Tradução de "competências linguísticas faladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano. | Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas. |
| As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas. | Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family. |
| Quarenta e cinco línguas são faladas por diferentes comunidades, incluindo três famílias linguísticas principais Austroasiática (5), Sino Tibetana (24) e Indo Europeia (12). | Forty five languages are spoken by different communities, including three major language families Austroasiatic (5), Sino Tibetan (24) and Indo European (12). |
| Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. | Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy. |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| Os departamentos foram encorajados a fazerem um inventário das competências linguísticas presentes entre os imigrantes possuidores de uma educação estrangeira e uma experiência de vida do estrangeiro. | Departments have been encouraged to make an inventory of the language skills which are present among immigrants with a foreign education and experience from abroad. |
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Que línguas são faladas na Coreia? | What languages do they speak in Korea? |
| Que línguas são faladas na Coreia? | Which languages are spoken in Korea? |
| Que línguas são faladas na América? | What languages are spoken in America? |
| Várias línguas são faladas na América. | Languages Various languages are spoken in the Americas. |
| As principais fontes de seu vocabulário foram as seis línguas mais faladas em 1987 Mandarim, Inglês, Hindi, Espanhol, Russo e Árabe, escolhidas para reduzir a falta de familiaridade ou estranheza dos radicais para pessoas de diversas origens linguísticas. | Lojban was developed to be a worldlang, with the main sources of its basic vocabulary being the six most widely spoken languages in 1987 Mandarin, English, Hindi, Spanish, Russian, and Arabic, chosen to reduce the unfamiliarity or strangeness of the root words to people of diverse linguistic backgrounds. |
| Nem todas as verdades deveriam ser faladas. | Not all truths should be spoken. |
| Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| As línguas jola são faladas em Casamança. | Jola languages are widely spoken in the Casamance. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| A línguas mais faladas são inglês, francês e esperanto. | There is nothing currently on my agenda as Minister ...that relates to that. |
| Três das línguas faladas não pertencem a essas famílias. | Three of the spoken languages do not fall in these families. |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Um certo número de línguas minoritárias não oficiais são faladas também. | A number of non official minority languages are spoken as well. |
| As línguas mais faladas do grupo khoisan são kwadi e sandawe. | Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. |
| A língua indonésia é umas das línguas mais faladas no mundo. | Indonesia is the fourth most populous nation in the world. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Atualmente, existem cerca de sete ou 8.000 línguas diferentes faladas na Terra. | Currently, there are about seven or 8,000 different languages spoken on Earth. |
| Línguas menos faladas incluem Beary bashe e certos dialetos como o Sankethi. | Less widely spoken languages include Beary bashe and certain dialects such as Sankethi. |
| As línguas dravídicas são faladas por mais de 200 milhões de pessoas. | Grammar The most characteristic grammatical features of Dravidian languages are Dravidian languages are agglutinative. |
| Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) . | All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) . |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues. | However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. | Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. |
| As línguas da União Europeia são as faladas pela população dos Estados Membros. | The languages of the European Union are languages used by people within the member states of the European Union. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
