Tradução de "componentes ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| Componentes | Contents |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Componentes Os componentes dentro do Cocoon são agrupados por função. | Components The components within Cocoon are grouped by function. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| Componentes em falta | Missing components |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Esses são os componentes. | So these are the components. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Os componentes interagem entre si. | The components interact with one another. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| A rede tem dois componentes, | The network has two components in them. |
| Há três componentes de compaixão. | There are three components of compassion. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Então eles adicionaram mais dois componentes. | So they added two additional components. |
| Manipule atributos dos componentes com gattrib | Manipulate component attributes with gattrib |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Evolução divergente das componentes do IHPC | Divergent developments in HICP components |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| São também componentes comuns da gasolina. | Hexanes are significant constituents of gasoline. |
| Componentes visuais e imagem Daft Punk é conhecido pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| A energia de formação de uma molécula contendo apenas ligações simples, em seguida, pode ser aproximado a partir de uma tabela de eletronegatividade, e depende dos componentes e soma dos quadrados das diferenças de eletronegatividades de todos os pares de átomos ligados. | The energy of formation of a molecule containing only single bonds then can be approximated from an electronegativity table, and depends on the constituents and sum of squares of differences of electronegativities of all pairs of bonded atoms. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Você sente uma atração por lugares ligados com a história? | Are you tempted by places with a link to history? |
| Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Gráfico A Componentes do M3 ( fluxos anuais | Chart A Components of M3 ( annual flows |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| E vocês podem ver os diferentes componentes. | And you can see the different components. |
| Ou achar componentes caros de eletrônicos descartados? | Or find expensive components from discarded electronics? |
