Tradução de "complicações com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Complicações Existem diversas complicações graves de malária. | Complications There are several serious complications of malaria. |
| Complicações de | Infections and |
| Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas. | Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic. |
| Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. | Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Entretanto, há sempre algumas complicações. | However, there's always kinds of complications in this. |
| As complicações crônicas são comuns. | References External links |
| Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação. | Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process. |
| Complicações são mais comuns em crianças. | The disease is most common in India and children are most commonly affected. |
| Creio que isto fará com que minhas cirurgias tenham melhores resultados e menos complicações. | I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications. |
| Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata. | Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer. |
| Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes. | In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes. |
| Embora esse princípio pareça simples, há várias complicações. | Though this principle seems clear, there are a number of complications. |
| Eduarda, com menos de 30 anos, tem sérias complicações no parto e seu filho nasce morto. | Helena's son is born healthy, but Eduarda has complications during the birth and the baby is stillborn. |
| As complicações mais graves ocorrem normalmente em idosos, em crianças bastante novas ou em indívudos com imunodeficiência. | Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed. |
| Complicações precoces e sequelas As pessoas com meningite podem desenvolver problemas adicionais nos estágios iniciais da doença. | Early complications Additional problems may occur in the early stage of the illness. |
| Alguém aqui tem um celular funcionando ligado, com cobertura, que possa fazer uma ligação agora, sem muitas complicações? | Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing? |
| Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações. | After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications. |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| Façam por onde o Tom não se meter em complicações. | Make sure Tom stays out of trouble. |
| Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. | When the company did file for patents, complications delayed the process. |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| E durante essa curva de aprendizado, as complicações ficaram ainda maiores. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
| E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza. | And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu. |
| As grávidas são também um grupo de risco em relação a complicações. | Pregnant women and young children are also at a high risk for complications. |
| Comorbilidades A obesidade aumenta o risco de diversas complicações físicas e psicológicas. | Morbidity Obesity increases the risk of many physical and mental conditions. |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Em pessoas infectadas com o HIV ou outras doenças que deprimem o sistema imunológico tem muito mais chances de desenvolverem complicações. | More people in the developing world contract tuberculosis because of a poor immune system, largely due to high rates of HIV infection and the corresponding development of AIDS. |
| Complicações são mais comuns em crianças menores de cinco anos de idade, ou adultos com mais de 20 anos de idade. | A second dose of the vaccine is usually given to children between the ages of four and five, to increase rates of immunity. |
| Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa. | Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation. |
| Ashe morreu das complicações resultante de AIDS em 6 de Fevereiro de 1993. | Death On February 6, 1993, Ashe died from AIDS related pneumonia at New York Hospital. |
| Morreu dormindo, aparentemente vítima de um ataque cardíaco relacionado à complicações de diabetes. | Death On May 11, 2008, Rutsey died in his sleep of an apparent heart attack, related to complications from diabetes. |
| Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes. | They blamed their deaths on health complications and hot weather. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença. | Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease. |
| Podem ocorrem elevadas contagens plaquetárias em pacientes com policitemia vera (altas contagens de eritrócitos), e é um factor de risco adicional de complicações. | High platelet counts can occur in patients with polycythemia vera (high red blood cell counts), and is an additional risk factor for complications. |
| Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. | Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. |
| Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS. | By 2003 seven had contracted HIV, and two died from complications related to AIDS. |
| O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações. | The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications. |
| A xerostomia crônica predispõe à cárie dental aguda, complicações periodontais e perda subseqüente dos dentes. | E.g., a person with signs of hyposalivation may not complain of xerostomia. |
| Seu irmão, Virginio Bruni Tedeschi, morreu em julho de 2006 por complicações de HIV AIDS. | She had a brother, Virginio Bruni Tedeschi (1959 4 July 2006), who died from complications of HIV AIDS. |
| Uma vez que a meningite pode causar uma série de complicações precoces graves, a revisão médica regular é recomendada para identificar essas complicações precoces, bem como a admissão a uma unidade de terapia intensiva , se necessário. | Given that meningitis can cause a number of early severe complications, regular medical review is recommended to identify these complications early and to admit the person to an intensive care unit if deemed necessary. |
| As pessoas com mais de cinquenta anos, crianças muito novas e pessoas de qualquer idade com doenças crónicas são mais susceptíveis a complicações como pneumonia, bronquite, sinusite e otite. | People over 50 years old, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections. |
| Teve complicações e foi hospitalizada no início de Novembro de 1918 com pneumonia, tendo alta em Dezembro de 1918, permaneceu doente por aproximadamente dois meses. | She was hospitalized in early November 1918 owing to pneumonia and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. |
| Morreu em 19 de fevereiro de 1997, em decorrência de complicações causadas pelo mal de Parkinson. | Death and reaction Deng died on 19 February 1997 from a lung infection and Parkinson's disease. |
