Tradução de "competiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dez equipes competiam pelo prêmio. | Ten teams competed for the prize. |
| Anunciantes competiam para atrair a atenção do público. | Advertisers competed to attract public attention. |
| Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. | Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. |
| Os dois se falavam e beijavam nos bastidores, competiam em intergender tag team match, e ajudavam um ao outro durante competições individuais. | The two would talk and kiss backstage, compete as an intergender tag team, and come to each other's aid when in danger during singles competition. |
| O desenvolvimento de tecnologia automotiva foi rápido, em parte devido às centenas de pequenos fabricantes que competiam para ganhar a atenção do mundo. | Development of automotive technology was rapid, due in part to the hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention. |
| E lembro me de quando os Four Seasons, os Ritz Carlton e os St. Regis deste mundo competiam entre si, e não com a Airbnb. | And I recall when the Four Seasons, Ritz Carltons, and St. Regises of this world competed with one another not with Airbnb. |
| Muitos atletas foram impedidos de concorrer pelo Comitês Olímpicos Nacionais antes dos Jogos, apenas três atletas foram flagrados nos testes de drogas enquanto competiam em Pequim. | Several athletes were barred from competition by their National Olympic Committees prior to the Games only three athletes failed drug tests while in competition in Beijing. |
| Conflito fratricida Os primeiros anos do governo comunista na Romênia foram marcados por repetidas mudanças de curso e por prisões e encarceramentos em massa conforme fações competiam pelo domínio. | Romanian People's Republic Early years The early years of Communist rule in Romania were marked by repeated changes of course and by numerous arrests and imprisonments as factions contended for dominance. |
| Através de uma série de batalhas no Oriente e no Ocidente, Licínio e Constantino estabilizaram suas respectivas partes do Império Romano em 314, e agora competiam pelo controle total do estado reunificado. | Through a series of battles in the East and the West, Licinius and Constantine stabilized their respective parts of the Roman Empire by 314, and began to compete for sole control of a reunified state. |
| Durante a Guerra Fria, o Oriente Médio foi um teatro de luta ideológica entre as duas superpotências os Estados Unidos e a União Soviética, que competiam por zonas de influências e aliados regionais. | During the Cold War, the Middle East was a theater of ideological struggle between the two superpowers and their allies NATO and the United States on one side, and the Soviet Union and Warsaw Pact on the other, as they competed to influence regional allies. |
| O círculo de vencedores da IndyCar está agora dominado por um times incluindo aqueles que competiam na CART, tais como Chip Ganassi Racing e Team Penske, um forte contingente de estrangeiros como pilotos, e tem uma programação que inclui circuitos de rua e permanentes, ou seja, competindo com menos freqüência em ovais. | The IndyCar Series has become similar in many ways to the CART series from which it separated former prominent CART teams such as Chip Ganassi Racing and Team Penske are frequent race winners, there is a strong contingent of foreign born drivers and the schedule includes more road or street races than ovals. |
| Durante a Copa do Mundo de 1966, alguns dos principais jogadores dos vencedores Inglaterra, competiam pelo West Ham, incluindo o capitão, Bobby Moore, Martin Peters (que marcou o último gol), e Geoff Hurst, que marcou três gols, inclusive o gol decisivo na final dessa Copa do Mundo, o terceiro, reclamado pelos alemães até os dias de hoje. | During the 1966 World Cup, key members of the tournament winners England were West Ham players, including the captain, Bobby Moore Martin Peters (who scored in the final) and Geoff Hurst, who scored the first, and only, hat trick in a World Cup final. |
