Tradução de "competências teóricas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Era uma espécie de aula prática, com algumas dicas teóricas. | It was a type of practical class, with some theoretical tips. |
| Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa. | Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage. |
| Existem também algumas circunstâncias teóricas onde o resultado final é infinito. | However, there are some theoretical circumstances where the end result is infinity. |
| Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista. | Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy. |
| A comprovação experimental de hipóteses teóricas constitui a base do método científico. | Testing the consequences of a theory is part of the scientific method. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Diferença entre as taxas de câmbio de mercado e teóricas do ECU ( em percentagem | Difference between market and theoretical ECU exchange rates ( in percentages |
| Diferencial entre as taxas de câmbio de mercado e teóricas do ECU ( em percentagem ) 1,0 | Difference between market and theoretical exchange rates of the ECU ( percentages ) 1.0 |
| Entre outras teóricas que tiveram um impacto poderoso no cinema feminista estão Teresa de Lauretis. | Other theorists making a powerful impact on feminist film include Teresa de Lauretis, Anneke Smelik and Kaja Silverman. |
| Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais. | Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| Tentou formular bases teóricas para as relações da social democracia com o estado e o nacionalismo. | He attempted to formulate the theoretical foundations of the social democratic relations to the state, and nationalism. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. | In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| A conferência abordou as opções teóricas e a experiência prática no contexto da definição da estabilidade de preços . | The conference addressed the theoretical options and practical experience in the context of defining price stability . |
| Que estão representados em formas empíricas e teóricas (como no modelo de crescimento neoclássico) e na contabilidade do crescimento. | These are represented in theoretical and empirical forms (as in the neoclassical and endogenous growth models) and in growth accounting. |
| Estudos científicos Leonardo tentou entender os fenômenos e descrevendo em detalhe extremo, e não enfatizou experiências ou explicações teóricas. | Scientific studies Leonardo's approach to science was an observational one he tried to understand a phenomenon by describing and depicting it in utmost detail and did not emphasize experiments or theoretical explanation. |
| Apesar deles não terem um conhecimento de verdadeira estrutura física dos planetas e estrelas, muitas explicações teóricas foram propostas. | Though they had no knowledge of the real physical structure of the planets and stars, many theoretical explanations were proposed. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes. | If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients. |
| Substituiu o programa de ensino vigente pelo seu próprio programa, e difundiu as suas conceções teóricas e técnicas pela instituição. | He replaced the classic teaching program with his own and disseminated his suprematist theories and techniques school wide. |
| A ciência de Priestley foi eminentemente prática e raramente se preocupava com questões teóricas o seu modelo foi Benjamin Franklin. | Priestley's science was eminently practical and he rarely concerned himself with theoretical questions his model was Benjamin Franklin. |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE . | they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty . |
| Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . | Article 16 Implementing and amending powers 1 . |
