Tradução de "competição por equipes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição. | By 2013, 130 nations entered teams into the competition. |
| A administração passou a gratificar as equipes por produção e criatividade, promovendo uma competição entre os diversos setores da construção. | The administration began to reward teams for production and creativity, encouraging competition among the various sectors of the construction. |
| A Liga Pro 12(conhecida como Guinness Pro 12 por razões de patrocínio, também já chamada de Celtic League, Magners League e RaboDirect Pro12) é uma competição anual profissional de Rugby Union envolvendo doze equipes da Escócia(2 equipes), Irlanda(4 equipes), Itália(2 equipes) e País de Gales(4 equipes). | The Pro12 (known as the Guinness Pro12 for sponsorship reasons), (formerly known as the Celtic League, Magners League and RaboDirect Pro12) is an annual rugby union competition involving twelve professional sides from Ireland, Italy, Scotland and Wales. |
| Equipes do mesmo clube de futebol podem ser sorteadas em conjunto em qualquer fase da competição. | Teams from the same football club can be drawn together in any round of the competition. |
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| O Campeonato Mato Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso. | The Campeonato Mato Grossense is the football league of the state of Mato Grosso, Brazil. |
| 26 equipes de sete países se inscreveram na competição, gastando entre um a 25 milhões de dólares cada. | Twenty six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each. |
| O futebol cresceu dentro do estado e a segunda divisão foi criada em 1948, permitindo que equipes do interior participassem da competição principal. | Football grows within the state and a second division is created in 1948, allowing upstate teams to take part in major league competition. |
| Equipes Cada equipe é composta por quatro jogadores. | Strategy Curling is a game of strategy, tactics and skill. |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| A caravana de publicidade O Tour mudou em 1930 para uma competição em grande parte entre equipes representando seus países, em vez de as empresas que os patrocinavam. | Advertising caravan The Tour changed in 1930 to a competition largely between teams representing their countries rather than the companies that sponsored them. |
| Este torneio foi disputado por equipes da região de Teófilo Otoni. | It is connected by poor roads to the regional center of Teófilo Otoni to the southwest. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Vencemos três equipes. | We beat three teams. |
| As equipes andam cada uma no seu próprio passo, e qualquer um pode experimentar a satisfação pessoal que vem da navegação cross country em níveis individuais de competição e conforto. | Teams travel at their own pace and anyone from children to grandparents can experience the personal satisfaction that comes from cross country navigation at their own level of competition and comfort. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| O torneio foi decidido em um grupo final disputado por quatro equipes. | There was no final match the tournament was decided in a final group contested by the last four teams. |
| Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. | Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. |
| Com o país anfitrião, todas as equipes campeãs do mundo desde a primeira Copa do Mundo, em 1930 (Uruguai, Itália, Alemanha, Inglaterra, Argentina, França e Espanha) qualificaram se para esta competição. | All world champion teams since the first World Cup in 1930 Argentina, Brazil, England, France, Germany, Italy, Spain and Uruguay qualified for this competition. |
| Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. | The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. |
| O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição. | The Japanese team won the gold medal for this competition. |
| Poucas equipes europeias decidiram participar por causa dos custos e da duração da viagem. | Few European teams chose to participate because of the difficulty of travelling to South America. |
| Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação. | It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it. |
| Dez equipes competiam pelo prêmio. | Ten teams competed for the prize. |
| Um a competição. | One, competition. |
| Foi uma competição. | It was a competition. |
| Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. | Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. |
| Um revesamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro. | A relay of dog sled teams was organized to deliver the serum. |
| Inicialmente atraíu algumas das equipes mais pequenas que acreditaram na visão apresentada por Tony George. | It initially attracted some of the smaller teams who believed in the vision presented by Tony George. |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| As equipes eram de tamanhos diferentes. | The teams were of different sizes. |
| Por quatro vezes, foi sede da competição (1939, 1945, 1960 e 1994), e por dez vezes a cidade saiu se como a campeã da competição (1939, 1955, 1956, 1958, 1960, 1971, 1974, 1975, 1978 e 1979), sendo a terceira cidade que mais vezes ganhou a competição. | Four times, hosted the competition (1939, 1945, 1960 and 1994), and ten times the city came out as the winner of the competition (1939, 1955, 1956, 1958, 1960, 1971, 1974, 1975, 1978, 1979), being the third city which has won the most competition. |
| Essa era sua competição. | That's her competition. |
| Não há competição alguma. | There's no competition at all. |
| Tivemos uma competição intensa. | We had an intense competition. |
| A competição é acirrada. | The competition is fierce. |
| Tom abandonou a competição. | Tom dropped out of the tournament. |
| É uma competição cronometrada. | It's a timed competition. |
| Tom venceu a competição. | Tom won the contest. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| A competição é rígida. | The competition is stiff. |
| Quem venceu a competição? | Who won the competition? |
| Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo. | Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time. |
| Street Fighter II também foi responsável por popularizar o conceito de torneio por competição directa, entre dois jogadores. | The game was also responsible for popularizing the concept of direct, tournament level competition between two players. |
