Tradução de "componentes e materiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre os materiais recicláveis estão diversos tipos de vidro, papel, metal, plástico, tecido e componentes eletrónicos. | Recyclable materials include many kinds of glass, paper, metal, plastic, textiles, and electronics. |
| Alguns componentes (como o espigão) e pequenos detalhes podem ser feitos de aço, borracha ou outros materiais. | The tailpiece is traditionally made of ebony or another hard wood, but can also be made of plastic or steel. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Esses instrumentos da Epiphone foram realmente iguais em relevância nas versões Gibson, feitas com as mesmas madeiras, materiais e componentes e pelas mesmas pessoas assim como suas equivalentes da Gibson. | These Epiphone instruments were effectively identical to the relevant Gibson versions, made with same timber, materials and components, and by the same people as the contemporary equivalent Gibson guitars. |
| Materiais compósitos ou compostos ou composite (em inglês), são aqueles que possuem pelo menos dois componentes ou duas fases, com propriedades físicas e químicas nitidamente distintas em sua composição. | Composite materials (also called composition materials or shortened to composites) are materials made from two or more constituent materials with significantly different physical or chemical properties, that when combined, produce a material with characteristics different from the individual components. |
| Tudo isso dependerá apenas de pesquisas futuras na área da robótica, barateamento de custos (materiais, componentes robóticos, etc...) , e de pesquisas e testes quanto a viabilidade de um veículo com pernas. | They are classified according to the number of legs with common configurations being one leg (pogo stick or hopper ), two legs (biped), four legs (quadruped), and six legs (hexapod). |
| Componentes | Contents |
| Em conjunto , estas últimas componentes não foram suficientes para compensar uma queda no investimento , que no que se refere a materiais e à construção voltou a registar níveis semelhantes aos de 1999 . | Together , these latter components were not sufficient to offset a fall in investment , which in materials and construction reverted to levels similar to those in 1999 . |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Devido ao baixo custo dos materiais, e dos métodos de fabricação, este tipo de íman é o mais barato do mercado, sendo muito utilizado em componentes eletrônicos (como em pequenos motores por exemplo). | Given the low cost of the materials and manufacturing methods, inexpensive magnets (or non magnetized ferromagnetic cores, for use in electronic components such as radio antennas, for example) of various shapes can be easily mass produced. |
| Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. | Components The components within Cocoon are grouped by function. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| Prefabricado com os materiais mais tradicionais, mas o material devido a tecnologia, a capacidade informática, a capacidade para prefabricar, fazer componentes com alto desempenho de madeira está muito à frente. | Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge. |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| E vocês podem ver os diferentes componentes. | And you can see the different components. |
| E estes são os seu três componentes. | And those are the three components. |
| Análise das componentes e contrapartidas do M3 | Analysis of components and counterparts of M3 |
| E claro, essa tarefa tem dimensões materiais. | And of course, this task has material dimensions. |
| E eu queria lidar com outros materiais. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis. | Paper, glass and plastic are recyclable materials. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| Componentes em falta | Missing components |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| E medos e contar histórias têm os mesmos componentes. | And fears and storytelling have the same components. |
| Componentes visuais e imagem Daft Punk é conhecido pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| A grade da estrutura do cristal de amerício sólido e seus componentes contêm intrínsecos defeitos, que são induzidos pela auto irradiação com partículas alfa e acumulam se com o tempo, isto resulta no desvio da propriedade de alguns materiais. | The crystal lattice of solid americium and its compounds contains intrinsic defects, which are induced by self irradiation with alpha particles and accumulate with time this results in a drift of some material properties. |
| E daí comecei a tentar derreter os materiais. | And then I tried the melting business, and I melted it. |
| Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos. | So it makes the materials environmentally active and interactive. |
| Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados. | Some material goes missing and is never found. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
| Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição) | New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination) |
| E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Esses são os componentes. | So these are the components. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Os componentes deste material são apenas água e proteína. | The components of this material are just water and protein. |
| Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. | The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. |
| A candidatura ao projecto deve especificar os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas. | The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place. |
