tradução de "compensam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| E esta é uma das várias formas que pensamos que outras culturas compensam este período de solidão. | And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. |
| Os adolescentes e os adultos tendem a desenvolver estratégias de enfrentamento que compensam algumas ou todas das suas debilidades. | Adolescents and adults tend to develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
| Os cortes nos impostos directos e nas contribuições sociais compensam largamente o grau limitado de contenção da despesa e os aumentos observados nos impostos indirectos em 2005 . | Cuts in direct taxes and social contributions broadly offset the limited degree of spending restraint and the increases in indirect taxes observed in 2005 . B ox 7 |
| Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . | The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties . |
| Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos. | After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs. |
| Os barcos de pesca, as rendeiras, o folclore, a culinária e a arquitetura colonial contribuem para o crescimento do turismo e atraem recursos que compensam a falta de um grande parque industrial. | The fishing boats, the lacemakers, the folklore, the cuisine and the colonial architecture contribute to the growing tourism and attracts resources that compensate for the lack of any large industry. |
| É possível transformar qualquer jogo em um jogo de soma zero pela adição de jogadores espúrios (frequentemente chamados de o tabuleiro ), para o qual as perdas compensam o total alcançado pelos vencedores. | It is possible to transform any game into a (possibly asymmetric) zero sum game by adding a dummy player (often called the board ) whose losses compensate the players' net winnings. |
| Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos. nbsp | After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs. |
| Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço . | The NCBs send balance sheet data daily to the ECB . |
| Porém , em dois países , nesta fase , não se encontram estabelecidos planos para o fornecimento de moedas ao público em geral , uma vez que estes países consideram que os possíveis benefícios de fornecer ao público moedas de euro não compensam os custos de distribuição ou os riscos associados com a circulação antecipada . | This also implies that the lead time determined nationally may differ from target group to target group as well as between banknotes and coins . In nine countries the national authorities are providing euro coins to credit institutions as from September 2001 because their bulk makes them more difficult to transport and their lower value means that the risk to credit institutions is lower than for banknotes . |
