Tradução de "competências partilhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 . | Shared competence applies in the following principal areas 3 . |
| Bibliotecas partilhadas | Shared Libraries |
| Bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Bibliotecas partilhadas | Add shared library support |
| Bibliotecas partilhadas | Shared libraries |
| Operações de bibliotecas partilhadas | Shared library operations |
| PROTOCOLO ( n.o 25 ) RELATIVO AO EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS PARTILHADAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | PROTOCOL ( No 25 ) ON THE EXERCISE OF SHARED COMPETENCE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) Mercado interno | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas ( a ) internal market |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared libraries mappings |
| Apresentar os mapeamentos das bibliotecas partilhadas | Show shared library mappings |
| Assemblies são bibliotecas partilhadas da biblioteca de classes. | Assemblies are the physical packaging of the class libraries. |
| Estes são ficheiros .dll, tal como bibliotecas partilhadas Win32. | These are .dll files, just like (but not to be confused with) Win32 shared libraries. |
| Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto | Adds support for building shared libraries in your project |
| As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| sobre o Funcionamento da União Europeia Artigo único Relativamente ao n.o 2 do artigo 2.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , referente às competências partilhadas , quando a União toma medidas num determinado domínio , o âmbito desse exercício de competências apenas abrange os elementos regidos pelo acto da União em causa e , por conseguinte , não abrange o domínio na sua totalidade . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union Sole Article With reference to Article 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union on shared competence , when the Union has taken action in a certain area , the scope of this exercise of competence only covers those elements governed by the Union act in question and therefore does not cover the whole area . |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Este pacote contém as bibliotecas partilhadas que são necessárias por todas as aplicações do KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| A biblioteca de classe é estruturada em namespaces, e organizadas em bibliotecas partilhadas conhecidas como assemblies. | The class library is structured into namespaces, and deployed in shared libraries known as assemblies. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Incluem se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países . | Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries . |
| O campo da política de desenvolvimento pode e deve ser reunificado em torno destas abordagens diagnósticas e contextuais partilhadas. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
