Tradução de "compiladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O runtime é usado para executar aplicações compiladas .NET. | The runtime is used to execute compiled .NET applications. |
| A Secção 8.2 analisa as estatísticas económicas compiladas pelo Eurostat . | Section 8.2 reviews the economic statistics compiled by Eurostat . |
| Como é que desinstalo as aplicações do KDE compiladas do zero? | How do I uninstall KDE applications compiled from scratch? |
| As estatísticas financeiras da área do euro são compiladas pelo BCE , em estreita cooperação com as autoridades nacionais , enquanto as contas financeiras nacionais são compiladas pelos Estados membros . | Euro area financial statistics are compiled by the ECB in close co operation with national authorities , whereas national financial accounts data are compiled by Member States . |
| 6 ) Taxas de crescimento homólogas no final do período , compiladas pelo BCE . | 6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB . |
| As fotos estão sendo compiladas no álbum da minha página do FB. | The photos are being compiled in the form of an album on my FB page. https t.co Vd6lmu9VFo Narendra Modi ( narendramodi) June 2, 2015 |
| As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum . | Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum . |
| A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos . | As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates . |
| 5 ) As taxas até Dezembro de 1998 ( compiladas pela Comissão Europeia ) referem se ao ECU . | 5 ) Rates to December 1998 ( compiled by the European Commission ) refer to the ECU . |
| As estatísticas monetárias compiladas pelo BCE a partir desses dados encontram se sintetizadas na secção 2.5 . | The balance sheet is consolidated in the sense that inter MFI business is netted out . The monetary statistics compiled by the ECB from these data are summarised in section 2.5 . |
| Doze destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| 12 destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| Aplicações Windows CE são desenhadas e codificadas no IDE do Lazarus e compiladas com um compilador apropriado. | Windows CE applications are designed and coded in the Lazarus integrated development environment (IDE) and compiled with an appropriate cross compiler. |
| Ao contrário da tecnologia ASP, as aplicações ASP.NET são compiladas antes da execução, trazendo sensível ganho de desempenho. | ASP.NET caching, which stores values in memory that is available to all ASP.NET applications. |
| Devem ser compiladas estatísticas de fluxos no que se refere a praticamente todas as combinações de rubricas do balanço . | Flows statistics are to be compiled in respect of almost all combinations of balance sheet items ( BSIs ) . |
| As responsabilidades de investimento de carteira na balança f inanceira da BdP são , por conseguinte , compiladas de modo indirecto . | The aim of the monthly b.o.p. is to enable users to monitor the external flows affecting monetary conditions in the euro area and the exchange rate . For this purpose , the |
| O Conselho do BCE decidiu melhorar a acessibilidade das estatísticas da área do euro compiladas pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics compiled by the European System of Central Banks . |
| As páginas compiladas, assim como as bibliotecas Java dependentes, utilizam o bytecode Java em vez de um formato de software nativo. | The compiled pages, as well as any dependent Java libraries, use Java bytecode rather than a native software format. |
| A maioria das histórias foram compiladas em uma edição especial chamada The Collected Sam Max Surfin' The Highway , publicada em 1995. | In 1995, all of the comics and The Adventurer strips published to that date were released in a compilation, Sam Max Surfin' the Highway . |
| O primeiro ano de referência para o qual serão compiladas estatísticas anuais é o ano civil da entrada em vigor do presente regulamento . | The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation . |
| As principais obras escritas pelo Báb estão compiladas na Seleção dos Escritos do Báb , a partir de um total estimado de 135 obras. | The main written works translated into English of the Báb's are collected in Selections from the Writings of the Báb out of the estimated 135 works. |
| Crê se que as mais antigas listas conhecidas de bispos e mártires ( Depositio episcoparum e Depositio martyrum ) começaram a ser compiladas no seu pontificado. | Some evidence suggests that the early lists of bishops and martyrs known as the Depositio episcoporum and Depositio martyrum were begun during his pontificate. |
| Muitas das canções que não entraram no Mellon Collie foram lançadas como lado B dos singles, e foram eventualmente compiladas na caixa The Aeroplane Flies High . | Many of the remaining songs that did not make it onto Mellon Collie were released as B sides to the singles, and were eventually compiled in The Aeroplane Flies High box set. |
| Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro . | These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area . |
| Várias outras obras sobre filosofia da história, religião, estética e história da filosofia foram compiladas a partir de anotações feitas por seus estudantes, tendo sido publicadas postumamente. | Hegel devoted himself primarily to delivering his lectures his lecture courses on aesthetics, the philosophy of religion, the philosophy of history, and the history of philosophy were published posthumously from lecture notes taken by his students. |
| As medidas de controlo de risco apropriadas para os activos da Lista 2 são compiladas pelo banco central nacional que tenha incluído o activo na sua Lista 2 . | The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list . |
| As transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas agregando transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Neste contexto , as contas financeiras compiladas pelo BCN não são ainda utilizadas para a compilação da desagregação do ajustamento défice dívida na notificação do procedimento relativo aos défices excessivos . | In this context , the financial accounts as compiled by the NCB are not yet used for the compilation of the breakdown of the deficit debt adjustment in the EDP notification . |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| As transacçıes líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes sª o compiladas agregando transacçıes líquidas reportadas sobre títulos emitidos por nª o residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| No entanto , os valores apresentados são estimativas recolhidas de diversas fontes ainda no decurso do presente ano ou posteriormente , f icarão disponíveis dados agregados mais completos , baseados em estatísticas recentemente compiladas . | However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na área do euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| As transacções líquidas em activos de investimento directo e de carteira do território económico dos Estados membros participantes são compiladas por agregação das transacções líquidas reportadas em títulos emitidos por não residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Se as taxas de juros das IFM forem compiladas como taxas implícitas referentes à média do mês , é necessário verificar todos os dias se a conta representa um depósito ou um empréstimo . | If MFI interest rates are calculated as implicit rates referring to the average of the month , each day it shall be assessed whether the account is a deposit or a loan . |
| Se as taxas de juro das IFM forem compiladas como taxas implícitas referentes à média do mês , é necessário verificar todos os dias se a conta representa um depósito ou um empréstimo . | If MFI interest rates are calculated as implicit rates referring to the average of the month , an assessment is made each day as to whether the account is a deposit or a loan . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents . |
| Em 19 de Março de 2010 , o Conselho do BCE aprovou a análise anual da disponibilização e qualidade dos vários tipos de estatísticas compiladas pelo Eurosistema com base num acto jurídico do BCE . | On 19 March 2010 the Governing Council approved the annual assessment of the availability and quality of the various kinds of statistics that are compiled by the Eurosystem on the basis of an ECB legal act . |
| Em 18 de Março de 2009 , o Conselho do BCE aprovou a análise anual da disponibilização e qualidade dos vários tipos de estatísticas compiladas pelo Eurosistema com base num acto jurídico do BCE . | On 18 March 2009 the Governing Council approved the annual assessment of the availability and quality of the various kinds of statistics that are compiled by the Eurosystem on the basis of an ECB legal act . |
| Ao contrário das médias mensais , as taxas de juro das IFM referentes aos stocks compiladas como observações em final de mês devem cobrir apenas os contratos vigentes à data da recolha de informação | In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection |
| As estatísticas do comércio externo , compiladas em conformidade com o n.º 1 do artigo 6.º e transmitidas pelos Estados Membros , devem ser difundidas pela Comissão , pelo menos , por rubrica da Nomenclatura Combinada . | External trade statistics compiled in accordance with Article 6 ( 1 ) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least . |
| As aplicações eram compiladas de forma a utilizar instruções FPU e SSE em paralelo, mas os processadores Pentium III não eram capazes de operar estes dois tipos de instruções simultaneamente (num mesmo ciclo). | While a compiled application can interleave FPU and SSE instructions side by side, the Pentium III will not issue an FPU and an SSE instruction in the same clock cycle. |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na área do euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . |
| Foram também alcançados alguns progressos no que se refere às estatísticas que são utilizadas intensivamente pelo BCE e que são recolhidas e compiladas pela Comissão Europeia ( Eurostat ) e os institutos nacionais de estatística ( INE ) . | Progress has also been made with regard to the statistics which are used intensively by the ECB and which are collected and compiled by the European Commission ( Eurostat ) and the national statistical institutes ( NSIs ) . |
| As estatísticas dos passivos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido e das posições líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
