Tradução de "competências comportamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este programa centra se na metodologia de gestão de projectos , bem como nas competências comportamentais necessárias à elaboração de projectos , e será introduzido em 2010 . | This focuses on project management methodology , as well as on the soft skills needed in a project environment , and will be introduced in 2010 . |
| Chamamos isso de marcadores comportamentais. | We call these behavioral markers. |
| Os marcadores comportamentais são importantes. | Behavioral markers matter. |
| Então nós viemos conversando sobre dois desafios comportamentais. | So we've chatted about a couple of behavioral challenges. |
| Bem, isso é o que chamo marcadores comportamentais. | So, these are what I would call behavioral markers. |
| 120 Arqueologia 130 Filosofia comportamentais 230 Ciência política | 230 Political Science |
| Como nós podemos compreender que os erros que as pessoas fazem com o dinheiro e então mudar os desafios comportamentais em soluções comportamentais? | How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions? |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Nós temos que entender porquê as pessoas não estão economizando. e então nós podemos com esperança mudar os desafios comportamentais para soluções comportamentais, e então ver quão poderosas elas podem ser. | We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be. |
| A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. | CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. | Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. |
| Padrões comportamentais tratam das interações e divisões de responsabilidades entre as classes ou objetos. | Participants A listing of the classes and objects used in the pattern and their roles in the design. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias. | But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies. |
| Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Adaptações Eco comportamentais Os camelos não armazenam água em suas corcovas como comumente se acredita. | Ecological and behavioral adaptations Camels do not directly store water in their humps as was once commonly believed. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Parte da fase de design diz respeito à criação de modelos comportamentais e estruturais do sistema. | Part of the design phase is to create structural and behavioral models of the system. |
| Ele fez pós doutorado em matemática em Harvard e em ciências comportamentais na Universidade de Chicago. | He did a year of postdoctoral work in mathematics at Harvard University and in behavioral science at the University of Chicago. |
| Então nós falamos sobre todo o tipo de desafios comportamentais que tem a ver com eventuais poupanças. | So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| E o que psicólogos e economistas comportamentais descobriram é que no geral as pessoas usam duas regras simples. | And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. |
| Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural. | Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection. |
| Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis. | Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile. |
| Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia. | Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil. |
| Os biólogos, antropólogos biológicos, comportamentais e ecologistas costumam usar o termo monogamia no sentido sexual, se não genético. | Biologists, biological anthropologists, and behavioral ecologists often use the term monogamy in the sense of sexual, if not genetic, monogamy. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
