Tradução de "competirem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu faço mulheres do campo competirem com multinacionais. | I make a rural woman to compete with multinationals. |
| Aqueles atletas tinham sacrificado tudo para competirem naqueles jogos. | Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. |
| Esta divisão permite aos fornecedores de infra estruturas competirem entre si e oferecerem os respectivos serviços de processamento a qualquer banco ou fornecedor de pagamentos com cartão . | This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider . |
| Esta separação permite aos fornecedores de infra estruturas competirem entre si e oferecerem os seus serviços de processamento a qualquer banco ou fornecedor de pagamentos com cartão . | This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing services to any bank or card scheme provider . |
| Se nós de alguma forma encorajarmos essas moléculas a falar umas com as outras e fazer as formas corretas competirem, elas começarão a formar células que irão duplicar e competir. | If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. |
| Ada Colau, porta voz da organização comunitária Plataforma de Afectados pela Hipoteca (PAH), assegurou que a medida levará as pessoas a competirem para verem quem está mais doente e quem é mais desgraçado . | Ada Colau, spokeswoman for the community organization Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) (Platform for those Affected by Mortgages), assured that the measure will make it so that people will compete to see who is sicker and who is more unfortunate. |
| As sequências possuíam gráficos similares, mas incluíam novos elementos de jogabilidade por exemplo, Pong Doubles permitia que quatro jogadores competissem em duplas, enquanto Quadrapong fazia os jogadores competirem entre si em um campo para quatro jogadores. | The sequels feature similar graphics, but include new gameplay elements for example, Pong Doubles allows four players to compete in pairs, while Quadrapong has them compete against each other in a four way field. |
| A empresa introduziu medidas de acção positiva para garantir que as oportunidades de emprego são levadas ao conhecimento dos grupos mal representados, e proporcionou formação para permitir aos membros desses grupos competirem em termos iguais pelas oportunidades disponíveis. | The company introduced positive action measures to ensure that opportunities are made known to underrepresented groups, and provided training to enable members of those groups to compete on equal terms for the opportunities available. |
| Controlo de pragas Em agricultura, os fungos podem ser úteis se competirem ativamente com micro organismos patogénicos como bactérias e outros fungos, pelos nutrientes e espaço, segundo o princípio da exclusão competitiva, ou se forem parasitas desses patógenos. | Pest control In agriculture, fungi may be useful if they actively compete for nutrients and space with pathogenic microorganisms such as bacteria or other fungi via the competitive exclusion principle, or if they are parasites of these pathogens. |
| A existência de um sistema moderno de prestação de informações pelo emitente é também fundamental para o objectivo consagrado na DSI de permitir aos mercados regulamentados competirem em termos de liquidez , admitindo valores mobiliários de países parceiros à negociação sem impor uma duplicação de obrigações em matéria de publicidade . | The existence of a modernised system for issuer disclosure is also crucial to the ISD objective of allowing regulated markets to compete for liquidity by admitting partner country securities to trading without triggering duplication of disclosure obligations . |
