Tradução de "compilado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Java compilado com gcj genérico | Generic gcj compiled java |
| Foi, originalmente, compilado durante as dinastias Jin, Tang e Song. | It was originally compiled during the Jin, Tang, and Song dynasties. |
| Neste período, o Alcorão foi compilado em um único volume. | The Quran was compiled into a single volume at this time. |
| Foi compilado em algum momento durante o século IV, em Israel. | It was compiled sometime during the 4th century in Israel. |
| Contemporary Philosophy of Mind An Annotated Bibliography, compilado por David Chalmers. | External links Guide to Philosophy of Mind, compiled by David Chalmers. |
| Foi provavelmente nesta região que o chamado Talmud de Jerusalém foi compilado. | It was in this region that the so called Jerusalem Talmud was compiled. |
| Já há muito que se tem compilado essas palavras únicas em listas online. | These unique words have long been collected in lists online. |
| Quando SDL é compilado, os módulos corretos são selecionados para o sistema alvo. | When SDL is compiled, the correct modules are selected for the target system. |
| Isso pode ser compilado nisso em zeros e uns e pronunciado por um computador | It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. |
| Sob Linux e Windows Mobile, um código original Clipper pode ser compilado com pouquíssimas adaptações. | Under Linux and Windows Mobile, Clipper source code can be compiled with Harbour with very little adaptation. |
| Júlio Fürst, juntamente com outros estudiosos judeus alemães compilado hebraico e aramaico dicionários e gramáticas. | Julius Fürst along with other German Jewish scholars compiled Hebrew and Aramaic dictionaries and grammars. |
| Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado. | Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled. |
| Este artigo foi compilado e editado por Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell e pela comunidade do Global Voices. | This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. |
| O Talmude, escrito e compilado entre os séculos III e , inclui narrativas que alguns consideram ser relatos de Jesus. | The Talmud, written and compiled from the third to the fifth century AD, includes stories that some consider to be accounts of Jesus. |
| O lançamento público das news foi feito na forma de software compilado tradicionalmente, escrito por Steve Daniel e Truscott. | The public release of news was in the form of conventional compiled software, written by Steve Daniel and Truscott. |
| Ela permite que um programa seja compilado e executado em diversas plataformas de computação, com poucas ou nenhuma modificação. | wxWidgets enables a program's GUI code to compile and run on several computer platforms with minimal or no code changes. |
| Isto significa que um programa escrito e compilado num S 38 pode correr como um programa de 64 bits nativo. | For 64 bit PowerPC processors, the virtual address resides in the rightmost 64 bits of a pointer while it was 48 bits in the S 38 and CISC AS 400. |
| O glossário foi compilado por um comité de especialistas e foi objecto de uma consulta pública ao longo de três meses . | The glossary was compiled by a committee of experts and was the subject of a three month public consultation . |
| O sistema trimestral de contas será compilado para o conjunto da economia da área do euro e para vários sectores institucionais . | The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors . |
| Esta versão foi a primeira a ser auto hospedada O Linux 0.11 podia ser compilado por um computador executando Linux 0.11. | This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11. |
| Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. | Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| syntaxhighlight lang C int main(void) syntaxhighlight Apesar do programa acima correr corretamente, atualmente origina algumas mensagens de aviso quando compilado como C ANSI. | The original version was syntaxhighlight lang c main() syntaxhighlight A standard conforming hello, world program is syntaxhighlight lang c include stdio.h int main(void) syntaxhighlight The first line of the program contains a preprocessing directive, indicated by codice_176. |
| Contém O Novo Testamento no Grego Original (The New Testament in the Original Greek), compilado por Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort. | It also incorporates the Greek text published by Westcott and Hort in The New Testament in the Original Greek and a literal word for word translation. |
| A grosso modo, a compilação JIT combina a velocidade do código compilado à flexibilidade da interpretação, com o gargalo do interpretador e da compilação. | Roughly, JIT compilation combines the speed of compiled code with the flexibility of interpretation, with the overhead of an interpreter and the additional overhead of compiling (not just interpreting). |
| De acordo com um relatório compilado pelo banco suíço UBS, no mês de agosto de 2006, Oslo e Londres eram as cidades mais caras do mundo. | According to a report compiled by Swiss bank UBS in the month of August 2006, Oslo and London were the world's most expensive cities. |
| O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês . | The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month . |
| O stock médio de depósitos e empréstimos durante o mês de referência deve , preferencialmente , ser compilado como a média dos stocks diários registados ao longo do mês . | The average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month . |
| Uma peça com este movimento, chamada cocatriz ou crocodilo era parte do Grande Acedrez no livro de jogo compilado em 1283 pelo Rei Afonso X de Castela. | A piece with this move, called a cocatriz or crocodile, is part of the Grande Acedrex in the game book compiled in 1283 for King Alfonso X of Castile. |
| O Geógrafo Bávaro, um documento anônimo medieval compilado em Ratisbona em 830, contém uma lista das tribos do centro da Europa do Leste, a leste do Elba. | Obotrite confederation The Bavarian Geographer, an anonymous medieval document compiled in Regensburg in 830, contains a list of the tribes in Central Eastern Europe to the east of the Elbe. |
| O mais próximo é a Dinosaur Genera List , compilado por um especialista em nomenclatura biológica George Olshevsky, que foi publicado on line em 1995 e é atualizada regularmente. | The closest is the Dinosaur Genera List , compiled by biological nomenclature expert George Olshevsky, which was first published online in 1995 and is regularly updated. |
| Valhalla é atestada no Edda em verso , compilado no século XIII a partir de fontes tradicionais anteriores, e na Edda em prosa , escrita no século XIII por Snorri Sturluson, Heimskringla , também escrita no século XIII por Snorri Sturluson, e nas estrofes de um poema anônimo do século X que comemora a morte de Érico Machado Sangrento conhecido como Eiríksmál , assim como compilado em Fagrskinna . | Valhalla is attested in the Poetic Edda , compiled in the 13th century from earlier traditional sources, the Prose Edda , written in the 13th century by Snorri Sturluson, Heimskringla , also written in the 13th century by Snorri Sturluson, and in stanzas of an anonymous 10th century poem commemorating the death of Eric Bloodaxe known as Eiríksmál as compiled in Fagrskinna . |
| Na nossa opinião, não existe melhor plataforma disponível para os sistemas UNIX e teria sido um erro grave se o KDE fosse compilado com algo que não fosse o melhor. | In our opinion there is no better toolkit available for UNIX systems and that it would have been a grave mistake to try to build KDE on anything but the best. |
| O compêndio foi compilado por John Wrench, do Centro Dinamarquês para a Migração e Estudos Étnicos para a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho. | The compendium was compiled for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions by John Wrench from the Danish Centre for Migration and Ethnic Studies. |
| Rapunzel é uma princesa de um conto de fadas Alemão, dos Irmãos Grimm, publicado pela primeira vez em 1812 e compilado no livro Contos para a infância e para o lar. | Rapunzel ( ) is a German fairy tale in the collection assembled by the Brothers Grimm, and first published in 1812 as part of Children's and Household Tales . |
| Este alvo não possui quaisquer dados de análise. Certifique se de que o alvo é compilado com suporte para geração de dados de análise e que é executado pelo menos uma vez. | This target does not have any profiling data. Please ensure that the target is complied with profiling support and that it is run at least once. |
| The Medium is the Massage An Inventory of Effects (1967) Trabalho clássico de McLuhan, este livro co escrito com o designer gráfico Quentin Fiore, foi finalizado, compilado e produzido por Jerome Agel. | The Medium is the Massage An Inventory of Effects (1967) The Medium Is the Massage , published in 1967, was McLuhan's best seller, eventually selling nearly a million copies worldwide. |
| As referências a Loki estão no Edda em verso, compilado no século XIII a partir de fontes tradicionais, no Edda em prosa e no Heimskringla , escrito no século XIII por Snorri Sturluson. | Loki is referred to in the Poetic Edda , compiled in the 13th century from earlier traditional sources the Prose Edda and Heimskringla , written in the 13th century by Snorri Sturluson the Norwegian Rune Poems, in the poetry of skalds, and in Scandinavian folklore. |
| Robert Szeleney Portando aplicativos A maioria dos aplicativos de linha de comando que foram escritos para ser compilado com o GNU Toolchain pode ser portado para SkyOS com pouca ou nenhuma modificação. | Robert Szeleney Porting applications Most command line applications that were written to be compiled with the GNU Toolchain can be ported to SkyOS with little or no modification. |
| Em Junho de 2005, a banda lançou um álbum ao vivo, Minimum Maximum , que foi compilado de apresentações da banda durante a digressão europeia no início de 2004, recebendo várias críticas positivas. | In June 2005 the band's first ever official live album, Minimum Maximum , which was compiled from the shows during the band's tour of spring 2004, received extremely positive reviews. |
| De acordo com o livro Shinsen Shōjiroku , compilado em 815 d.C., um total de 154 de 1.182 famílias nobres de Kinai na ilha de Honshu foram reconhecidas como pessoas com genealogia estrangeira. | According to the book Shinsen Shōjiroku compiled in 815, a total 154 out of 1,182 clans in the Kinai area on Honshū were regarded as people with foreign genealogy. |
| Dado que existem sempre alterações e actualizações na forma como o KDE é compilado, veja em Transferir e Instalação o Código para as instruções de instalação dos pacotes com código fonte mais actualizadas. | Since there are always changes and updates to the way KDE is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages. |
| Para a compilação destas componentes , um sistema integrado de contas financeiras do SEC 95 para o sector público tem de ser compilado ( transacções , outros fluxos e stocks ) e reconciliado com a dívida nominal . | To compile these components a fully fledged system of ESA 95 financial accounts for the government sector has to be compiled ( transactions , other flows and stocks ) and reconciled with nominal debt . |
| O Talmude Babilônico foi compilado a partir de discussões nas casas de estudo por parte dos estudiosos Ravina I, Ravina II e Rav Ashi no ano 500, embora tenha continuado a ser editado posteriormente. | The Babylonian Talmud was compiled from discussions in the houses of study by the scholars Ravina I, Ravina II, and Rav Ashi by 500 CE, although it continued to be edited later. |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de sociedades não financeiras têm por base um índice compilado pela Merrill Lynch referente a sociedades não f inanceiras com classificação investment grade e um índice de elevada rendibilidade . | 1 ) Bond yields of non f inancial corporations are based on an index compiled by Merrill Lynch referring to investmentgrade non f inancial corporations as well as on a high yield index . |
